垂秀夫離任 盼日中愈摩擦愈須溝通

日本駐中大使垂秀夫即將離任，4日在北京召開記者會強調，日中關係「愈有摩擦、意見相左的狀況，就必須強化溝通」。圖爲垂秀夫。（中新社）

日本駐中國大使垂秀夫6日即將離任，4日在北京召開記者會強調，日中關係「愈有摩擦、意見相左的狀況，就必須強化溝通」，並指在福島核污水問題上完全不傾聽中方主張，這種姿態未必恰當，希望透過日中政府和專家之間的磋商，「努力找到妥協點」。

綜合共同社、《日經新聞》、《朝日新聞》等日媒報導，回顧自己被稱爲「中國通」的約40年外交生涯，垂秀夫重申努力從戰略上穩定日中關係的必要性。「如果日中關係像雲霄飛車的話，兩國人民都會承受不住」，他強調，日中關係應像一列平穩行駛的普通電車一樣，建立牢固穩定的關係。

談及強化日中具有建設性的穩定關係，垂秀夫強調溝通是最重要的。他認爲，國家不同，時而出現立場差異和摩擦是理所當然，但「越是有差異，越是要強化溝通」。而日本首相岸田文雄和中國國家主席習近平日前舉行會談，就推進日中戰略互惠關係達成共識，顯示出雙邊元首定期對話的重要性。

另就安斯泰來製藥公司日籍員工因涉嫌間諜罪被中國有關部門拘留一事，垂秀夫表示「感到極其慚愧」，並證實11月28日曾與該名男性進行領事探視。他指出，中國的商業環境「逐漸變得困難」，日本企業在對中國的商務活動上「需要多加註意」。

針對福島核污水排海等問題造成日中關係惡化，中方全面暫停日本水產品進口的問題，垂秀夫則坦言，完全不傾聽中方主張的姿態未必恰當，強調希望透過日中政府和專家之間的磋商，努力找到妥協點。他也感嘆，隨着日中民間往來的減少，連帶失去了目睹中國真實面貌，及減少雙方誤解的機會。

垂秀夫出身於有「中國學派」之稱的日本外務省中文研修班，曾外駐北京、香港和臺灣。2020年12月就任日本駐中國大使。

至於下任日本駐中國大使將由駐印尼大使金杉憲治接任，預定12月中旬到任。現年64歲的金杉曾任外務省經濟局長、亞洲大洋州局長及負責經濟的外務審議官等職務。他將是近7年來首位沒有在中國學習中文經歷的日本駐中國大使。