每日一字／【私】 壬辰年閏五月十八

文／Joel FUKUZAWA圖／周月雲

古代北方稱稻榖的主人，爲私主人。私的兩個偏旁，一個是禾，一個是ㄙ。禾就是稻榖，而ㄙ的甲骨文是一個在母體內的胎兒。稻榖是有人種植的，而胎兒也是男女的結晶，這都是屬於個人領域，所以私就代表了公家以外的物品。到了日本更成爲第一人稱的代名詞。