首屆新繹國際雙年展將啓，雲集海內外近百位藝術家

澎湃新聞獲悉，首屆新繹國際藝術雙年展將於10月26日開幕，本屆國際藝術雙年展將雲集來自全球24個國家的91名海內外知名藝術家參展。近100件藝術作品將跨越新繹美術館從東到西五個展廳及公共空間，在超20000平米的展陳空間呈現。據悉，展覽將於10月27日正式對公衆開放。

據主辦方介紹，首屆新繹雙年展以“多元未來——人類新願景”爲主題，深入探討當代藝術和創造力的本質。現代人類正面臨一系列多樣化和全球性的社會議題。應對這些挑戰需要我們超越傳統思維模式，從更宏觀的視角審視人類世界，進而去探尋可能的解決之道。

阮純詩 Nguyen Trinh Thi 如何改善世界 How to Improve the World 2021 視頻（靜幀） Video（Still Frame） 圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

朱利安·夏利耶 Julian Charrière 純粹浪費 Pure Waste 2021 視頻（靜幀） Video（Still Frame) 圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

解決問題的關鍵並不在於簡單地迴歸古老的生活方式，而在於積極地擁抱和利用新興的科學技術。創造是技術與藝術的核心，創造使人類得以擺脫傳統框架的束縛，從全新的視角提出創新方案。藝術家將最新的科學技術運用到當代藝術創作中。藝術與科學的關係正變得更加緊密。本屆雙年展將展示並探索當今不斷變化的藝術情境，並分爲無垠聲境、邊界之上、明日地脈、後人類世四個章節進行展示。

第一章：無垠聲境

第一章聚焦於以“聲音”爲表現媒介的藝術作品。從20世紀中葉開始，聲音已被普遍當作視覺藝術的創作材料。在戰後的表演藝術中，聲音已經成爲一個重要的元素。特別是約翰·凱奇（John Cage）的一系列聲音作品在藝術史上留下了深深的印記，他著名的《4分33秒》鋼琴作品以完全無聲而聞名，展示了聲音藝術表達的極限。

現在，聲音以更多樣的形式出現在藝術創作之中，從人體發出的聲音（即人聲）擴展至包括自然聲音、機械聲音和由計算機產生的數字聲音源等多種形式。

在本屆雙年展，卡斯滕·尼古拉（Carsten Nicolai）與克雷斯納·布拉斯（Krsn Brasko）的視頻作品將展示計算機圖形學與電子音樂的結合。克里斯汀·孫·金（Christine Sun Kim）將通過油畫探討藝術系統在無障礙方面存在的缺失。“無垠聲境”篇章將展出30位（28組）藝術家的作品，他們的作品將共同探索聲音在當代藝術中的無限可能。

伊索拉特亞·佩卡和伊索拉特亞·泰亞 Isorattya Pekka eTeija（PEKKA & TEIJA ISORÄTTYÄ） 機器波西米亞人 Robohemians 2022 混合介質：金屬、陶瓷、塑料、電子零部件 mixed media: metal, ceramic, plastic, electronic parts 圖片©維萊·馬基拉 photo © Ville Mäkilä

小泉明郎 Meiro Koizumi 反夢 #1（帶雕塑的房間）Anti-Dream #1 (Room with a Sculpture) 2020 音響、耳機、搖頭燈、煙霧機 sound device, headphone, moving-head light, and smoke machine 圖片由Keizo Kioku提供 Photo by: Keizo Kioku

莫塔茲·納塞爾 Moataz Nasr 塔布拉鼓 The Tabla 2003 視頻裝置 video installation 圖片致謝藝術家和常青畫廊 Courtesy of the artist and GALLERIA CONTINUA

第二章：邊界之上

人類的創造性思維也往往跨越邊界、與不同領域融合，孕育出全新的視角——不同領域的對話和碰撞能夠激發出新的靈感，爲我們揭示未知的世界。藝術與時尚、建築、攝影、設計、哲學、音樂、味覺、觸覺等領域相互交融，創造出新的表現形式和敘事。展覽的第二章即着眼於發生在“邊界”上的創造性活動。

帕特里克·特雷賽特 Patrick Tresset 人類研究#2 Human Study #2 2018 復古學校課桌、機器人零件、電腦、填充動物玩具、玩具機器人、時鐘等 Vintage schoold desk, robotic parts, computer, stuffed animals, toy robots, clock, etc. 圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

本章將展出13位（12組）藝術家融合不同領域的創作。其中帕特里克·特雷賽特（Patrick Tresset）的作品《人類研究2》通過機器人裝置探索人工智能與繪畫藝術的結合，劉佳玉的作品《宇宙的孩子(2024)》利用AI再現自然界中風與水流的複雜性和隨機性，青山周平（Aoyama Shuhei）通過創造僅可利用觸感、聲音和氣味感知周圍環境的空間，探索人類感官與環境認知的關係。這些作品將展示不同領域“邊界”間在當代藝術中的的突破與重構。

青山周平 Aoyama Shuhei 不可視建築 Invisible Architecture 2024 木製框架結構 、內部軟包填充 Wooden frame structure with internal soft padding 圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

