港媒：“去美元化”大趨勢不可逆轉

參考消息網8月13日報道 香港亞洲時報網站8月9日刊發題爲《去美元化是通往全球金融自由之路》的文章，作者是簡·克里克。文章編譯如下：

經濟和金融制裁往往適得其反，最典型的例子是美元對俄羅斯的武器化。這一舉措引發一場全球去美元化運動，與這一懲罰性舉措的戰略意圖背道而馳。

美國決策者和金融媒體的權威人士最初對去美元化不屑一顧。他們稱，全球約80%的金融交易都使用美元，沒有其他貨幣能與之相提並論。

但在俄烏衝突爆發後，對俄羅斯實施的金融制裁成爲一個轉折點。去美元化的趨勢迅速擴大，現在可以說已經不可逆轉。

今年5月，東盟宣佈了跨境貿易去美元化的計劃，轉而使用本地貨幣。東盟是一個龐大的貿易集團，由十個國家組成，總人口超過6億。

其他繞過美元體系的協議還包括易貨貿易。伊朗和泰國正在用糧食換石油，而巴基斯坦已經授權與伊朗、阿富汗和俄羅斯進行易貨貿易。

金磚國家正迅速成爲世界最大的經濟集團，而去美元化是金磚國家議程上的一個重要議題。

對世界儲備貨幣的控制賦予美國對其他國家的重大權力。它控制着全球金融體系，可以制裁任何它認爲是經濟或政治對手的國家。

最新數據顯示，美國國債規模已經超過35萬億美元，相當於其國內生產總值的120%。

債務危機凸顯美國對去美元化的擔憂日盛。美元的使用者減少意味着美國國債的買家減少。長期以來，投資者一直將美國債券視爲避風港。債券提供穩定的回報，而且支付有政府擔保。但在過去幾年裡，投資者對長期美國國債的需求承壓。一個明顯的麻煩信號是：美元和黃金開始分道揚鑣。

去美元化意味着，在世界各地流動的美元中的許多美元將逐漸回到國內。當各國走向多貨幣貿易時，對美元的需求只會減少。

美元迴流美國，不僅會刺激通脹，還會減少美國國債的潛在買家。更少的買家意味着更高的利息支付，從而導致更高的債務。

去美元化是1944年以來美元面臨的首個挑戰。1944年，佈雷頓森林體系確立使黃金支撐的美元成爲所有其他貨幣的基準。考慮到金磚國家和七國集團之間的地緣政治緊張關係，達成新的佈雷頓森林協議的可能性很低。相反，我們將看到越來越多的多貨幣協議，並可能在某個時候看到金磚國家貿易貨幣的啓用。

因此全球金融體系可能會分裂爲三部分：美元主導的體系、多貨幣協議和金磚國家主導的貿易貨幣，美元體系將與其他兩套體系並存。

多貨幣體系將使各個國家受益，使它們能夠通過收回貨幣和財政自主權來爲自己的未來負責。（編譯/馮雪）