美國德裔人口超5900萬,全美第一,爲什麼美國幾乎沒人講德語?

引言

美國擁有3.3億人口,德裔美國人佔比約17%,也就是說有5600萬美國人都擁有德國血統。其實早在1990年的美國人口普查中,有5000多萬美國人就說自己身上流着德國人的血,在一戰之前,德語和英語,居然都是北美的官方語言。

爲什麼現在德裔美國人依然佔據相當大的比重,但美國卻沒什麼人說德語了呢?

(德裔在美人口占比)

一、德裔美國人被同化了

從17世紀以來,大量的德國人陸續移民到美國,甚至一定程度上影響了美國的文化。當時德國移民後,他們的宗教、教堂很受美國人尊重,美國主流對於德裔移民的態度也非常友善,這不僅是因爲德裔移民犯罪率低,而且美國人認爲,德裔將來是會被同化的。

事實證明的確如此,不少出生在美國的德裔美國人認爲,自己是美國不可分割的一部分,有的人覺得自己和美國人的生活沒有任何差距。但這畢竟是兩個不同的民族,德國人千里迢迢到美國,只有兩個結局,要麼同化,要麼離開。

(德裔總統 艾森豪威爾)

當時有許多德裔在美國也固步自封,不允許家裡的兒女和美國人戀愛、結婚,在種族上產生了隔閡。但這些是防不住的,除非長期處在被強制的狀態,否則許多德裔移民依然願意生活在美國,享受和美國一樣的生活,不願意的則是回到了德國。

因此留在美國的德裔,本質上是接受美國的文化,在一戰之前,德裔移民已經逐漸融入了美國社會,這是一種雙方自然同化,那時候德國高雅的藝術和工業,對於美國的發展起到了積極作用。1900年德國的啤酒製造商、麪包師、酒吧老闆,許多都是德裔。

(德國移民到美國數量)

在接受了美國主流的習俗後,不少德裔開始使用英語,儘管當時德語和英語都是通用語言,但在美國使用英語的人明顯更多一些。1917年之前,德裔美國人的學校,採用雙語教學,但其實從19世紀晚期,這些小學已經將英語看做主語。

1914年,老年德裔美國人前往德語教堂,年輕人去參加英語的禮拜。學校裡,老師說德語,學生說英語,等到一戰爆發後,德語的禮拜儀式在美國全部中止。在這個過程中,德裔在逐漸被美國同化,說英語的人多了,說德語也就少了,現在的美國說德語的人就更少了。

(禁止說德語)

二、戰爭導致反德情緒高漲

一戰之後,德國人挑起的戰爭讓世界上其他國家難免不樂意,許多德裔美國人常常會同情當時的德國,也因此遭到起訴。當時羅斯福就曾公開指責這部分人,認爲戰爭期間,不能既要又要,明明現在是美國人,卻又想效忠德國,這根本是不可能的。

這樣一來,有許多德裔願意再次回到德國,留在美國的德裔這下是徹底堅定了自己的選擇。不少德裔被囚禁入獄,許多德裔只能通過購買債券的方式,來證明自己是效忠美國的。許多商會,都反對攜帶德國姓氏的人入會。

(德國移民)

在這個時期,德裔在美國只能韜光養晦,不少人更改了自己的名字,將德國名字改成更美國化的名字。在宗教祈禱的時候,也不再使用德語,許多德國人的國籍也變成了法國或者其他國家。當時圖書館,也將德語書籍全部撤走了。

一戰後,德裔美國人在美國的數量有了減少,說德語的人也越來越少,畢竟社會上普遍反德情緒高漲,沒有人願意自找黴運。在1931年到1940年期間,又有大量的德國人移民,不少是猶太人,或者反對納粹主義的德國人,但是美國國內的德裔,有不少都是支持納粹的。

(愛因斯坦移民到美國)

二戰爆發後,德裔美國人再次成爲了被懷疑和歧視的目標。1940年,有30萬德國人被要求限制旅行和財產所有權,甚至在1940年到1948年,有1萬多名德裔美國人被拘留了。有不少平民無端被指責或者羈押,都是因爲他們要麼是德裔,要麼親人中有德國人。

美軍隊伍中不乏有德裔,但是這些德裔依靠自己會說德語,對二戰時期的情報工作,有着出色的表現。但是這部分人,幾乎不和德國的親戚有任何聯繫,確保了自己對美國的忠貞。

二戰後期,再次有德國人被驅逐出歐洲,他們只能來到美國,但全世界的反德情緒高漲。就連當時希特勒的侄子跑到美國後,都改了自己的名字,生怕自己和德國還有半點牽扯,在這樣的情況下,德國人來到美國,也不可能大張旗鼓的說德語,標榜自己是德國人。

(德裔移民美國)

從上世紀50年代到70年代,美國的反德情緒持續高漲,德語則是徹底失去了自己的地位,只有英語成爲了通用語言。哪怕是70年代後,反德情緒平息後,這些已經漸漸同化的德裔美國人,也只會說英語了,不會特意去說德語。

現在美國有超過5600萬德裔,說德語的卻只有150萬人,在美國中西部分佈了大量德裔美國人,但大多數人只會認可自己是美國人。

(2000年美國移民族羣佔比)

不論是德裔在長達幾個世紀的移民中被逐漸同化,還是因爲戰爭導致美國反德情緒高漲,這些都讓在美國說德語的人越來越少的,許多德國人到了美國後斷掉了過往。美國作爲移民大國,自然是喜聞樂見的,

歷史上,美國有3個德裔總統,艾森豪威爾、胡佛和特朗普,足可見德裔在美國人中佔有相當大的比重。

(特朗普)

三 德國被同化是註定的

美國曆史學家約翰,曾德裔移民看做20世紀最壯觀的集體同化,在一戰和二戰的過程中,德裔美國人被迫放棄了對德國的國家認同,認可自己是美國公民。當德國虐殺、屠殺等負面消息傳出來之後,許多人都自願和德國割席。

一戰時期,美國有26個州禁止使用德語,在經歷了戰爭和同化之後,使用德語的人減少,相反英語族羣成爲了美國的主流社會。人類都是從衆的,爲了融入主流社會,德裔選擇放棄德語,儘管人數再龐大,可是會說德語的卻越來越少。

(德裔美國)

直到現在,就算是擁有德裔血統的美國人,也不會說德語了。這是歷史和自然的選擇,當初德國選擇移民到美國開始,就註定了這個階段。

參考資料: