每日一字／【薪】 壬辰年十月廿一

文／Joel FUKUZAWA圖／周月雲

薪可是一個活跳跳的動畫片，原本「薪」的古字應該是「新」，左邊旁上方的「立」就像斧頭柴刀的剖面，放在「木」頭上面，用代表的斧頭柴刀的工具「斤」剖下去，就是新了。後來「新」因爲木頭剛剖開都有香味以及光亮的表面，而成了「新鮮」的意思，所以就在新的上方加上了「艹」代表它的粗細如草。至於中國人用「薪水」代表每個月的工資，表示中國人的開門七件事中，就屬「柴火」與「水資源」是最重要的，相反的，西方人則認爲「鹽」比其他都來的重要，所以西方的薪水叫做「salary」