西拉雅族指「西拉雅號」彩繪列車圖騰是誤導 設計者發聲了

交通部觀光署與臺鐵公司推出「SIRAYA西拉雅號」彩繪列車。圖／臺南市政府提供

交通部觀光署與臺鐵公司推出「SIRAYA西拉雅號」彩繪列車，西拉雅族聲明跟西拉雅族傳統繡紋沒關係，不應被誤導。對此，設計者李明道澄清，因業主是觀光署西拉雅國家風景管理處，用西拉雅名稱並從觀光角度着手設計，與西拉雅族無關，或許是發表會上沒特別強調，才被誤會了出發點，他自己更是非常尊重原住民。

李明道解釋，當時與交通部觀光署西拉雅風管處、臺鐵公司討論此案，因業主主推觀光，便從觀光角度着手，也希望有臺灣意涵在內，結合年節、燈會等，讓整個列車有象徵臺灣燈會的光芒、烏山頭水庫櫻花，年節開心笑臉和愛心等，圖案都是新創的，希望過年時候，把大家對臺灣的愛連結起來。

李明道說，設計時完全與西拉雅族的傳統、圖騰等無關，可能因發表的時候沒特別強調，讓西拉雅族有誤會，他個人非常、非常尊重西拉雅族，也曾做過原住民文化規畫和作品，完全沒不尊重原住民領域。

至於網路上很多人認爲車身圖案看起來很像「鳥擊」，李明道指出，圖案想呈現「毛衣」質感，不過不可能用真的毛線包覆車廂，若是用實體毛線做成圖片，再放大也會糊掉，所以用電腦3D軟體畫出來。

李明道也說，臺灣燈會光芒用米字型圖案呈現，要做成毛衣刺繡質感，有點像馬賽克拼出來，很多人透過手機小螢幕看照片覺得像鳥擊，現場看一定不會有這樣感覺。

李明道自嘲說，透過這麼多討論，民衆看了相關新聞和貼文，應該會很想去看實體車廂，尤其正巧寒流來，車廂毛衣質感，希望溫暖每一個人的心。