羅永浩力薦，《流浪地球》中的黑科技產品，竟真的造出來了！
AI 耳機這兩年，正成爲科技行業的熱門賽道，相關產品層出不窮。
前有 Meta、字節、訊飛等一衆大品牌相繼入局，後有無數小品牌貼牌廠商前仆後繼，當下 AI 耳機市場的繁榮程度堪比此前的“百團大戰“。
如此火爆的行業現象自然吸引了不少科技愛好者的關注，也讓人不禁心生遐想——我們距離《流浪地球》裡那樣使用翻譯耳機直接進行交流的時刻還有多遠？
最近，羅永浩在聊到時空壺 AI 同傳翻譯耳機 W4 Pro 時，發出了諸多犀利評價：“未來五到八年，人類就不需要學習語言了。”
爲了描述這款耳機的功能，羅永浩甚至直接以電影《流浪地球》中的翻譯耳機做類比：“電影中科幻、未來的道具，現實生活中已經做出來了。”
除了羅永浩，《流浪地球》的導演郭帆也曾在節目中介紹過時空壺翻譯耳機的使用和體驗，力證“翻譯耳機“這一巧思絕非空穴來風的想象。
而在體驗完這款 AI 翻譯耳機後，羅永浩強勢預言：“距離人類什麼語言都不用學，也就是十年、八年的事”，“同聲傳譯這項工作也將因爲 AI 翻譯技術的進步，五到十年後將被淘汰”。
這不是老狐亂說，而是羅永浩的原話。當然，羅永浩作爲科技圈的弄潮兒，也是新東方教育的前英語教師，他的評價還是具有一定的參考性的。
就拿電影《流浪地球》中的翻譯耳機來說吧，這個耳機在電影中戲份不少，吳京飾演的劉培強一出場，隨即就有耳機特寫畫面，給觀衆交代未來是如何跨語言溝通的。
它的翻譯形式與 W4 Pro 一樣，都採用即時翻譯。
這很合理，要論溝通效率，即時翻譯的效率勢必比如今大多數翻譯設備的“回合式”翻譯——說完一段再等着翻譯設備翻譯——要高多了。
在電影中，劉培強跟太空站的隊友溝通基本不用等着耳機來翻譯，跟普通的對話無異，原聲一邊說，耳機很快就能輸出翻譯聲。
而 W4 Pro 一樣，只需戴上耳機，跟對方交流時，由耳機輸出翻譯後的聲音，也不會干擾對方。
就連 W4 Pro 的形態也跟電影裡的耳機形態十分接近，當然，老狐說的是時間背景 2044 年的《流浪地球 2》中的翻譯耳機，也就是 20 年後的設定。
這也不難理解，比起回合式翻譯，同傳翻譯的溝通效率更高，這也是爲何高端的外交或商務場合，要請人工同傳翻譯的原因。要是 20 年後翻譯設備還是回合式翻譯，那麼科幻電影就太不科幻了。
現實中，聘請人工同傳翻譯也面臨翻譯難度高、價格貴的難題。優秀的同傳翻譯，一個小時的價格就到了大幾千，而且因爲難度還高，翻譯員一邊記下發言人說了什麼，一邊還要考慮怎樣翻譯才能“信達雅”，對人的體力和注意力是雙重考驗，時間一長需要多人輪換。
普通人真幹不了這活，大腦多任務高速運轉，能把自己的“CPU”乾燒了，所以，不管是電影還是 W4 Pro，採用耳機即時翻譯的邏輯要更合理。
在電影《流浪地球 2》中，還展現了機器即時翻譯的另一大特長——多語言環境。
在沙溢飾演的“師父”駕駛飛機戰鬥時，需要與說英語的塔臺溝通，跟說俄語、韓語的隊員溝通，這正是機器翻譯的又一大特點，可同時實現多語言環境的翻譯。
畢竟一個人掌握兩三門外語已經非常優秀，可是想要掌握聯合國官方 6 種語言，再加上日語、韓語、印尼語、意大利語、德語……能同時掌握這麼多種語言的，只能是語言天才。
在今年的英雄聯盟世界賽舞臺上，就出現了多語言翻譯效率低的一幕，在法國比賽場館，中國隊員接受採訪，現場主持人需要先將問題用法語表達給觀衆，再用英語與翻譯溝通，翻譯再將問題轉化爲中文向隊員提問，而隊員回答後，再次需要完成中英法的轉換。
其實翻譯已經非常出色，掌握了英、韓、日三門外語，但架不住比賽場館設在德國、西班牙、甚至未來會去到巴西、墨西哥等地。
