巴拿馬咖啡商看好中國市場

參考消息網9月4日報道 巴拿馬《星報》網站9月2日刊登題爲《巴拿馬咖啡征服中國市場》的報道，報道編譯如下：

吉列爾莫·塞德尼奧和卡洛斯·塞德尼奧兩兄弟將近20年前從巴拿馬城到達中國。“我們18年前到達中國，目的是學習漢語。”哥哥吉列爾莫在與巴拿馬《星報》記者的對話中回憶道。

兄弟倆一開始在上海大學學習漢語。當他們覺得自己的漢語水平已經達到一定程度時，就開始通過互聯網爲有興趣在這個“亞洲巨人”境內發展業務的商人提供翻譯服務。

“我們就是從那時開始在商界發展的。”這位企業家說道。他高興地回憶起那次創業的成功。“拉丁美洲各地的人都來找我們。我們甚至還曾用英語爲來自荷蘭的商人提供服務。”他笑着回憶道。

正是這種與商業世界的接觸，促使他們與紡織行業的一些企業達成了合作，例如HQ紡織品公司。該公司向世界各地出口服裝面料，其主要市場是俄羅斯、巴西和波蘭(歐洲紡織工業的中心之一)。“這是一份非常好的工作，因爲你可以見到並結識來自世界各地的人們。”吉列爾莫說。

2018年，在工作取得成績的激勵下，塞德尼奧兄弟決定創立東方咖啡公司，將外國咖啡帶到中國市場。“我們從薩爾瓦多咖啡開始做起，因爲它非常優質，但我們意識到中國人不太瞭解它。”吉列爾莫說。

正是在那時，他們決定押注於巴拿馬咖啡產業。“我們是巴拿馬人，非常喜歡巴拿馬咖啡。我們決定押注於瑰夏咖啡和卡圖拉咖啡。”他說。

中國上海一家機器人科技公司(業務包括機器人咖啡機的銷售)的首席執行官菲利普·韓(音)對巴拿馬《星報》表示，中國咖啡消費者對中美洲咖啡的品質非常信賴。

韓說：“我們(中國人)對巴拿馬咖啡非常感興趣。在中國，很多消費者都瞭解巴拿馬咖啡，這就是爲什麼最近一年中我們採購了大量巴拿馬咖啡。”

在東方咖啡公司引入中國市場的產品中，卡圖拉咖啡的佔比最大，因爲這種咖啡更容易被大衆接受。

當被問及東方咖啡公司在引入巴拿馬咖啡產品上花費了多少成本時，吉列爾莫決定不透露細節，但他表示，在中國發展業務並不複雜，“這很簡單，只需要經過大約三個月的手續流程”。而如果在中國有合作伙伴，這個流程會更快一些。

“在中國，這類業務增長迅速，因爲中國是一個需求巨大的市場。我認爲這類業務還會進一步增長，尤其得益於中國年輕人的消費，他們對咖啡的需求量越來越大。”吉列爾莫補充道。

今年8月底，塞德尼奧兄弟第二次參加了在北京舉行的一個咖啡展銷會。這是他們與巴拿馬駐華使館攜手合作的一次推介活動。該使館免費爲他們聯繫和安排了展位。

（編譯/田策）