手搖飲店寫「憑小票取餐」 臺人傻眼 教育部解釋2意思

女子買手搖飲，見店家寫「小票」2字氣炸。（圖／示意圖，AI生成圖）

兩岸文化不同，用詞也會有差異，一名女子到手搖飲店消費，見門市取餐系統下方寫「取餐時，憑小票取餐」，她氣得直喊「以後不買了」，過去也有網友在社羣發起相似話題，引發不少討論，但根據「教育部重編部國語辭典修訂本」網站，小票有面值較小的鈔票，以及一種拘捕犯人的拘票兩種意思。

原PO昨（8）日於《Threads》指出，買手搖飲等店員做餐時，發現門市上方的電視螢幕，除顯示取餐號碼，右下方還有一排字寫「取餐時，憑小票取餐」，讓她傻眼直呼「收據就收據，以後不買了。」

關於「小票」，過去也有網友發文說，買東西店員問他「需要小票嗎？」他一臉疑惑反問對方小票是什麼，店員才急忙說是收據。貼文激起逾5千人熱烈討論，一票人解釋小票在大陸有明細或收據的意思。

根據「教育部重編部國語辭典修訂本」網站，小票有2種意思，分別是面值較小的鈔票，以及一種拘捕犯人的拘票。

教育部辭典針對小票有2個解釋。（圖／翻攝自教育部辭典）

但網友認爲在臺灣幾乎沒有人說小票，紛紛留言，「剛剛問侄女幼兒園午飯吃了什麼菜？她很開心的說：今天有西紅柿炒蛋」、「還有一堆人一直說視頻」、「收據就收據！什麼用詞都會被影響耶」、「整天抖音、小紅書的教壞人。」