考研英語長難句｜Day79

01

今日長難句

In a survey by BambooHR, over 80% of employees who rated their onboarding experience highly continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

02

詞彙解析

BambooHR 一家美國公司，專爲企業提供HR管理方案軟件的公司

employee [ɪmˈplɔɪiː] n. 受僱者，僱員

rate...highly 對......高度評價

onboarding 新員工入職培訓，入職

in high regard 高度重視

clarity [ˈklærəti] n. 清晰，明確

commit to 對......做成承諾，擔負責任（句中feel strongly committed to...可理解爲“有強烈的責任感”）

03

結構分析

✔句子主幹：

over 80% of employees continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

✔定語從句：

who rated their onboarding experience highly

✔狀語：

In a survey by BambooHR

04

參考譯文

In a survey by BambooHR, over 80% of employees who rated their onboarding experience highly continue to hold their organizations in high regard, have higher role clarity, and feel strongly committed to their jobs

在BambooHR的一項調查中，對自己的入職經歷評價很高的員工裡，有超過80%的人會繼續對自己所在的公司保持高度重視，他們的工作角色更清晰，並且對自己的工作有強烈的責任感。