而機器翻譯就能解決這個問題，電影中的耳機能翻譯多少種語言咱也不知道，但現在的時空壺 W4 Pro 翻譯耳機，能翻譯 40 種語言、96 種口音，這是人工翻譯無論如何也比不了的。
也許正因爲如此，《流浪地球》中把翻譯工具設定成耳機，掛在耳朵上實現即時翻譯，還能完成多語種翻譯，這總比時刻有一位翻譯人員跟着要現實，也更符合未來的科技感。
從《流浪地球》中翻譯耳機的使用場景來看，W4 Pro 已經實現了即時翻譯和多語言溝通的功能，所以老羅說時空壺 W4 Pro 把科幻電影變成現實，其實也沒有毛病。
不過，我們也要理性客觀看到現實和科幻電影的差距，科幻電影是理想設定，而現實還有許多技術限制要考慮進去。
首先是耳機形態方面，在電影《流浪地球》中，耳機只有耳機本體，不需要額外的設備，而在現實生活中，W4 Pro 還無法獨立使用，需要藉助手機 App。
這其中有許多技術原因，試想一下，耳機能獨立完成翻譯任務，勢必需要增強耳機的芯片性能，再增加電池容量，如果聯網，還需要有射頻芯片和天線等元件……這重量耳朵真撐不住。
在未來，隨着技術進步，老狐認爲獨立的翻譯耳機一定會出現，但目前，藉助手機 App 還是更現實的方案。
不過有 App 存在，也帶來了諸多新的功能，App 能記錄下翻譯的文本內容，適合用戶在事後查看記錄，而在演講這種場合，App 還能總結翻譯的內容，生成概覽。
如果遇到長篇大論、昏昏欲睡的演講，那麼這個 App 就相當有幫助了。
其次，在電影中，翻譯耳機延遲較低，但現實中看，即便是目前體驗最好的 W4 Pro，也仍然無法達到電影的效果，翻譯延遲方面會有一句話的落後，而響應速度則在 0.2 秒左右。
這當然與各種語言語法句式有關，比如常見的狀語後置、定語從句後置等語法情形，都會影響機器翻譯的速度，這也是爲何人工同聲傳譯會落後原聲。
延遲問題給 W4 Pro 的使用場景帶來了限制，在對話溝通、聽演講、聽播客等場景，翻譯耳機能帶來有效幫助，可切換到英語電影、YouTube 視頻時，因爲聲音落後畫面，體驗則相對弱一點。
這不是 W4 Pro 單個設備的問題，而是目前技術下翻譯設備的通病，隨着 AI 技術的發展，尤其是 AI 訓練數據的增加，機器翻譯水平提高後，則有希望解決這類問題。
而一旦像 W4 Pro 這類隨身翻譯設備通過 AI 技術再次提升翻譯水平，也許像羅永浩所說的，同傳翻譯失業，在可預見的未來將會成真，到那時，人人都能享受到跨語言無障礙溝通的便利。
在這一方面，時空壺無疑是走在前面，時空壺成立於 2016 年，在跨語言溝通方面深耕了 8 年，近年來不斷推出實時翻譯耳機，是實時翻譯行業的領頭羊。
在之前，時空壺把市場重心放在了海外，所以國內消費者可能沒怎麼聽過，在翻譯耳機這一品類，時空壺做到亞馬遜暢銷榜第一，技術早已得到海外消費者的認可。
據老狐瞭解，時空壺如今在技術研發上的投入超過營收的 25%，這數據有多牛呢？作爲對比，華爲今年 1-9 月的研發佔比是 21.75%，蘋果上個財年的研發佔比爲 8%。
比如老狐年初曾介紹過時空壺的旗艦產品 X1，這款翻譯耳機支持最多 20 人 5 種語言同時在線翻譯，這一項技術我查了一下別家的翻譯旗艦產品，到目前爲止，依舊還沒有能做到的。
可以這麼理解，時空壺是最早死磕實時翻譯技術的，在被衆多競爭對手模仿後，時空壺秀出來的多人多語言在線技術，依然遙遙領先，這可能就是深耕翻譯技術多年的底氣吧。
像時空壺這樣死磕翻譯技術，追求技術創新的廠家，還可以再多來幾家。正是因爲他們，讓老狐覺得，像《流浪地球》中那樣跨語言溝通毫無障礙，有一天真的會到來。