跨越東西，《大唐狄公案》盡顯中國探案故事神韻
2 月 6 日， 古裝探案劇《大唐狄公案》登陸 CCTV-8 播出，優酷全網獨播。該劇改編自著名漢學家 、外交官高羅佩所著同名小說，講述了唐代名臣狄仁傑拜官之初，履 職各地屢破奇案，同時勘破自己身世之謎的傳奇故事 。
原著作爲奠定狄仁傑“神探”形象的鼻祖之作，受到世界各地讀者的青睞，這也使得影視劇版《大唐狄公案》從對外發布到曝出預告片再到正式定檔，一直備受期待，上線前全網預約人數突破720萬。從已上線劇集來看，《大唐狄公案》在保留原著精髓的同時融入創新的表現手法，以新穎立體的人物形象，扣人心絃的探案過程，對大唐風土人情的細膩刻畫，以及蘊藏其中的傳統文化之美，盡顯中國探案故事的獨特魅力。
日 前，優酷宣佈贈送荷蘭《大唐狄公案》電視播出權，同時爲當地觀衆製作荷蘭語版本。 這是國產劇走向海外市場的又一生動案例，也是促進中荷兩國文化交流的積極實踐。
融合中外敘事方式
九大公案風格各異
《大唐狄公案》原著融合中國傳統公案小說和西方偵探推理小說精髓，從文學作品到影視作品，該劇創作歷時8年，由中外編劇聯合創作，既有福爾摩斯式的西方推理手法，也有中國傳統探案劇的底色，呈現出更符合當下觀衆審美需求的中國探案故事。
狄仁傑作爲家喻戶曉的熒屏形象，是很多人心目中的“神探”，被稱爲“東方福爾摩斯”。《大唐狄公案》講述了狄仁傑（週一圍 飾）從進京入仕到告老還鄉，從青年到老年的故事，這是在以往狄仁傑相關作品中鮮少出現的。劇中對狄仁傑形象的塑造立體豐滿，不僅展現了其機智過人、英勇果決、斷案如神的傳奇風采，還有關於親情、友情、愛情等情感世界的刻畫，頗具人情味。
歷史上，狄仁傑在唐朝東南西北區域都曾擔任過縣令一職，《大唐狄公案》在劇中也有所體現。 劇中，狄仁傑從長安、蓬萊，再到西域、廣州、洛陽等地，一邊遊歷一邊探案，地域跨度之大在其他同類電視劇中鮮見，這使得該劇呈現出古裝公路探案劇的氣質。
《大唐狄公案》全劇32集體量展現九宗案件，節奏緊湊。雖然是單元劇，但單元故事的發展與主人公的成長命運緊密相連，同時，狄仁傑強大的信仰成爲貫穿所有單元的重要因素，形散而神不散。劇中並非以一條情節線索來敘述一起案件的偵破過程，而是通過多條線索並行交叉，敘述多起案件的偵辦始末，案件之間的勾連，撲朔迷離的故事線索，成爲吸引觀衆追劇的重要原因。
已播出的“鳳印案”是狄仁傑的緣起篇，從這個案件狄仁傑出仕開始，且做了政治抉擇，踏上偵探之路；接下來的“漆屏案”，跟人心與愛情觀相關；“黃金安”在視覺層面將呈現出奇觀效果；“雨師傳說”帶有詭魅色彩；“紅亭子”中狄仁傑重塑法律；“沙漠追兇案”裡狄仁傑深陷不同法律思維的鬥爭之中；“空葫蘆”是狄仁傑與黑幫勢力的鬥爭，更是狄仁傑對內心的尋找……《大唐狄公案》九大案件風格各異，看點十足。
展現撲朔迷離的探案故事的同時，《大唐狄公案》還勾勒出一幅生動的大唐生活畫卷，生活優渥的大人物背後也有不爲人知的陰暗面，底層小人物生活辛酸在夾縫中求生存，該劇展現不同階層社會生態，古裝探案劇中融入生活流敘事，扣人心絃，引人深思。
以工匠精神再現唐風古韻
從長安城的繁華和輝煌，到各地的民俗和風情，再到詩歌、音樂、書法等藝術形式，《大唐狄公案》帶領觀衆體驗千年長安的風情畫卷，感受傳統文化的厚重分量。
劇中，狄仁傑一路輾轉長安、蓬萊、蘭坊等多個大唐地域，跟隨狄仁傑的腳步，觀衆不僅可以看到沙漠、海島、中原、雪域等壯美的自然風光，還可以在朝堂、街巷、市井、江湖場景中，感受濃濃的煙火氣。劇中既有武則天的宮殿，也有展現當時長安、洛陽、蘭坊、蓬萊等地市井階層的場景，通過各個角度展現大唐風韻。
