吉卜力大老盛讚「驀然回首」 女星練配音挑戰單手翻頁

日本動畫電影「驀然回首」講述一對青春少女好友的奇幻故事。圖／採昌影業提供

改編經典漫畫的動畫電影「驀然回首」已在日本蟬聯2周票房冠軍，吸引漫畫家奧浩哉、篠原健太、村田雄介，動畫導演本鄉滿、吉浦康裕，吉卜力工作室製作人鈴木敏夫等給予好評；片中由演出「極度不妥！」成爲話題女星的河合優實，與「今際之國的闖關者」中「九條朝陽」一角的吉田美月喜首度挑戰配音，獲得原著作者藤本樹力贊表現出色：「既沉穩又帶有動畫特有的氣息，我認爲會被大衆廣泛接受。」就連吉卜力工作室知名製片鈴木敏夫也表示「作品到底是爲誰而描繪？答案就在電影裡面。」

河合優實、吉田美月喜首度在「驀然回首」分別聲演女主角「藤野」與「京本」。當問及對配音的印象時，河合謙虛表示：「我想知道如果我沒有聲優技能的話，我還能做些什麼；除非我嘗試，否則就不會找到答案。我想誠實將我所培養的東西，和我自己的情感融入到角色當中。這也是我第一次獲得可以加入動畫世界的機會，我用盡全力嘗試，希望能爲藤野配上適合的聲音。」當河合談到她所聲演的藤野時，也有所共鳴地表示：「當看到完成作品時，我彷彿看到了自己的童年時代，我也像是與藤野一樣的孩子。如果我有比別人做得更好的事物時，我就會變得自大。我認爲這是藤野的缺點，但這些缺點也很可愛，而我在自己身上看到了這些缺點。」

另一方面，吉田美月喜也分享：「配音途中，我一邊看着未完成的畫面，一邊想着『哇！這個世界真的存在！』讓我不僅充滿感激，也情不自禁地流下眼淚，讓我更加喜歡藤野與京本了。」她並透露自己的練習過程：「我透過網路影片觀察專業聲優實際錄音的畫面，但當我真正嘗試配音時，卻驚訝於他們可以如此流暢地運用自己的聲音。」她也靦腆笑說：「專業聲優可以用一隻手翻頁，以避免發出噪音，所以我也常常練習，但實際配音時，我還是使用雙手翻頁了…。」

事實上，河合優實和吉田美月喜都一致認爲，她們的聲優初體驗非常困難，不過「驀然回首」導演押山清高卻對兩人的表現讚譽有加：「感覺不像是初體驗，已經跟專業聲優不相上下了。河合比平常更進一步，她擅長在存在感中加入細微差異，讓她在試音過程中明顯發光，聲音也很有魅力。吉田則需要練習快速地說秋田方言，但在正式配音時也完美無缺，讓我十分吃驚。我很幸運在試音時找到了兩位的聲音。」不僅如此，就連原著作者藤本樹也稱讚：「兩位都非常出色！她們的聲音有點像吉卜力工作室的風格，既沉穩又帶有動畫特有的氣息，我認爲會被大衆廣泛接受。」電影將於8月1日上映。

「驀然回首」好評連連。圖／採昌影業提供