大谷翔平的翻譯員

（圖／美聯社）

近期洛杉磯道奇隊解僱大谷翔平的翻譯員水原一平，引發了棒球界的震撼，也引發了有關職業運動、職業道德和賭博的嚴重問題。水原被指涉及非法賭博活動和盜竊，不僅損害了自己的聲譽，也給職業體育的公平性蒙上陰影。這一事件提醒我們，在運動界保持道德標準的重要性，並促使對防止和解決此類不當行爲的措施進行檢視。

水原被解僱所揭示的一個關鍵問題是運動員和體育專業人士容易受到外部影響，例如非法賭博活動。作爲運動員內部圈子的信任成員，翻譯員在他們的日常生活中扮演着重要角色，使他們容易受到利用或脅迫。這引起了對需要對接觸運動員的個人進行嚴格的背景檢查和持續監控的關注，以防止潛在的道德失誤，並保護所有利益關係人的利益。

此外，水原被指涉及非法賭博公司的聯繫，凸顯了賭博成癮問題以及其對體育公平性的影響。儘管美國某些州可以合法進行體育賭博，但運動員、翻譯員或其他人員參與非法賭博活動的行爲對職業比賽的可信度構成了重大威脅。這凸顯了需要強有力的規定和執法機制，以打擊非法博彩行爲，確保所有參與者都能在公平的環境中競爭。

在臺灣，籃球和棒球具有重要的文化和體育價值，預防和控制與賭博有關的不當行爲至關重要。水原事件警示着主管機關檢討並加強現有措施以保護國內聯賽和比賽的完整性。這可能包括加強對賭博活動的監管、加強有關賭博成癮風險的教育和宣傳計劃，以及建立報告和處理疑似不當行爲的明確協議。

此外，需要加強體育組織、執法機構和政府之間的合作，以解決運動中的非法賭博和腐敗問題的根本原因。促進透明度、責任和道德行爲的文化，臺灣可以堅持公平競爭和體育精神的原則，確保運動員和球迷都能自信地參與體育。

總之，水原事件突顯了體育界在應對道德失誤和保持競技比賽公平性面臨的持續挑戰。各利益關係人應共同努力加強規定、提高意識，並在體育中建立道德的文化。只有通過集體努力和對道德原則的堅定承諾，臺灣才能在籃球和棒球等職業聯賽中堅持公平競爭和體育精神的價值。（作者爲臺灣大學醫學院醫學教育暨生醫倫理研究所碩士）