日本捐物資助武漢 中國網友報恩捐東西迴應「詩詞有玄機」
▲大陸官方捐贈篩檢試劑給日本，報答捐贈物資的恩情。（圖／路透）
自從大陸武漢爆發新冠肺炎（COVID-19）以來，日本各界在第一時間就捐贈了口罩、防護衣、護目鏡等防疫物資協助對抗疫情，如近日本自身也面臨嚴峻的疫情考驗，也讓大陸網友開始在社羣上串聯「該捐點東西」了，同時還用自創的詩詞祝福迴應。
▲日本物資抵武漢，貼紙上的詩詞引發話題，也有消息指出詩詞可能其實出自在日華人的想法。（圖／翻攝自微博）
日本運往武漢的物資包裝外頭寫了許多中國詩詞名句，包括「山川異域，風月同天」，意旨雖是不同國家，但大家都在同一片天空下生活，還有「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」出自邊塞派詩人王昌齡送別友人的離別詩，以及出自《詩經》的「豈曰無衣，與子同裳」，指的是把戰袍與戰友分享，表達情誼。大陸網友則迴應「心如蒼井空似水，情似飯島愛相隨」、「豈約不同袍，波多野結衣」也同樣用詩詞做迴應，不過內文其實把AV女優的名字嵌入詩詞中對仗。
▲大陸網友主動發起捐點東西給日本。（圖／翻攝自微信）
事實上，除了民間發起捐贈物資之外，官方也首先報恩日本，大陸外交部發言人趙立堅27日指出，已向日方交付了一批檢測試劑盒，經雙方溝通，正準備向日方提供一些其他醫療物資，首批將於當天運抵日本。他形容，「這是中日作爲近鄰，同舟共濟、守望相助的應有之義。」
趙立堅在例行記者會上回應指出，新冠肺炎疫情發生後，日本政府和人民對中方抗擊疫情給予了大力支持和幫助，「我們對此銘記在心。面對疫情新的發展，中方願在努力抗擊本國疫情的同時，同日方分享信息和經驗，向日方提供力所能及的支持和幫助。」
截至27日止，日本確診914例，包括郵輪705例、日本本土209例、8死（含郵輪4例、日本本土4例），僅次於確診1766例、13人死亡的南韓，是中國境外確診病例第二高的國家。