日媒：日中關係應以互惠促穩定

參考消息網8月16日報道 日本《每日新聞》8月12日刊發題爲《日中關係的未來願景——以互惠促穩定》的文章。文章編譯如下：

世界的撕裂與對立正在給東亞投下陰影，在這樣的背景下我們該與中國構建怎樣的關係？這是日本社會需要回答的問題。

46年前的8月12日，日中締結和平友好條約，確認在相互關係中用和平手段解決一切爭端，而不訴諸武力和武力威脅。現狀又是怎樣？

日本爲了牽制中國，強化與美國和周邊國家的合作，不斷提高威懾力。從中國視角出發，日美菲加強合作及日美澳印四方安全對話等機制的建立就是在打造針對自己的包圍網。

對威脅反應過度、執意強化威懾力，這反過來會加劇緊張。要想穩定與中國的關係，需要通過對話培養互信。

即便美國與中國的矛盾會長期持續，日中之間仍需保持重要閣僚的互訪和領導人對話。但日本並未做出足夠努力。在國民對中國感情不斷惡化的過程中，政治家擔心被貼上“媚中”標籤，在爲改善關係而努力方面畏首畏尾。

儘管近期厚生勞動相武見敬三、自民黨總務會長森山裕等接連訪中，但還說不上進一步推進去年秋天日中領導人會談中再次確認的全面推進戰略互惠關係。

內閣府1月發佈的輿論調查結果顯示，86.7%的受訪者對中國“沒有好感”，創歷史新低。不過即便如此，仍有近七成的受訪者表示發展日中關係“重要”。與其他年齡段相比，年輕人對中國的印象更好。

東京大學教授川島真認爲：“年輕人在學校裡有更多機會與中國人和有中國背景的人士接觸，也熟悉中國的遊戲和商品。隨着移居日本的（中國）人越來越多，未來身邊出現（中國人）將是很自然的事情。這種變化能否支撐未來的日中關係值得關注。”

據出入國在留管理廳的統計，截至2023年底，在留外國人約有341萬，其中中國人達到82萬，擁有永駐資格的約33萬，技術人員和研究人員等高端人才是所有國家和地區中最多的。

有人擔心隨着移居日本的中國人激增，中國人社區的形成可能導致更多摩擦。這顯得通過多層次對話與交流加深理解就更有意義了。

日中兩國面臨少子高齡化、氣候變化等共同挑戰，找到解決之道符合雙方利益。兩國應當爲避免加深矛盾而管控風險、改善關係，爲整個東亞帶來穩定。（編譯/劉林）