土耳其大叔奧運奪銀卻遭傳「出差臨時被徵召比賽」 吳鳳還原真相

藝人吳鳳還原迪凱奇受訪真相，笑稱想邀他來夜市射氣球。（圖／中時資料照、yusufdikecofficial IG）

土耳其國手迪凱奇（Yusuf Dikeç），在巴黎奧運混合團體10公尺空氣手槍賽事中奪下銀牌。由於出賽時身上幾乎沒有裝備，跟其他全副武裝的選手形成強烈對比，在本屆奧運爆紅。不過如今網路出現惡搞影片，說迪凱奇賽後受訪聲稱「是到巴黎出差時接到徵召臨時上陣」。對此，藝人吳鳳還原真相，並表示：「很想邀他來臺灣夜市射氣球」。迪凱奇

迪凱奇日前出賽時，在沒有配戴裝備，以及手插口袋的帥氣英姿下，跌破衆人眼鏡奪下銀牌。然而這時網路出現惡搞翻譯影片，說他賽後訪問表示，自己是在比賽2小時前臨時加入隊伍：「我只是出差來到巴黎，卻突然接到要徵召去參加奧運的電話，我同事跟我說比賽地點就在餐廳附近，中餐前的空檔剛好能去（比賽），打完槍就可以吃飯」﹐還特別說「那家土耳其烤餅真的很難訂」。一番話引發各界關注，不過這些翻譯都是假的。

迪凱奇表示出賽沒有配戴裝備，主要是戴上後不太舒服。（圖／吳鳳 Rifat 臉書）

吳鳳表示迪凱奇爆紅後，Instagram粉絲2天飆升至50萬。不過這段受訪影片，由於翻譯者實在「太幽默了」，導致都市傳說流傳開來，因此決定提供正確翻譯內容。根據吳鳳翻譯，迪凱奇知道新聞及社羣都有關於他的報導及討論，對於被問到比賽是否會緊張？他強調外表看起來淡定，但心跳加速非常緊張，相信所有參賽選手都知道這種感覺，不過會盡量掩飾不被發現。談起不配戴裝備的原因，他指出體育部有提供裝備，只是戴上後不太舒服，纔會決定上場時不配戴，接着強調：「奧運比賽中，選手必須呈現自己的才藝，我相信這個觀念，所以用最自然的方式來比賽」。

吳鳳最後強調，迪凱奇是個認真比賽的選手，更放出大彩蛋：「我很想邀請他來臺灣夜市射氣球，努力聯絡中」。網友熱情留言，「希望吳鳳成功邀約Yusuf Dikeç先生來臺灣遊玩，讓他體會一下臺灣的人情味」、「好想看他來臺灣逛夜市，希望吳鳳實現我們的心願」、「希望吳鳳的邀約成功」。更多人則是感謝吳鳳提供正確翻譯，才能夠釐清真相。

迪凱奇奧運出賽時身上幾乎沒有裝備，讓他在本屆奧運爆紅。（圖／yusufdikecofficial IG）