據悉，在《黃金奇案》中，美術團隊在面積6000平米攝影棚裡以1：1的比例搭建了一條完整的70餘米長的唐代古船，在1萬平米的場地中還原了西域大漠。除運用大型實景，主創團隊還使用AI技術輔助生成虛擬場景，表現人流、街景和地貌環境。《大唐狄公案》不僅讓文學著作中的豐沛意境在劇中得以還原，還讓歷史中的場景穿越時空與當下觀衆產生情感連接。
《大唐狄公案》讓觀衆看到傳統文化的“美”，這種美首先是美學上的美，體現在禮儀、服飾、食物、生活用具等多種方面。例如，狄仁傑服裝上的繡紋、魚袋等傳統服飾元素，曹安彈奏的樂器、唱的曲子，朝堂上的跪拜禮儀，餐桌上的糕點、用具等，都有傳統文化的烙印。同時，案情設計上也有考究，例如，“鳳印案”中，鳳印是武則天的印，象徵至高無上的權力，衆所周知，鳳印是所有案件的由頭，也是對於唐文化的一個巧妙運用。此外，人物形象也有着濃厚的傳統文化基因。例如，《雨師傳說》裡，雨師赤松子這一形象來源於我國古代經典《山海經》。劇中，他被塑造成具有豐滿血肉的人物。
“人世無常，義理永存”，是 原著的精髓，也是改編的基礎，是《大唐狄公案》的底色。 該劇蘊藏着傳統文化中的“價值美”。 劇中，狄仁傑和同伴不僅要面對錯綜複雜的案件，還會遭遇來自朝堂、江湖、民間等各個層面的壓力，但他們克服重重困難和阻礙，始終堅持找出真相。 預告片中，狄仁傑一句“爲了一個公道”，道出了該劇所表達的深刻主題——不畏艱險，堅守法律底線，走公平正義大道。
揚帆出海 彰顯文化自信
從文學作品到影視作品，《大唐狄公案》構建起中外交流的橋樑。《大唐狄公案》小說憑藉對中國文化、藝術、法律、社會歷史的生動描摹，不僅讓全球的讀者認識了中國的“神探”狄仁傑，也帶領讀者領略了中國的歷史文化風采。
劇版《大唐狄公案》預告一經上線，便收穫衆多海內外書迷、網友的關注，不少網友表示希望儘早在本國看到譯製版。日前，優酷宣佈贈送荷蘭《大唐狄公案》電視播出權，同時爲當地觀衆製作荷蘭語版本。
在優酷首席運營官吳倩看來，《大唐狄公案》是中荷兩國在文化交流上，一次跨越世紀的歷史迴響，也是文學與影視琴瑟和鳴、東西方敘事手法的雙向奔赴。荷蘭駐華大使館文化參贊熊英麗認爲，影視劇傳達着豐富的文化內涵，雖然荷蘭離中國很遠，但通過影視劇相互瞭解，拉近了彼此間的距離。中國駐荷蘭大使館文化參贊餘建表示，《大唐狄公案》小說是西方觀衆瞭解中國文化的重要作品之一，“非常高興看到這部作品改編的電視劇即將播出，期待該劇能夠早日譯成英文、荷蘭文等語言，讓海外觀衆一飽眼福。”
據悉，《大唐狄公案》還將在優酷國際版App同步播出，共提供英語、葡語、泰語等10種字幕版本，助海內外觀衆同步追劇。
2月5日，優酷發佈《大唐狄公案》英文版全新預告，優酷相關工作人員證實，奈飛已買下《大唐狄公案》電視劇播出權。這是繼《長安十二時辰》後，又一部古裝懸疑劇從中國走向世界，也是繼《白夜追兇》後，優酷懸疑劇再次登陸奈飛。
《大唐狄公案》既是經典文學與影視作品的雙向奔赴，也是海內外觀衆的一次情感共振。中華優秀傳統文化賦予影視創作豐富的想象力和深刻的感染力，高品質的中國影視劇將帶着經典的中國人物、精彩的中國故事揚帆出海，向世界闡釋更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。
投稿請發送至郵箱：
zongyiweekly@163.com
如需轉載請在文章開頭註明來源，並附上原文鏈接。更多資訊請登錄