MLB》高中母校也切割 水原一平遭除名「傑出校友」

水原一平涉入非法簽賭案而聲名狼藉。（美聯社資料照）

道奇前翻譯水原一平案件爆發之後，又被揭發他大學的學歷造假（美國加州大學河濱分校），現在根據美媒ESPN報導，水原的高中母校洛杉磯鑽石吧高中也將他自「傑出畢業生」一欄除名。媒體去挖出水原在高中的足跡，只知他畢業於2003年，參加過足球校隊，被排在第3號守門員所以幾乎沒上場機會。

鑽石吧高中足球總教練威爾斯（Kemp Wells）說：「沒人料想水原能夠成爲數億美元身價球員的翻譯，他當時很少上場，我記得他還是每天露面來認真練習。」威爾斯當年也是英語教師，他回憶水原以前是安靜有禮、不會惹麻煩的類型，沒有給人特別強烈的印象，很難想像他會成爲專門與人溝通的翻譯。

今年2月底，距離非法簽賭案爆發只剩20天的時候，鑽石吧高中校友還在爲水原的成功而歡呼。

美國聯邦調查顯示，水原累積投注贏得1.42億美元，這些金額全數進入他自己的戶頭，總計他輸掉1.83億美元，積欠4100萬美元賭債。水原從大谷的銀行帳戶盜取超過1600萬美元，即使如此也無法清償賭債，同時沒有他簽賭棒球比賽的證據。水原在聽證會後交保，他免付保證金，日後違反保釋規定纔會被追繳2.5萬美元。