海納百川》閩南語被去中國化的真相(黃智賢)
賴清德居然在民進黨全代會上全程以閩南語演講,這是他當選後以雙重身分,第一次對民進黨權力機構,揭櫫他的政治目標。(黃世麒攝)
民進黨剛剛結束的全代會,有黨內鬥爭的意味。包括,親鄭文燦的新潮流中執委,居然投廢票,造成賴嫡系林宜瑾,無法當選中常委。10席中常委中,有6席親賴,非賴的派系也有4席。蔡英文雖然沒有出席,但影響力仍不容小覷。不過,民進黨本來就是派系共治,黨內鬥爭是DNA的一部分。
真正重要的是,賴清德在這個重要的場子,說了什麼。這場民進黨內的演說,要和賴清德520就職演講,放在一起看,這樣就會對賴清德未來4年的行動,有很清晰的輪廓。
首先,是載體。賴清德居然全程以閩南語演講。賴清德又不是講不好國語,爲什麼要堅持全程用閩南語?這是他當選後以雙重身分,第一次對民進黨權力機構,揭櫫他的政治目標。竟然用閩南語,這當然是拿閩南語做臺獨的表達。
再加上,輝達黃仁勳來臺灣,一直把閩南語稱爲「臺語」。還問記者會不會講「臺語」。民進黨很多人的所謂「臺灣驕傲」,就開始燃燒,開始沸騰了。他們要求賴清德,必須把臺灣講的閩南語,改稱呼爲「臺語」。
臺灣7成的人是閩南人,母語是閩南話。如果不是蔣介石黨1949年敗退臺灣,強力推行國語。臺灣講閩南語,可能就跟香港講粵語一樣。從黨外時期開始,臺獨就一直以閩南語,作爲政治號召跟政治識別。養成了獨尊閩南語,排斥國語跟客家話的習性。
長期以來,極端臺獨一直想要去中國文字跟語言。那怎麼去中國化呢?文字上,他們想要用羅馬拼音取代中文。語言呢?想要用閩南語取代國語,並且恬不知恥地把閩南語改稱爲「臺語」。這就像,香港人如果說,自己講的不是廣東話,而是香港話一樣。
雖然目前無法做到創立文字語言。但是,一旦臺灣使用中國文字的人少了,講國語的人少了。那麼,跟大陸的溝通就會更困難。這樣就爲兩岸設下更高的交流障礙。當然,他們目的不只是設下交流障礙,而是讓臺灣人有更強烈的「臺獨國家認同」跟「臺獨國家意識」。
賴清德在當蔡英文的行政院長時,還曾經要推出「身分證去中化」。政策非常荒唐。要在身分證上讓臺灣人的姓名,改爲羅馬拼音,而不是用中文。並且可以選擇用羅馬拼音登記你姓名的國語發音、閩南語發音、客家話發音、原住民語發音。
這個荒唐政策,後來胎死腹中。但是,在賴清德當選之後,在國民黨跟無黨籍的高金素梅的支持下,借屍還魂了。立法院三讀通過,原住民可以選擇,姓名單用羅馬拼音,而不用中文表達。名爲「尊重原住民的自己的文字」,民進黨當然很樂意去中國化,所以大家一拍即合。
但是,臺灣的原住民,從來就沒有自己的文字!西方傳教士來到臺灣,爲了傳教,所以用羅馬拼音教閩南人跟原住民聖經。如今,臺灣竟然胡說,說羅馬拼音是原住民的文字。還立法,讓原住民的姓名可以單用羅馬拼音。我不理解,用中文表達真的不行?真的不如用羅馬拼音表達?明明羅馬拼音,根本不是原住民自己的文字,爲什麼寧願要用羅馬拼音取代中文?
賴清德在當行政院長時,民進黨尚且沒有辦法通過身分證去中國化的相關法案。現在竟然藉着藍白在立院過半,成功在身分證跟姓名去中國化上,撕開一個口子!
當然,現在只是原住民可以不用中文。但是,既然原住民可以,將來外籍新住民,不能比照嗎?菲律賓裔、印尼裔、越南裔也可以用羅馬拼音吧,日本裔、韓國裔、英國人、法國人憑什麼要矮原住民一截?那漢族討厭中文的激進臺獨,也可以要求平權吧,也可以用羅馬拼音姓名吧。
民進黨向來提倡「雙語政策」。要求時機成熟後,所有公文書都以中英雙語表達。然後,雙語可能再加上羅馬拼音。
臺獨對於用閩南語取代國語,向來興趣很濃。雖然閩南語是中國的方言之一,但畢竟,14億人也只有一小部分人講閩南語。這樣,就區隔了。再把閩南語正名爲「臺語」,那就更有利於臺獨建構一個虛假的「國家意識」了。這,也就是賴清德承接李登輝的「臺灣主體性」。
臺獨,就更進一步了。
(作者爲作家)
※以上言論不代表旺中媒體集團立場※