靜默之聲：蕭士塔高維契與他的十五首絃樂四重奏

靜默之聲：蕭士塔高維契與他的十五首絃樂四重奏（啓明文化提供）

作者／溫蒂．蕾瑟（Wendy Lesser）譯者／朱得嘉出版社／啓明文化

本書爲2012年由溫蒂．蕾瑟（Wendy Lesser）著作，經過了十多年終於有了中譯版本《靜默之聲：蕭士塔高維契與他的十五首絃樂四重奏》，一出版便引起許多蕭迷熱烈討論。中文版譯者朱得嘉爲在臺中執業的牙醫師，熱愛古典樂的他花了二十個月着手翻譯這本書，希望更多人認識蕭士塔高維契。

《靜默之聲》分六個章節，恰好即是蕭士塔高維契創作的「第十五號絃樂四重奏」樂章名稱。作者悉心訪談作曲家之親信好友，融合對十五首四重奏巧妙的聆賞解析，編織成一部引人入勝的傳記。

相較於市面探討蕭氏作品的書籍，《靜默之聲》選擇着墨較爲「內斂」的絃樂四重奏，與作曲家其他形式的作品如交響曲、歌劇相比，這些四重奏更接近其「內心」，因此被稱爲他「靈魂故事的日記」。

此書作者並非專爲蕭士塔高維契樂迷而寫，讀者無論是否熟悉其音樂，皆能一窺這位神秘感十足的作曲家，如何在當時嚴峻的政治風氣下，創作出一首又一首獨具「蕭氏魅力」的樂曲。