臺灣布袋戲大師名作 修復電影《乾隆遊西湖》入選國際影展

臺灣文史紀錄片《乾隆遊西湖》獲選國際鹿特丹影展。（國家影視聽中心提供／李怡芸臺北傳真）

國際鹿特丹影展（International Film Festival Rotterdam，IFFR）於日前公佈2024年年度入圍名單，臺灣文史紀錄片《乾隆遊西湖》獲選經典單元，將赴歐洲映演。

國際鹿特丹影展的經典單元，聚焦修復經典、電影文化紀錄片以及電影遺產相關主題，於本屆總共收錄46部作品，其中包含日本社會派電影大師山本薩夫的《白色巨塔》。

國家影視聽中心執行長李智仁表示，《乾隆遊西湖》是劉議鴻導演於1994年推出的紀錄片作品，不只完整記錄亦宛然掌中劇團的經典劇碼，更拍下藝術家李天祿走出戲臺，現身爲戲做結的珍貴畫面。此部修復素材爲35毫米原底片，以4K規格進行數位修復。

李天祿出生於布袋戲世家，於1932年創辦「亦宛然掌中劇團」，其多年操偶說戲的硬底子功夫，練就極具辨識度、鏗鏘有力的閩南語氣口，故晚年受邀多部電影客串演出，如《戀戀風塵》、《悲情城市》。國家影視聽中心於2023年完成《乾隆遊西湖》數位修復工程，在本片屆滿30週年的此刻，傳來入選國際影展的好消息。

國際鹿特丹影展向來鼓勵具實驗性質的新銳創作，並歡迎另類獨立的在地作品。2023年臺灣布袋戲電影作品《素還真》便於鹿特丹影展進行了三場放映，不少觀衆在映後座談對該片深感好奇、現場互動熱烈，電影更進入觀衆票選熱榜當中。2024年入選經典單元的《乾隆遊西湖》彰顯出臺灣掌中戲的傳統文化，讓歐洲地區的影迷觀衆在獨特的囗白、配樂，與木偶操作中，可窺見重視佈景的鏡框式舞臺真實樣貌，也透過影像見證臺灣布袋戲大師的魅力。