施政 Shi Zheng 餘燼 Embers 2017 視聽裝置、大型屏幕、揚聲器 Auido-Visual Installation, large-scale screen, loud speakers 圖片由施政提供 Photo by: Shi Zheng

第三章：明日地脈

第三章將深入探討當下創造力與全球性議題之間的緊密關聯，尤其聚焦於人類的可持續發展、環境生態問題，以及生物技術和機器人技術等領域。在藝術領域，許多作品通過使用廢舊材料來警示環境危機，通過關注瀕危物種喚起公衆意識，通過藝術創作預示地球環境的未來。藝術與其他領域的交融也帶來了新的視角——使用可回收和可再生材料的創作，不僅展現了藝術與環境的和諧共生，也激發了觀衆對環境問題和可持續發展的深入思考。

扎多克·本-大衛 Zadok Ben-David 黑色田野 Blackfield 2006-2020 手繪不鏽鋼、沙子 Hand painted stainless steel and sand 圖片©T.夏波託 photo © T.Chapotot

本章選擇展出的作品包括扎多克·本-大衛（Zadok Ben-David）地面裝置藝術作品《黑色田野》，其有3萬多鋼刻花朵組成，探討自然的生命與死亡。盧克·傑拉姆（Luke Jerram）的裝置藝術作品《蓋亞》，以直徑達10米球形表面展示了由NASA提供的120dpi分辨率的地球表面圖像。

盧克·傑拉姆 Luke Jerram 蓋亞 Gaia 2018 尼龍織物、內部風扇和照明、旋轉器 直徑10米 Nylon fabric, internal fan and lighting, rotator, 10 metres diameter 圖片由盧克·傑拉姆提供 Photo by: Luke Jerram

本章所選擇的作品不僅呈現了藝術家對上述問題的深刻洞察，也反映了他們對解決方案的探索和思考。這些作品向觀衆展示了創造力如何在藝術與現實世界之間架起橋樑，彌合鴻溝，爲解決全球性問題提供靈感和方向。

第四章：後人類世

最後一章將介紹藝術描繪的未來，將展示各種現實和世界觀。未來人類的許多方面可能會因科學技術而發生根本性的變革。

科技的進步已經揭開了我們前所未見的世界，拓寬了我們觀察微觀與宏觀世界的視角。在藝術領域，不少作品也涉及與人類存在緊密相關的深層次問題。

阿萊·古澤蒂 Ale Guzzetti 10種不同的互動凝視 10 Different Interactive Gazes 2022-2024 PLA 3d打印、微型監視器、電子和機器人電路、傳感器、合成語音 PLA 3D printing, miniature simple, electronic and robotic circuits, sensors, synthesized speech圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

迪姆特·斯特雷貝 Diemut Strebe 甜心寶貝 Sugababe 2014 綜合材質 Mixed Media 122 x 30.5 x 30.5 cm 圖片致謝藝術家 Courtesy of the artist

第四章將展出32位（28組）藝術家的28組作品，這些作品不僅承載着對未來的願景，也反映了藝術家對人類未來的深刻思考。思索創造力的源泉、變化以及能夠爲人類提供怎樣的新未來，最終將幫助我們回答保羅·高更（Paul Gauguin）提出的那個根本問題：“我們從哪裡來？我們是誰？我們要到哪裡去？”這些問題構成了本次雙年展探索的基礎。

池田亮司 Ryoji Ikeda 測試圖案[nº13] Test Pattern[nº13] 2024 4臺DLP投影儀、電腦、揚聲器 4 DLP projectors, computers, speakers. 圖片©馬丁·阿吉羅格拉 photo © Martin Argyroglo ※本次雙年展將展出同系列新作測試圖案[nº15] This Biennial will display a new work of the same series, test pattern [nº15] .

漢斯·彼得·庫恩 Hans Peter Kuhn 未定義的景觀 Undefined Landscape 2007 揚聲器、燈、地毯 loudspeakers, lamps, carpets 圖片©山本 糾 photo © Tadasu Yamamoto

洛朗·格拉索 Laurent Grasso 蘭嶼 Orchid Island 2023 視頻（靜幀） Video（Still Frame) 圖片由洛朗·格拉索/巴黎藝術作品著作權協會提供，致謝貝浩登畫廊 Photo by: Laurent Grasso / ADAGP, Paris, 2024 Courtesy Perrotin

本次雙年展由新繹美術館主辦，由國際知名策展人、藝術評論家南條史生擔任總策展人。策展研究團隊由沓名美和、安德烈亞·德爾·古爾丘、畠中実、沈奇嵐等學者組成，共同打造具有國際影響力的當代藝術盛會。

新繹美術館外景圖

據主辦方介紹，未來新繹美術館將通過藝術展覽、學術研究、系統收藏、藝術教育、國際藝術論壇等一系列國際化的運營，構建集創新、開放、多元、跨界於一體的國際化藝術交流平臺，致力於打造京津冀區域內兼具藝術影響力和公共文化服務能力的專業的非營利美術館。