考研英語長難句｜Day76

01

今日長難句

In the past, an important reason for the long-term low inflation in the US was that in the context of globalization, emerging markets continued to export commodities at lower price levels.

02

詞彙解析

long-term 長期的

low inflation 低通脹

context [ˈkɑːntekst] n. 背景，環境

globalization [ˌɡloʊbələˈzeɪʃn] n. 全球化

emerging market [iˈmɜːrdʒɪŋ ˈmɑːrkɪt] 新興市場

export [ɪkˈspɔːrt] v. 出口，輸出

commodity [kəˈmɑːdəti] n. 商品

03

結構分析

✔句子主幹：

an important reason was that...

✔表語從句：

emerging markets continued to export commodities at lower price levels

✔狀語1：

In the past

✔定語：

for the long-term low inflation in the US

✔狀語2：

in the context of globalization

04

參考譯文

In the past, an important reason for the long-term low inflation in the US was that in the context of globalization, emerging markets continued to export commodities at lower price levels.

過去，美國通脹率長期處於低位的一個重要原因是，在全球化背景下，新興市場繼續以較低的價格水平出口大宗商品。