《鐵達尼號》迴歸銀幕 卡麥隆憶驚豔蘿絲口音

影史經典《鐵達尼號》上映25週年，將在臺重映。（迪士尼提供）

國際大導詹姆斯卡麥隆25年前的賣座巨片《鐵達尼號》近日將再回歸大銀幕。3日凌晨他和製片強蘭道出席國際記者會，分享當年拍攝內幕。卡麥隆透露，當年試鏡「蘿絲」一角時，每位女星都得穿上馬甲式洋裝、復古妝發，起初19歲的凱特溫絲蕾的造型和資歷並沒有吸引他，「我還爲她的表演感到緊張。」

他們讓凱特試拍後，意外被她演技折服，「她是英國人，卻把美國上層階級的口音揣摩得如此到位，非常驚豔。」試鏡結束後，凱特還自信地寄了一朵玫瑰附上小紙條寫道「我就是你的蘿絲。」卡麥隆昨笑說：「我們就知道她真的非常想要這個角色了。」

凱特和李奧納多狄卡皮歐至今仍保持巨星地位，卡麥隆說，其實李奧納多狄卡皮歐一開始對「傑克」不感興趣，當時李奧才20歲，剛拍完《羅密歐與茱麗葉》正在影壇發光發熱，雖然認爲《鐵達尼號》的故事很酷，但李奧喜歡演出像是憤世忌俗這類挑戰性角色，「傑克」的浪漫人設並不吸引他。

成功說服李奧接演

他花了一段時間剖析角色才說服李奧接演，「我跟他說這個角色在情感上是成熟的大人，在愛情故事中，他必須轉換能量，把力量給蘿絲，讓她成長，這是非常難做到的，他才答應接演。」

凱特也協助試鏡傑克的角色，她和李奧對戲後，立刻跑去跟導演說：「就是他，這傢伙就是傑克。」

回憶拍片過程，殺青戲讓卡麥隆最難忘，當時他穿着整套潛水裝備，揹着攝影機潛入水下15英尺；開拍時幾噸水涌入、把船艙的玻璃全搗碎，「我捕捉到畫面後，眼前一片黑，什麼都看不到。」雖然已是最後一場戲，電影拍攝就快完成，但卡麥隆心裡卻想着：「神啊，請帶我走吧。」

電影結局，老蘿絲的生死讓影迷掛念25年，卡麥隆昨也解謎，當年飾演老蘿絲的資深演員葛洛莉雅史都華在片場問他：「我到底是要死掉還是活着？」卡麥隆告訴她希望能曖昧一點，讓觀衆去想像，她卻沒好氣地回：「不要再說廢話了，我究竟要不要停止呼吸？」卡麥隆想了一下跟她說：「那就停止呼吸吧。」所以老蘿絲最後已辭世。