深圳怎麼念纔對？正確讀音曝光 網驚：錯了好幾年

網友好奇深圳的圳字怎麼念，意外引起討論。（圖／shutterstock）

中文博大精深，一個字可以有多個讀音，一名網友好奇發問，深圳的「圳」字到底該怎麼念纔對，從小到大聽了好幾種不同的讀音，引起網友討論，根據教育部國語辭典簡編本，「圳」字是個多音字，念「 ㄗㄨㄣˋ」是指灌溉用的水渠；念「ㄓㄣˋ 」則是指田野間的水溝，或者是可以當地名用字。

一名網友昨天在PTT上發文詢問，深圳的「圳」字到底要怎麼念？從小到大聽了各式各樣的念法，其中包括「ㄓㄨㄣˋ」、「 ㄗㄨㄣˋ」、「ㄓㄣˋ 」、「 ㄗㄣˋ」以及「ㄔㄡˊ」，就是不知道哪一個纔是正確的念法。

貼文引起網友討論，不少人留言分享，除了原PO分享的幾種念法，還聽過有人念「ㄐㄩㄣˋ」和「俊」字同音，而且一錯就錯了好幾年。另有網友表示，中文博大精深，同一個字的念法可能有很多種，根據使用的地方不同，念法也會有落差。

另有內行分享，深圳的「圳」當地人都是讀作「ㄓㄣˋ 」，與「震」字同音。「當地念『陣』，入境隨俗」、「大陸那邊都念ㄓㄣˋ」、「當地人念『鎮』，拼音也是寫Zhen」、「你去看英文就shenzhen，念『鎮』是因爲他們那邊就這樣念」。

根據教育部國語辭典簡編本的查詢結果，「圳」字是個多音字，唸作「 ㄗㄨㄣˋ」的時候，是指灌溉用的水渠，例如嘉南大圳；唸作「ㄓㄣˋ 」的時候，則是粵語的方言念法，一般是指田野間的水溝，但也可以當作地名用字，例如深圳。