伊周封面 | 翟瀟聞：但聞人語響
翟瀟聞：但聞人語響
每個人在生命中的某個階段是需要重塑的。彼時，飽漲的生命力需要向外奔突，去爲自己尋找一條河道，確定一個流向。而初識翟瀟聞，是因他偶像的身份，時間流轉，經過四年間的探索發現，現如今的他，以新人演員的身份切身地感受着自己的成長。從出道時的萬衆矚目到現在的穩紮穩打，翟瀟聞愈發明白王維詩中“空山不見人，但聞人語響”所闡述的意境，他把自己沉入到名爲表演的山谷之中，雖時有空寂、時被人語，只要心有堅定，終能豁然開朗探索到更寬廣的世界。
人造皮草外套、彩色漸變扎染長褲、
拼色平底鞋 XANDER ZHOU
彩色圖案鏤空背心 PONDER.ER
拍攝前不久，翟瀟聞剛從《狐妖小紅娘·竹業篇》劇組中殺青，他在當中飾演的是代號三識神君的楊一嘆。《狐妖小紅娘》作爲時下最熱門的動漫 IP，不僅作品本身自帶着巨大的流量和關注度，而且“竹業篇”又是被大多數網友評爲最受歡迎的篇章之一。因此，在這般矚目下，要飾演好其中的角色，對翟瀟聞來說是一次不小的挑戰。
“這個戲原著是漫畫，所以在進組前我先把原作都看了一遍，提前瞭解體會一下原作、觀衆們是爲什麼會喜歡這個角色，角色在原著裡吸引人的閃光點又是什麼……最後再加入一些自己的理解。”楊一嘆作爲《狐妖小紅娘·竹業篇》中大多數人心中白月光的存在，是太多人的意難平。翟瀟聞最欣賞的就是他那顆隱忍且強大的內心，但要抓住這種“忍”的狀態，事實上非常不易。
粉色塗鴉帽衫、塗鴉長褲、塗鴉棒球帽 SANKUANZ
銀灰色運動鞋 JW Anderson
他笑着分享到自己和角色的性格完全相反，他屬於“忍”不了一點的類型，所以這也是他成爲楊一嘆時思考和琢磨最多的地方。“我需要演出好幾層的感覺，這也是導演對我的要求。不能讓別人覺得你只有表面的一層或者兩層，因爲他內心是個極其複雜的人，楊一嘆在他成長的前後會有一定的反差。就比如他在經歷一些比較受屈辱的事，即便他是非常要強、不甘的人，他也不會表現出來，但他最底層還是要強的，所以在表達的時候我的眼神、內心都要表達出相應的反差感。”
說起殺青時印象深刻的場景，或許是事情發生得太過於新鮮又或許是對這部作品的不捨，翟瀟聞細細地分享了起來，“我記得殺青那天我們四個人（劉詩詩、張雲龍、吳宣儀）最後殺青站在一塊兒的時候，龍哥和宣儀就哭得不行，然後我和詩詩姐笑得不行，甚至是哈哈大笑那種，後面還一起特別開心地拍照聊天，我們四個人對比就特別有反差！”隨着記憶的不斷翻涌，更多的畫面展現出來，“但其實我們四個人剛進組的時候，都不太熟悉，都很i人陌生的感覺。但還好龍哥算是比較e的人，他就給我們組織了一次飯，自從那頓飯之後，大家就熟了！”
白色背心、黃色毛領夾克 AMI
灰色毛呢長褲 PRONOUNCE
做舊球鞋 Golden Goose
水貂毛帽子 Anomalies Department
有人說，表演永遠都是在瞭解人性、事件、自己的一個過程，任何戲劇，都是爲了與人有所聯結交流。不僅是與戲中的角色，與演員們亦是如此，而這種種都是他成爲演員而得到的。而在這個過程中，作爲有過男團經歷的他，不免會被問及是否會擔心相對減少的曝光。“像我之前在做男團的時候的工作狀態是特別趕和滿的，比如我今天干完一個事之後就要趕着去下一個城市，恨不得一週都在飛。說實話，因爲我不是從練習生開始，所以對這種狀態不太適應。當時在團裡的時候也拍過戲，但是一直對‘演員’本身是模糊的。現在在完全想要長久地做這個事情之後，你會發現像之前行程排那麼滿，你根本沒有時間去想別的，因此沉下來對我來說是很重要的。”
絲質格紋襯衫、羊羔毛丹寧外套 DSQUARED2
BOLD 系列太陽鏡 GENTLE MONSTER
灰色混異形珍珠項鍊 MookMoon
在劇組殺青之後，翟瀟聞又行至下一階段——準備第二張個人專輯。因爲還沒完全做好，他不便透露更多。“現在的進度是在錄歌了，風格以苦情歌爲主。”不同於演戲，唱歌對於翟瀟聞來說，是另一道表達的出口，他想用這些音樂傳達自己的各個不同身份與心境。做演員時，總要考慮到角色、情節等，不能將太多的自我丟進表演裡；但唱歌，可以盡情放肆，喜歡的不喜歡的，可以通過演唱純粹地將想訴說的故事、情感表達出來。這也是他如今還是想堅持去做、不打算丟掉的事情。
條紋襯衫 Diesel
灰色字母 T 恤、棒球外套 Off-White
光澤感長褲 ANNAKIKI
墨鏡 Soft People Area
此時，距離2023年結束僅不到一個月，我們便不約地討論起一些總結式的話題，比如今年的收穫成長、是否會有儀式感、總結等。他表示自己不是一個有儀式感的人，對於收穫和成長更多的還是在業務方面。說到這些，明顯感受到比起表演和唱歌談得簡短了。說完他思索一下，似乎覺得有些單薄，一段停頓之後他笑了笑說：“具體還真不知道怎麼說，可能更多的東西只有自己才能get到吧。”
