芬蘭總統訪華參觀故宮，網紅“芬蘭卡姐”當起了翻譯

北京時間10月28日，芬蘭總統斯圖布抵達北京，開始對中國進行國事訪問。當天是中芬兩國建交74週年紀念日，芬媒密切關注總統的行程。

圖爲視頻截圖（圖源：環球網）

訪華首日，斯圖布總統和夫人一同遊覽故宮博物院併合影留念，隨後，他還將照片發佈在社交平臺上。有網友發現，陪同斯圖布總統一起參觀故宮的翻譯很“面熟”，據瞭解，這位翻譯其實是網紅“芬蘭卡姐”，在中國互聯網上擁有百萬粉絲，因其說着一口流利的東北話備受中國網友喜愛。

芬蘭卡姐因說着一口流利的東北話備受中國網友喜愛（圖源：個人短視頻賬號）

據報道，卡姐的家族與中國有很深厚的淵源，她從兒時起就跟隨家人來到中國，有在中國多地生活的經驗。大學期間，卡姐曾在中國人民大學學習一個學期。

作爲一名地地道道的芬蘭人，卡姐仍然常常被中國網友問道：你到底是芬蘭人還是中國人，還是東北人？她的漢語不但極其清晰流利，“中外難辨”，還冒着一股十足的“大碴子味兒”。對此，卡姐向記者明確澄清：“我就是一個地地道道的‘原裝’芬蘭人，只不過在中國生活的時間比較長。”

原來，卡姐是一位“東北媳婦”，她的先生是中國東北人。在北京冬奧會期間，卡姐還曾參與一檔芬蘭國家電視臺的節目，向芬蘭人介紹中國文化。

芬蘭卡姐個人短視頻賬號主頁截圖

在短視頻平臺，卡姐也非常活躍，時常分享自己在中國或是芬蘭的所見所聞，並與網友們親切互動。

就在芬蘭總統斯圖布此次訪華前夕，卡姐還曾錄製短視頻“劇透”了自己要去當翻譯了。她表示自己非常開心和激動。

圖爲網友評論截圖

卡姐表示，自己是從20歲開始做翻譯，爲了此次活動，她已經準備很久了，但還是有些“緊張”，生怕翻譯過程“卡殼”了。她希望粉絲朋友們能夠給她鼓勵。

評論區中，網友們也紛紛和卡姐互動，卡姐稱這是她“職業生涯的最高境界”。

極目新聞綜合卡姐個人賬號、北京日報、環球網、參考消息

延伸閱讀

諾基亞在華份額驟降，“中國連麪包屑也不肯丟”

歐盟委員會上月公佈的新一屆成員名單，出現了芬蘭前教育部長漢娜·維爾庫寧（Henna Virkkunen）的名字，她將被提名爲負責技術主權事務的該機構執行副主席。美國“政客”新聞網10月27日發文稱，儘管這位芬蘭官員堅決希望歐盟減少對中國的技術依賴，但就連芬蘭自身也與中國保持着緊密的貿易聯繫，這給維爾庫寧出了不小的難題。

圖爲芬蘭前教育部長漢娜·維爾庫寧（圖源：“政客”新聞網配圖）

文章認爲，維爾庫寧可能是一名對華鷹派人士，她在歐洲議會全體會議的一次辯論中敦促歐盟“堅決減少對中國的依賴”。她最近告訴歐洲議會議員，歐洲需要避免“對單一供應商的嚴重依賴，並降低高風險供應商對我們供應鏈的風險”，包括有效地“加強5G工具箱的實施”。

文章稱，歐洲大陸真正的全球科技品牌不多，芬蘭的諾基亞算是其中之一。然而，芬蘭的5G網絡使用了大量華爲——這一諾基亞強勁競爭對手的設備。

根據歐洲電信行業諮詢公司斯特蘭德（Strand Consult）2022年的數據，芬蘭41%的電信網絡設備是由華爲提供的。這一數字揭示了芬蘭對中國的依賴。

獨立研究機構MERICS和榮鼎集團（Rhodium Group）的一份報告也顯示，2000年至2023年，芬蘭吸引了大約141億歐元的中國投資，躋身歐洲前五大中國對外直接投資目的地國，僅次於英國、德國、法國和荷蘭。

“政客”新聞網提到，歐盟近年出臺了一項所謂保證5G網絡安全的計劃，旨在減少對中國供應商的依賴，而芬蘭就因爲沒能“正確實施”這一計劃，被歐盟列入了“觀察名單”。

“這可能會讓維爾庫寧感到尷尬，因爲她的責任正是敦促各國在未來幾年遵守歐盟技術安全立場。”文章寫道，芬蘭和中國強勁的貿易關係，讓芬蘭政府在限制技術供應商方面陷入困境。

芬蘭外交部2023年的一份報告稱，“芬蘭公司在中國的業務總值估計每年超過200億歐元”，該報告把中國稱作芬蘭“最重要的貿易伙伴之一”。

“與其他任何歐盟國家相比，中國投資在芬蘭的分量最重，芬蘭有8%的外國直接投資來自中國，比歐盟平均水平高出十倍。”歐洲國際政治經濟中心（ECIPE）主任霍素克·李-牧山浩石（Hosuk Lee Makiyama）說。

“政客”新聞網注意到了諾基亞近年來在中國的頹勢。報道稱，有機密行業數據顯示，在全球最大5G市場中國，這家芬蘭科技巨頭的通信基站和天線銷售份額已從2019年的6.2%降至2023年的0.9%。

就在10月17日，彭博社援引知情人士消息稱，諾基亞已在中國裁減近2000個工作崗位。一位諾基亞發言人表示，諾基亞目前在中國設備市場的總份額不到5%。諾基亞一直在縮減其在中國的業務，今年早些時候出售了其與華爲在中國的合資企業的部分股權。

“芬蘭希望的是，如果他們對華爲持溫和立場，中國人會給諾基亞丟一些麪包屑（throw some crumbs，指給予一些微小利益）。”斯特蘭德公司CEO約翰·斯特蘭德（John Strand）說，“可現實是，連麪包屑也沒有。”

報道稱，美國和歐洲多國都對中國5G設備設置了障礙。總部位於倫敦的研究公司Omdia的最新數據顯示，儘管這一舉措據稱有利於華爲的競爭對手諾基亞和瑞典的愛立信，但華爲仍保住了自己最大供應商地位，約佔全球收入市場份額的31%，其次是歐洲的愛立信（24%）和諾基亞（20%）。

報道寫到，“這是一個痛苦的例子，說明全球競爭，尤其是與中國的競爭，是如何打擊歐洲的科技領導地位的。”

今年7月，德國聯邦內政部發布消息，以莫須有的所謂“潛在安全風險”爲由，宣佈將逐步移除5G網絡華爲、中興等中國通信企業組件。

中國外交部發言人林劍7月11日在例行記者會上應詢表示，華爲等中國通信企業在歐洲運營了多年，爲歐洲建設了高質量通信基礎設施，創造了大量就業和稅收，沒有任何證據表明其危害歐洲國家的國家安全。將經貿科技問題政治化，只會破壞正常的技術交流合作，不符合任何一方的利益。