卡媒：美媒對加沙談判真相報道“避重就輕”

參考消息網8月18日報道 卡塔爾半島電視臺網站8月14日刊登題爲《“不太靈活？”<紐約時報>請直言，以色列正在破壞停火協議》的文章，作者爲貝倫·費爾南德斯。文章摘編如下：

偶爾，《紐約時報》不得不報道令其爲難的以色列相關真相，雖然後者是美國鉅額美元援助和武器裝備的接收國。

然而，僅僅因爲美國這家頂級大報不得不報道真相，並不意味着它必須直截了當地報道真相。

例如，2014年《紐約時報》曾經報道了以色列導彈襲擊炸死4名正在加沙地帶海灘踢足球的年輕男孩。雖然文章內容無所畏懼地闡述了以色列屠殺4名孩童的事實，但是文章標題卻表達得極其模糊——《男孩們被吸引到加沙海灘，又捲入中東衝突中心》。

既然加沙地帶已成爲“中東衝突中心”，《紐約時報》再次創造性地淡化了新聞：13日，它的一則新聞標題是《文件顯示以色列在最近的加沙停火談判中不太靈活》。

翻譯一下就是：以色列正在破壞已殺死加沙1%人口的戰爭的停火談判。

根據官方數據，自去年10月7日以來，已有約4萬名巴勒斯坦人被打死，儘管根據《柳葉刀》的調查，真實死亡人數可能超過18.6萬。美國雖宣稱正在努力實現停火，但拜登政府剛剛批准向以色列出售價值200億美元的武器。

《紐約時報》拐彎抹角地證實：雖然以色列總理內塔尼亞胡無情地否認試圖阻撓達成加沙協議，而且指責是哈馬斯造成了目前的僵局，但該報獲悉的未公開文件“明確顯示內塔尼亞胡政府的幕後操縱是廣泛的，同時也表明新一輪談判可能無法達成協議”。

7月，以色列向美國、埃及和卡塔爾調停者“轉發了新要求清單”，給它之前提供的“一套原則”“增設了不太靈活的條件”。

這些新要求包括：如果停火，以色列不從加沙地帶撤出軍事力量，而是繼續控制加沙與埃及接壤的南部邊境。

以色列還恢復了堅持設立檢查站的要求：以色列軍人將在這些地方對背井離鄉的巴勒斯坦人返回自己在加沙北部的家園時進行武器篩查。

簡言之，這是一種爲了一己私利而改變規則的戰略。每當停火協議似乎觸手可及時，內塔尼亞胡所做的就是提出更多要求，就連他自己的安全機構成員都認爲太過分。

除了迎合以色列極右翼——他們認爲任何停止大規模殺戮的可能性都是非常可憎的，內塔尼亞胡希望破壞談判還有其他原因。如果戰爭停止，他就必須面對腐敗指控和國內的反對，更不用提惱人的國際刑事法院逮捕令了。

隨着停火談判的進行，《紐約時報》關於“協議可能難以達成”的暗示事實上是一種避重就輕。（編譯/鄭國儀）