考研英語長難句｜Day146

01

今日長難句

Tylor defined culture as “...that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.”

02

詞彙解析

whole n. 整體

capability 能力

custom 習俗

主幹：主 Tylor + 謂 defined + 賓 culture + 補 (as) that complex whole

修飾：which 引導定從，修飾 complex whole

修飾：acquired 作爲定語，修飾capabilities and habits，即:that are acquired by man

04

參考譯文

Tylor defined culture as “...that complex whole

which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits

acquired by man as a member of society.”

Tylor 將文化定義爲一個複雜的整體;

這個整體包含：信仰、藝術、道德、法律、習俗 以及其他 人類作爲社會成員所習得的 能力和習慣