分享中國故事 推動出版合作

本文轉自：人民日報海外版

中國圖書亮相馬來西亞吉隆坡國際書展

分享中國故事 推動出版合作

本報記者 張矜若

《 人民日報海外版 》（ 2024年06月11日 第 12 版）

5月24日至6月2日，第四十一屆馬來西亞吉隆坡國際書展在馬來西亞首都吉隆坡舉行。本屆書展共設置970多個展位，吸引了來自馬來西亞、中國、新加坡、泰國等國家和地區的240多家展商參展。中國展團攜千餘種精品圖書亮相書展，受到當地讀者與合作方的關注。

“更深入地瞭解真實的中國”

本屆書展上，中國聯合展臺以“閱讀中國”爲主題共展出約1000種、1500冊精品圖書，涉及社科、文化、文學、少兒、漢語學習等主題。

《習近平談治國理政》《習近平總書記系列重要講話讀本》《習近平的七年知青歲月》《習近平在正定》《擺脫貧困》等著作擺放在顯要位置。正在展臺前閱讀《習近平談治國理政》的馬來西亞姑娘普特麗告訴記者，她家裡珍藏了一本《習近平談治國理政》第二卷英文版，她讀完之後深受啓發，此次特意來購買《習近平談治國理政》第一、三、四卷和《擺脫貧困》等著作。“閱讀習近平主席的著作是瞭解新時代中國發展理念的重要途徑，其中關於治國理政的許多重要論述對其他國家有借鑑意義。”普特麗說。

馬來亞大學孔子學院學生亞努阿爾對記者表示，要了解中國式現代化的成功秘訣，就要反覆研讀習近平主席的著作。中國的發展日新月異，很多成功經驗可供參考和借鑑。亞努阿爾說，自己特別關注中國農村的發展情況，“希望通過閱讀相關著作，更好地瞭解中國在解決貧困問題、建設美麗鄉村等方面的成功經驗，更深入地瞭解真實的中國”。

中國聯合展臺馬來西亞合作方負責人劉鳳嬌告訴記者，中國主題精品圖書很受歡迎，許多讀者前來諮詢、購買書籍。

“同中國夥伴加強出版合作”

書展期間，來自中國20餘家出版單位的30多位出版業人士及作家、學者等，與各國出版行業同行及讀者展開交流對話。

五洲傳播出版社書架前擺放着“我們和你們”叢書之《中國和馬來西亞的故事》，書架下方還擺放着中國詩詞等相關書籍。五洲傳播出版社國際合作部版權經理汪夢琦告訴記者，中國傳統文化類的繪本畫冊，以及中國城市景點類的書籍頗受馬來西亞讀者歡迎，來自馬來西亞等國的10多家出版商前來洽談出版合作事宜。

中國建築出版傳媒有限公司總經理鹹大慶向記者介紹，公司精選了中國傳統建築文化與歷史類等多種書籍參展，旨在以建築爲載體，講好中國文化故事，“介紹天壇、故宮、頤和園等建築的中英文對照書籍獲得了衆多參展商和讀者的青睞”。

“上個月，我們剛出版了兩本中國童書，市場反饋很好。”印度尼西亞書商蘇欣德拉蒂·辛塔說，“藉助書展平臺，我們可以接觸更多中國出版業同行。希望同中國夥伴加強出版合作，在印尼市場推出更多中國優秀圖書。”

“增進兩國民衆相互瞭解”

吉隆坡國際書展創辦於1981年，是馬來西亞的文化盛會之一，也是中馬雙方在文化領域的重要合作平臺。馬來西亞作家協會主席莫哈默·沙列·拉哈邁德表示，吉隆坡國際書展爲馬來西亞與中國在出版行業和文學領域加強交流合作提供了寶貴機遇，“有助於促進兩國文化和文學交流，增進兩國民衆相互瞭解”。

今年書展期間，中國—東盟版權貿易服務平臺馬來西亞工作室簽約成立，馬來西亞教育部下屬機構城市書苑同北京師範大學出版集團簽署了職業教育教材合作備忘錄。城市書苑首席執行官阿迪巴·奧瑪表示，城市書苑作爲中國—東盟版權貿易服務平臺的合作伙伴，將致力於推動馬中版權合作，並積極同中國出版行業深化對接，讓兩國民衆有更多機會接觸到對方國家的優秀圖書。

書展上，廣西師範大學出版社集團與馬來西亞亞洲智庫公司就“中文圖書閱讀推廣計劃”進行了簽約，雙方計劃就中文圖書在馬來西亞的普及與推廣進行深入合作。中國圖書進口集團向馬來西亞的華文小學贈送了1500本圖書，中國教育集團控股有限公司也向馬來亞大學孔子學院捐贈了一批教材。據瞭解，在書展開幕前一週，獲得中方認可的200種馬來西亞書籍已經銷往中國的數百所大學。馬來西亞教育部副部長黃家和表示，吉隆坡國際書展上的一系列圖書推廣和贈送活動，表明兩國教育文化合作正在進一步增強。

馬來西亞國家語文局和馬來西亞漢文化中心日前推出了“馬中50年50部文學典藏”目錄，包括兩國自1974年建交以來出版的50部優秀文學作品代表。馬來西亞國會上議院議員阿旺沙裡表示，加強出版合作將助力兩國增進相互瞭解，在更多領域開展更深入的合作。