《愛情，不用翻譯》隔17年！比爾墨瑞、導演蘇菲亞柯波拉《人生觸礁時》再度合作
《愛情不用翻譯》時隔17年，奧斯卡金像獎最佳原創劇本得主蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）與比爾墨瑞（Bill Murray）再度合作全新電影《人生觸礁時》（On the Rocks），故事描述紐約一位年輕的母親突然對其婚姻感到疑慮，便夥同其外型高大、天性花心的父親跟蹤其丈夫。隨後便是在整座城市上演如漫畫般的精彩情節：儘管劇情錯綜複雜，卻意外拉近了這對父女的距離。
▲《人生觸礁時》劇照。（圖／Apple提供）
蘇菲亞柯波拉以輕鬆詼諧的方式編寫《人生觸礁時》劇本，如同向紐約致上這封情感充沛的情書；比爾墨瑞獨樹一格的幽默感，更將她的劇本發揮淋漓盡致，足以見證自《愛情不用翻譯》、電視特輯《A Very Murray Christmas》後二人再次合作，仍極具默契且魅力十足。
《人生觸礁時》是一部世代衝突的喜劇，探討我們和父執輩之間看待關係的不同觀點，同時用趣味的手法刻畫出將現代家庭捆綁得透不過氣的愛恨糾葛，描述蘿拉 (拉希達瓊斯 飾) 一心認爲她的婚姻幸福美滿，但當她的丈夫迪恩（馬龍韋恩斯飾）開始和新同事在公司工作到很晚時，蘿拉 開始疑神疑鬼。她開始向她猜想可能會有辦法的人求助，她決定向風流倜儻但脾氣暴躁的父親費利斯求助 (比爾墨瑞 飾)，他堅持認爲應該調查整個情況。當父女兩人晚上在紐約的街頭徘徊，尋遍了高級住宅區的各大派對及市中心的熱門景點，最終發現這趟旅程的核心其實在於他們本身的關係。
Apple Original Films 與 A24 獻上一部由 American Zoetrope 製作、蘇菲亞柯波拉 執導的影片《人生觸礁時》，由比爾墨瑞、拉希達瓊斯與馬龍韋恩斯主演。本片由蘇菲亞卡波拉編劇與執導。
《人生觸礁時》將於10月在 Apple TV+推出。