MLB》水原一平紅襪資歷假的！ 岡島秀樹親曝合約內幕：不是我的翻譯

道奇球星大谷翔平的前翻譯水原一平。（圖/美聯社）

原任美國職棒大聯盟日籍球星大谷翔平口譯員的水原一平，自從爆發涉賭案以來，負面消息也連環噴發，其中許多媒體曾報導水原一平在紅襪隊擔任過岡島秀樹翻譯。但岡島秀樹透過IG發文，親自說明與水原一平的關係，澄清水原一平並非他在紅襪隊的翻譯。

爆出非法簽賭後，水原一平的過往也陸續被挖出。紅襪隊日前已澄清，球隊從未以任何身分聘用過水原一平。

岡島秀樹本人也終於在IG發文，說明他與水原一平的關係。岡島秀樹公開他與水原認識的時間點，是在2012年他受邀參加洋基隊春訓時，「他是球團幫我找的翻譯，這是我們第一次見面」。

但是岡島秀樹與水原一平的共事時間並不長。岡島秀樹表示，就在受邀參加春訓後沒多久，因爲沒有通過簽約前的體健，他和水原都失去了合約，「所以沒能一同在球隊中共事」。

岡島秀樹在2007年至2011年期間效力於紅襪隊。但他強調，「直到2011年球季爲止，我在紅襪都是由另一位翻譯照顧的，所以我在這裡澄清一下正確的情況」。

除了在紅襪隊的資料有假，水原一平的大學母校學歷也有問題。外界報導水原畢業於加州大學河濱分校（UC Riverside）。但校方發言人表示，「沒有他就讀的紀錄」。