☰

boucheron寶詩龍閃耀揭幕首枚wladimir the cat勳章作品

the medal throughout boucheron’s history

Boucheron寶詩龍歷史上的勳章

The medal is a jewelry classic and has been part of Boucheron since its founding in 1858. Through the years, with the passing orders, the Maison has produced great numbers of them. Zodiac signs, initials, and even portraits of loved ones adorn this sentimental ornament.

勳章，作爲珠寶界的永恆經典，始終是Boucheron寶詩龍自1858年創立以來珠寶創作的一部分。歲月流轉，訂單紛至，世家匠心鑄造了無數枚勳章作品。星座、姓名縮寫，乃至摯愛至親的肖像，皆可鐫刻於這件饒富情感的珠寶作品之上。

The tradition of medals dates back to ancient Roman times, when they were crafted using coin-making techniques. These early decorations, thicker and heavier than ordinary coins, were often worn as adornments by emperors, while nobles favored them throughout the Middle Ages. The medal’s most important purpose is to honor and commemorate, be it a person, a community, a country, an event, a date, an act, or an achievement. It is a symbol of belonging and acknowledgement and is used in many realms, from military to sports, from religion and arts to diplomacy. Over time, the medal has become a jewelry classic, often presented to mark major life events, such as baptisms, births, weddings, anniversaries, and birthdays.

勳章的歷史可追溯至古羅馬時期，當時採用鑄幣工藝製作。這些比普通硬幣厚重且富有質感的飾品曾是帝王的配飾，亦爲中世紀貴族所鍾愛。勳章的本質在於表彰與紀念，無論是個人、羣體、國家、事件、日期、行爲還是成就，皆可成爲其頌揚的對象。勳章象徵着歸屬與認可，廣泛應用於軍事、體育、宗教、藝術、外交等領域。隨着時間的推移，已成爲珠寶界的不朽經典，常被用於紀念人生重要時刻，如洗禮、誕生、婚禮、週年紀念和生日。

Capricorn medal, 1971 © Boucheron’s Archives

Drawing of a numbered pendant, 1860s © Boucheron’s Archives

Antique-style female profile pendant, 1870s © Boucheron’s Archives

Oval enamel medal by Meyer, mounted in gold, silver and rose-cut diamonds, 1873 © Boucheron’s private Collection

摩羯座勳章

1971年

©Boucheron寶詩龍典藏檔案

勳章吊墜手稿

19世紀60年代

©Boucheron寶詩龍典藏檔案

古董風格女性肖像勳章吊墜

19世紀70年代

©Boucheron寶詩龍典藏檔案

Meyer創作的橢圓形琺琅勳章，鑲有黃金、白銀和玫瑰式切割鑽石

1873年，

©Boucheron寶詩龍私人收藏

Oval medal set in platinum and gold on a blue crystal background, 1883 © Boucheron’s private Collection

Art Nouveau insect pendant, 1906 © Boucheron’s Archives

Medallion showing the Boucheron logo with the Vendôme column, 1980s © Boucheron’s Archives

Semi-spherical gold pendant, Concorde aircraft motif on the Atlantic half of the globe, 1992 © Boucheron’s private Collection

橢圓形勳章，以藍色水晶爲底，採用鉑金、黃金材質

1883年

©Boucheron寶詩龍私人收藏

新藝術風格昆蟲造型勳章吊墜

1906年

©Boucheron寶詩龍典藏檔案

飾以芳登廣場圓柱的寶詩龍標誌造型勳章

20世紀80年代

©Boucheron寶詩龍典藏檔案

地球儀造型半球形黃金吊墜，飾以飛機圖案

1992年

©Boucheron寶詩龍私人收藏

a medal for wladimir the cat

全新Wladimir the Cat系列勳章作品

This year, the Creative Studio reinterpreted the Boucheron classic, featuring the portrait of Wladimir, the emblematic cat of the Maison since 1979. This marks the year of his first appearance in Boucheron's advertising campaigns, adorned with High Jewelry necklaces. Since then, he has become the cherished animal of the Maison, inspiring his own medal necklace. In January 2024, Boucheron exclusively unveils the first medal in a series at the 26 Place Vendôme boutique, with the entire collection set to be revealed in September.

今年，寶詩龍創意工坊從1979年以來深受世家寵愛的Wladimir寵貓肖像中汲取靈感，煥新演繹Boucheron寶詩龍經典之作。當年，Wladimir世家寵貓佩戴着高級珠寶項鍊，首次亮相於Boucheron寶詩龍的廣告大片中，自此便成爲了世家所珍寵的動物，並啓發了爲它設計勳章項鍊的靈感。2024年9月，Boucheron寶詩龍在芳登廣場26號精品店獨家揭幕全新Wladimir the Cat系列中的首枚勳章，完整系列將於9月發佈，敬請期待。

Pendentif Wladimir le chat, serti de diamants, en or jaune

Boucheron寶詩龍Wladimir the Cat勳章項鍊，採用黃金材質，鋪鑲鑽石

Boucheron寶詩龍廣告大片

1978年

Boucheron寶詩龍廣告大片

1979年

Boucheron寶詩龍廣告大片

1980年

Boucheron寶詩龍廣告大片

1981年

boucheron寶詩龍閃耀揭幕首枚wladimir the cat勳章作品

相關資訊