颶風米爾頓來襲，代託納海灘海濱餐廳何去何從
週三晚上颶風米爾頓在佛羅里達州西海岸登陸後，代託納海灘地區在週四凌晨很快就感受到了其影響，整個沃盧西亞縣和弗拉格勒縣整夜不停地下雨，出現洪水，還颳着颶風級別的陣風。
數十家當地的海濱餐廳，其中一些在熱帶風暴伊恩和妮可過後剛剛重建並重新開業，在週四和週五通過社交媒體向其關注者更新了他們在颶風米爾頓影響後的情況。大多數餐廳受損程度最小，不過整個地區停電的情況仍不斷有報告。
這份按字母順序排列且按縣區分的列表，分享了我們在沃盧西亞 - 弗拉格勒地區最喜歡的海濱餐廳的現狀，並且隨着更多餐廳繼續評估損失並更新其社交媒體頁面，該列表將不斷更新。
需要熱飯嗎？這些代託納、弗拉格勒地區的餐廳已營業或即將營業
沃盧西亞縣最好的海濱餐廳？這裡有我最喜歡的 10 家
保持瞭解：颶風米爾頓餘波的實時更新
沃盧西亞縣的海濱餐廳
4009 哈利法克斯大道，波特奧蘭治； 386-767-4768， facebook.com
河上的貓魚阿姨餐廳在其 Facebook 頁面上表示，餐廳“完好無損”，不過其地毯有些水損，正在拆除。截至週四晚上，餐廳恢復供電，貓魚阿姨餐廳於 10 月 11 日星期五下午 3:30 重新營業供應晚餐。
867 南大西洋大道，奧蒙德海灘； 386-308-1134，thebeachbucket.com
海灘桶餐廳於 10 月 11 日星期五下午 2 點重新營業。
518 弗拉格勒大道，新斯邁納海灘； 386-428-2019； facebook.com/breakersnsb
破壞者餐廳表示在颶風米爾頓過後受損程度極小，並於 10 月 11 日星期五上午 11 點開業。
“不幸的是，我們的烤架壞了，所以我們無法做漢堡，但菜單上的其他大部分菜品仍可供應，包括冷飲！”該餐廳週五上午的 Facebook 帖子寫道。
3401 S. Atlantic Ave., New Smyrna Beach; 386-423-8787, chasesonthebeach.com
海灘上的追逐餐廳沒有報告任何重大損失，並於 10 月 11 日星期五下午 12:30 重新開業。據其週五上午的 Facebook 帖子，在網絡恢復之前，餐廳只接受現金。
“爲了感謝線路工人、應急人員和 NSB 公用事業公司的所有辛勤工作和奉獻，我們邀請您加入我們。沒有你們的奉獻和努力，我們就無法開業，”同一條帖子寫道。“您的第一杯飲料由我們買單，作爲對您爲我們社區所做一切的小小感謝！......讓我們一起慶祝堅韌、恢復和我們當地英雄的驚人精神。我們迫不及待地想見您！”
3701 S. Atlantic Ave., Daytona Beach Shores; 386-788-3364, crabbyjoesdaytona.com
脾氣暴躁的喬的甲板燒烤店，在熱帶風暴伊恩和妮可造成廣泛破壞後最近重建並重新開業，據報道，在颶風米爾頓過後，餐廳和碼頭都完好無損，然而餐廳仍關閉，等待進一步通知。
雖然脾氣暴躁的喬的甲板燒烤店在風暴期間似乎沒有斷電，但在週四漲潮時失去了提升站。
“糟糕的情況（有意雙關），因爲那是泵......呃......把我們樓裡的東西抽到下水道的東西，”該餐廳週五上午的 Facebook 帖子稱。“我們正在尋找儘快解決的辦法。但在修好之前我們將關閉。我們會隨時向大家通報我們得到的答案。”
4894 Front St., Ponce Inlet; 386-761-4831, downthehatchseafood.com
據其 Facebook 頁面，颶風米爾頓過後，艙口之下餐廳沒有報告任何重大損失，並且計劃在恢復供電後開始清理。截至週五下午，餐廳仍關閉，尚未公佈重新開業日期。
127 S. Ocean Ave. Daytona Beach; 386-253-5224, facebook.com/OceanDeck
海洋甲板報告稱，颶風米爾頓造成的損失很小，並於週四開業。這家海濱餐廳已恢復正常營業時間，樓上和樓下全面開放。
133 Inlet Harbor Road, Ponce Inlet; 386-202-4490, offthehookatinletharbor.com
因風暴清理工作仍在進行，Inlet Harbor 的 Off the Hook 在週五早上的 Facebook 帖子裡提到，餐廳會一直處於關閉狀態，不過計劃在 10 月 12 日星期六系統恢復後重新開業。
新斯邁納海灘東三大道 747 號；電話：386-402-9300，offthehookrawbar.com
Off the Hook 生酒吧和燒烤店沒有報告因颶風米爾頓造成的任何重大損失，並於 10 月 11 日星期五下午 1 點左右重新營業。
“有些菜品缺貨，但我們營業並提供修改後的菜單。我們所有的飲品都有！”該餐廳最近的 Facebook 帖子稱。
波特朗橙市鄧勞頓大道 78 號；電話：386-767-1881，ourdeckdu.com
Our Deck Down Under 沒有報告因颶風米爾頓造成的任何重大損失。
