法媒：舞劇《詠春》將中國軟實力帶到巴黎

來源：環球時報

法國《費加羅報》9月21日文章，原題：詠春：當中國軟實力瑰寶來到巴黎 身着黑衣的表演者拉住上衣的下襬，凝心聚氣，徒手格擋砍來的斧子，出腳猛踢，一舉解除對手的武裝。週末，深圳的劇院人頭攢動，功夫大師們正在像芭蕾一般比武，翻筋斗、飄逸地騰挪、黐手和旋轉。舞劇《詠春》中的主角彷彿將舞蹈大師魯道夫·努裡耶夫和功夫大師李小龍合爲一體，既優雅又敏捷。該舞劇也將於10月4日-6日首次在法國的巴黎會議宮上演。

近3年來，深圳歌劇舞劇院的演員們日常被一分爲二：上午跟着老師學“武術”，下午則忙着排練“舞術”。他們在真實的格鬥中尋找靈感，追求姿勢的完美。舞劇中葉問的飾演者常宏基，如今已成爲一名狂熱的詠春拳愛好者，他在舞臺上借鑑了成龍、李連杰和甄子丹等功夫巨星的表演，同時參考了《西區故事》《愛樂之城》等西方文化作品。扮演八卦掌掌門的芭蕾舞演員王沅琳，現在也在練習呼吸吐納，因爲“呼吸不同於純粹的外部肌肉力量，可以讓女性在格鬥中擊敗男性”。

詠春，這個來自廣東佛山的“小拳種”，如今已在全世界各地開枝散葉。繼京劇和雜技之後，中國電影也深受武術的滋養，尤其是香港電影。功夫片重新定義了動作電影，誕生了功夫巨星李小龍。而李小龍的師父葉問，在上世紀50年代來到香港開館授藝，他在去世多年後，因電影《葉問》和《一代宗師》成爲了另一個民族英雄。（作者弗朗索瓦·阿馬內，董銘譯）