《贖罪風暴》揭冤案 伊朗不準映

瑪莉雅姆莫卡達自編自導自演《贖罪風暴》，撕下伊朗女性軟弱的刻板標籤。（海鵬提供）

獲選柏林影展競賽片的伊朗電影《贖罪風暴》，是夫妻檔導演貝塔什薩納哈與瑪莉雅姆莫卡達合寫並共同執導的作品，瑪莉雅姆莫卡達同時擔綱演出女主角「米娜」，充分展現在脆弱外表下、追尋正義的女性堅毅畫像。更特別的是，真實的「米娜」其實就是編導兼女主角瑪莉雅姆莫卡達的親生母親。

重塑伊朗女性樣貌

這部取材自真實人物的電影《贖罪風暴》，描述了單親母親與她的瘖啞女兒，是如何面對生活困境，以及對抗無情社會、不足爲外人道的艱辛歷程。電影除直陳伊朗社會體制之於女性的普遍敵意，更道出惡法是如何摧毀無辜百姓的生活，提醒執法者應當更加嚴謹。

由於親眼目睹父母的真實遭遇，讓瑪莉雅姆莫卡達以母親不屈不撓的韌性，在片中重新塑造新一代伊朗女性的樣貌，並對伊朗的死刑制度提出質疑，貝塔什薩納哈表示：「這是我們身邊很多人的故事，我想也是世界上許多人正在遭遇的事情。兩個主要角色，是根據我們認識的人作爲原型設計。」

瑪莉雅姆莫卡達也分享，米娜的性格跟自己很不同，「但我很瞭解她面臨的困境，以及她所擁有的自尊，因此連我都非常同情她。這角色複雜，但我覺得飾演這樣的人物非常有趣、且充滿挑戰。她不是一般伊朗電影裡那種刻板的軟弱女性，而是在脆弱外表之下有着自己的力量。」

被譽優雅揭露不義

伊朗被認爲是全世界處決人數最多的國家，判處死刑的罪名更是無窮無盡。《贖罪風暴》原文片名引述自《古蘭經》寓言，以「白牛」作爲伊斯蘭宗教儀式的祭品，象徵待宰的無辜百姓，爲電影添加真實以及壓抑的強烈感受。

身兼導演及女主角的瑪莉雅姆莫卡達，爲了演出該片而學習手語，她並撕下伊朗女性被動、軟弱的刻板標籤，透過電影重新塑造了新一代伊朗女性不屈不撓的韌性與樣貌，被英國影媒譽爲「優雅揭露不義」，昇華了電影的境界。但由於伊朗嚴格的電影審查制度，《贖罪風暴》雖在全世界連連獲獎，在伊朗上映卻仍遙遙無期。