塗翔文／媽的多重宇宙：主婦的瘋狂逆襲

「媽的多重宇宙」劇照。圖／美聯社

在「瘋狂亞洲富豪」與「尚氣與十環傳奇」的票房成功之後，好萊塢已爲華人題材開啓了另一扇窗，楊紫瓊主演的「媽的多重宇宙」又把範疇從家庭通俗劇、漫威英雄片，再跨進到科幻類型的複合，透過一個平凡主婦的逆襲概念，大玩特玩想像力的延展與各式電影致敬文本的混合大熔爐。

從整體敘事結構來看，這是一天的危機。嫁到美國和丈夫操持洗衣店小生意多年的女主角，一早就開始處理家務、店況及查稅麻煩。如臨大敵的稅務面試，倏忽一變，成了多重宇宙裡的打怪遊戲。透過人格不停的轉換，既搞笑又頻頻驚喜連連地讓楊紫瓊與其他配角們，在各式情境中瘋狂悠遊，本質上這些「多重宇宙」每一個都像是她的人生跑馬燈，有理想、有遺撼，也有難以抹去的記憶，總而回歸，這是一個無聊主婦的力挽狂瀾。

既然一切設定都可以天馬行空、想像無邊，於是從楊紫瓊第一聲被喚名「秀蓮」（她當年在「臥虎藏龍」裡的角色名字）開始，觀衆大概就得意識到，將接收大量的雜食訊息與符號聯想，有致敬、有諧仿更有嘲諷。從武俠類型到王家衛的縮時魔法，從「駭客任務」到「2001太空漫遊」的人類處境等等，同名爲丹尼爾的兩位導演，幾乎是畢其功於一役般，在兩小時餘的片長裡放進了數不清的「哏」，等待影迷們一一挖掘。

這些連珠炮般的橋段，終究是虛幌一招，「媽的多重宇宙」真正想呈現的，還是一個爲愛走天涯的華人女子，走上犧牲夢想的主婦之路，看似離了家鄉，卻進到另一個更小的衚衕。柴米油鹽、百無聊賴之餘，又碰上稅務危機、老公鬧離婚、女兒搞革命，還得夾在上一輩的老舊碎念裡，說穿了，這些多重宇宙的想像，不都是一個平凡（華人）主婦的爆炸邊緣、以及害怕女兒步上後塵的內在恐慌？所以無論劇情如何瘋狂兜轉，最終它都得迴歸通俗劇的法寶，以親情無價和所謂真愛無敵的老調，用眼淚喚回主婦對自身生命歷程的正面價值。

但不得不承認，這是個讓人興奮的創意之作，就算把所有老哏好好地翻轉一番，還能夠耳目一新，那也已經功德無量。在影壇闖蕩多年的楊紫瓊，終於盼來一個不再爲人作嫁，而是足以淋漓盡致發揮的好角色，從語言到角色變化的自在流轉，還能同時大展喜劇、動作戲和情感面，「媽的多種宇宙」不僅影片本身熱鬧精采，光看楊紫瓊渾身解數般的演出，也很值回票價。