“Our Deck Down Under 向所有受颶風米爾頓影響的人致以最美好的祝願，”該餐廳週五早上的 Facebook 帖子說道。“我們停電了，會隨時通知大家我們何時能再次相聚。”
新斯邁納海灘船塢街 200 號；電話：386-428-6888，outriggersnsb.com
Outriggers Tiki 酒吧和燒烤店挺過了颶風米爾頓，恢復了正常營業時間。該餐廳於 10 月 11 日星期五上午 11 點開始迎接客人。
新斯邁納海灘北河濱大道 107 號；電話：386-957-4198
據其 Facebook 頁面顯示，River Deck 報告損失不大，目前已經營業，“碼頭上的黃色大遮陽篷被吹掉了，但 Tiki 酒吧營業！我們有一段時間會提供有限的菜單。請原諒我們的恢復工作。”
奧蒙德海灘美國 1 號公路 950 號；電話：386-615-2004，rivergrille.net
RiverGrille on The Tomoka 在風暴中受損很小，並將於 10 月 12 日星期六在正常營業時間重新營業。
代託納海灘主街 115 號；電話：386-238-9349，riversidejohnnys.com
河濱約翰尼餐廳於 10 月 11 日星期五下午 4 點重新開業，在颶風米爾頓過後，該餐廳未報告有任何嚴重損壞的情況。
“我們希望每個人都平平安安，並期待今晚與您相見，”該餐廳週五在臉書上的帖子寫道。
新斯邁納海灘布宜諾斯艾利斯街 309 號；電話：386-427-6850，facebook.com/toniandjoes
託尼和喬的露臺餐廳在颶風米爾頓過後未報告有任何重大損壞，並將於 10 月 12 日星期六重新開業。
弗拉格勒縣海濱餐廳
弗拉格勒海灘南海濱大道 1112 號；電話：386-338-3430，facebook.com
卡津海灘蒸煮料理和壽司在颶風米爾頓中遭受了損壞，但在週四的社交媒體帖子中表示計劃於 10 月 11 日星期五開業。該餐廳臉書頁面上的照片顯示，沙子覆蓋了戶外酒吧和桌子，串燈掉落，小屋和音樂舞臺也有損壞。
“颶風米爾頓不過是對我們的承諾和韌性的又一次考驗！”帖子寫道“......卡津海灘會重新振作起來，明天開業！爲這場災難中的每個人祈禱。”
弗拉格勒海灘北海洋岸大道 101 號，電話：386-439-7755，finnsflagler.com
據其 Facebook 頁面消息，芬恩海濱酒吧在颶風米爾頓中得以倖存，且希望於 10 月 11 日（星期五）下午 6 點重新開業，此消息源自週五下午的 Facebook 帖子。截至週五早上，這家餐廳停電了。
215 S. Ocean Shore Blvd., Flagler Beach; 386-439-0011, funkypelican.com
颶風米爾頓過後，時髦的鵜鶘沒有報告任何重大損失，並於週四在其 Facebook 頁面上發佈消息稱：“好吧，我們又度過了一場颶風。然而，我們仍然停電（Flagler Beach 的大部分地區也是如此），我們不確定何時恢復供電。我們能夠重新開業時會通知大家。注意安全！”
截至週五下午，這家餐廳仍然停電，目前仍處於關閉狀態。
501 N. Ocean Shore Blvd., Flagler Beach; 386-439-3004, goldenlioncafe.com
金獅咖啡館沒有報告因颶風米爾頓造成的任何重大損失，並於週五下午 1 點重新開業。根據週五早上的 Facebook 帖子，電力已經恢復，餐廳正在繼續進行風暴後的清理工作。
“我們非常感激能在颶風米爾頓中安然無恙......感謝所有人的關心以及對獅子的關愛，”帖子寫道。“......這座老建築在過去的 75 年裡經歷了太多，仍然屹立不倒，驕傲地#Don‘不像過去那樣建造它們了，哈哈......”
2805 S. Ocean Shore Blvd., Flagler Beach; 386-439-3344, facebook.com/SnackJacks
除了一些必要的清理工作外，漲潮餐廳在風暴中安然無恙，並將於 10 月 12 日星期六上午 11 點重新開業。
509 N. Ocean Shore Blvd., Flagler Beach; 386-338-3506, nextdoorbeachbistro.com
隔壁海灘小酒館未報告因颶風米爾頓造成的任何重大損失，並於 10 月 11 日（星期五）重新開業，提供午餐和晚餐，電力充足，“幾乎”能提供完整菜單，此信息據其週五早上的 Facebook 帖子。
地址：弗拉格勒海灘海洋岸大道南 608 號；電話：386 - 439 - 0098；網址：tortugasflorida.com
根據週五下午的一則臉書帖子，颶風米爾頓過後，佛羅里達州的託圖加斯廚房酒吧沒有報告任何重大損失。然而，餐廳仍然停電，在另行通知之前保持關閉。
本文最初在《代託納海灘新聞日報》上發表：颶風米爾頓過後，代託納海灘地區的海濱餐廳：營業、關閉、受損？