牡丹社事件俄羅斯觀戰與田調 文史凸顯臺灣善良

國立臺灣圖書館推出特展「牡丹社事件150週年紀念：俄羅斯文史資料展–跨世紀臺灣印象之旅」，30日開展，館長曹翠英（後左）開幕首日親自導覽。（中央社）

日本出兵攻打臺灣原住民部落的牡丹社事件，俄羅斯曾派軍官邸臺觀戰、蒐集戰鬥史料與民情，凸顯俄羅斯意識福爾摩沙的戰略重要。學者說，在150年前文史資料中，可顯示臺灣人純樸善良。

國立臺灣圖書館「牡丹社事件150週年紀念：俄羅斯文史資料展－跨世紀臺灣印象之旅」今天開幕，下午邀俄羅斯社會科學院東方所副所長劉宇衛（ValentinGolovache）專題演講。

展覽總策畫、國立臺北教育大學兼任教授楊孟哲告訴中央社記者，1874年5月間日軍舉兵進攻臺灣南端牡丹社原住民部落，俄羅斯派軍官捷廉季耶夫（V. A.Terent'ev）參與，並抵臺觀戰。當時俄羅斯已察覺福爾摩沙戰略位置的重要性；後來再派海軍軍官保羅‧伊比斯（Pavel Ibis）抵臺田野調查。

楊孟哲說，150年前這2名軍官的臺俄雙邊關係重要文件，目前存放在俄羅斯聖彼得堡海軍公文書館。這次首度展出，體現伊比斯的研究成果與價值，呈現當年西方眼中牡丹社事件獨特的外國史觀。

專研臺灣俄羅斯關係的學者劉宇衛晚間以流利中文接受中央社記者電訪時表示，2014年俄羅斯旅行家馬爾科夫（S. Malkov）及拉布亭（F. Labutin）依循伊比斯的旅行足跡重返臺灣，以現代影像對比150年前歷史足跡，在跨世代中，都可感受到臺灣人的善良與純真。

劉宇衛說，伊比斯只會俄文與英文，在語言不通下，於臺灣南部山區透過肢體語言及共同狩獵等生活，可以與原住民、頭目、傳教士無障礙交友，進而以筆記及插畫，爲當時臺灣人物社會、原住民語言風俗留下寶貴的紀錄檔案。

他表示，伊比斯甚至深入原住民都不敢進入的屏東牡丹石門山谷，透過當地嚮導協助，利用簡易地圖及指南針完成西半島之行，與13個聚落的訪查。

劉宇衛指出，俄羅斯軍官的中立客觀紀錄與觀察報告，顯示捷廉季耶夫不支持日本以兵力武裝進軍臺灣南部，並認爲可用和平與外交方式解決爭端，這有別於當時的外國媒體支持日軍的觀點。

至於臺灣的風土民情，劉宇衛表示，以跨世代的觀察與時空對比，伊比斯與旅行家馬爾科夫都感受到臺灣人民的善良。無論是150年前的閩客漢人或平埔、原住民，或現代的民宿老闆，都敞開心胸對待外來的俄羅斯人。展覽揭示跨越兩世紀的臺灣印象及歷史價值。