和翟瀟聞聊天總會覺得他坦誠得不像第一次相見的人，很多問題想什麼就答什麼，總是表達着自己當下最純粹的感受，哪怕是看似出格或者無趣。但在最後，說到現階段對於他最重要的關鍵詞時，他鄭重地回答：“穩紮穩打吧。”
周國平曾在《豐富的安靜》中說到“最真實、最切己的人生感悟是找不到言辭的。對於人生最重大的問題，我們每個人都只能在沉默中獨自面對。”而這種沉默且忠於自我的真實，在很多時刻比經過浮誇的辭藻要來得動人。相信在 2024 年，他也會繼續邁出向前的腳步，奔向下一座山谷。
動物圖案 T 恤、黑色皮革毛領夾克 Coach
黑色拉鍊連帽衫 MISBHV
直筒牛仔褲 Kenzo
紫黑配色平底短靴 JW Anderson
棒球帽 Millo Archive
藍色光學眼鏡 GENTLE MONSTER
異形珍珠混彩色串珠項鍊
灰色混異形珍珠項鍊 MookMoon
#00：
《伊周》對話
翟瀟聞
《伊周》：和一專對比，這張專輯你覺得最大的不同或者驚喜在哪裡？
翟瀟聞：風格方面，一專可能是偏清新、歡快的歌比較多一點，那二專就是以情歌爲主，苦情歌會較多一些。驚喜的話，還沒到準備環節呢。（笑）
《伊周》：這張專輯是否有考慮過自己來進行創作？
翟瀟聞：考慮過，但失敗了。（笑）之前是想自己試一試寫詞，琢磨過編曲，寫完自己一聽就怎麼都過不了自己心裡的一關。因爲這張專輯我們會先整體收一批Demo，有一個總的主題大概圍繞“苦情歌”來走，然後就想寫寫自己心裡的感受，越寫越覺得怪，然後自己審判了一下就放棄了。
《伊周》：可以講講在準備的過程中有什麼印象深刻的事情嗎？
翟瀟聞：現在歌還沒錄完，還有些歌曲在調整編曲和改詞，所以都還在同時進行。我印象中有一首歌反反覆覆定了三四次，做了挺多的改動，我覺得那首歌特好聽，我和製作人、企劃都認爲是個好作品，但是一直都沒到我們期待的點，所以就一直在不斷提供想法去改進這首歌。
《伊周》：去公司開了專輯企劃會是什麼體驗？
翟瀟聞：沉浸式體驗了哇唧唧哇員工一天的感覺。（笑）
《伊周》：《狐妖小紅娘 · 竹業篇》殺青時有沒有想落淚的衝動？
翟瀟聞：其實我不是在當下會涌上情緒的人。如果真的要落淚，可能是結束後，（我）自己回屋裡放個BGM抱住自己纔會難過吧。把悲傷留給自己！（笑）
《伊周》：在劇組的時候，現場的工作人員、前輩有給你一些幫助嗎？
翟瀟聞：我們導演特別好，很尊重我們，比如說一場戲，在走戲的時候就會先跟我們聊對這場戲的想法，先按照我們的想法去拍一條，再給我們講他自己的想法，我們再跟着他的想法拍一條。先演完自己的再跟着導演，就會有新的感覺，可能會迸發出更好的第三條。
《伊周》：你通常以怎樣的方式來讓自己保持學習的狀態？
翟瀟聞：我現在算新人，我對錶演現在還是屬於多看，我會去觀察別人是怎麼演的，拉片比較多。（最近有看什麼電影或者電視劇嗎？）最近看了《問心》，老師們表演得都很好；電影的話看了《涉過憤怒的海》，影片非常有爆發力。
《伊周》：如果你去演《涉過憤怒的海》這種類型的電影，你會想飾演什麼角色？
翟瀟聞：如果是想演的話，肯定還是渤哥的那個角色，角色的張力和爆發都特好。但我也說實話，咱現在還沒有那個實力。（笑）
《伊周》：如果你能自己選擇的話，你會想嘗試什麼類型的？
翟瀟聞：我其實都還好，我沒有什麼一定想要去嘗試的類型。更主要的是適配吧，這是最重要的一點。看自己本身和角色是否適配，因爲我覺得如果不適配的話，哪怕這個角色有多好、你再喜歡，你自己本身駕馭不了，這個角色、劇本就都浪費了，對自己也不好，對片方也不好。
《伊周》：作爲演員，希望聽到觀衆怎樣評價你？
翟瀟聞：作爲演員其實可以不用評價我，我可能是更想聽到觀衆評價我飾演出的角色吧。因爲比如說《狐妖小紅娘》這種有原著IP、漫改，希望能聽到一些評價是能把他們心中那個白月光詮釋出來。
《伊周》：在演員這條路上會有野心嗎？會希望自己以後能達到什麼樣的狀態？
翟瀟聞：肯定是有的，沒有野心就回家種地了。（笑）狀態就是起碼有幾個，兩三個吧，能被大家記住的角色。短期的話就是一個，長期期望就是幾個。現在還是一步一步來。
《伊周》：喜歡你的粉絲會對你有更多期待，這些期待對你而言會有些壓力嗎？
翟瀟聞：其實這種壓力不算壓力吧 ，反而他們對我的期待是一種動力吧。
《伊周》：目前來說，你覺得自己現階段應該做好什麼，又在什麼時候選擇去嘗試新的事物？
翟瀟聞：現階段還是以學習爲主，有表演機會的時候就在自己能完成到最好的情況下做完美。一次比一次做得更好就夠了。起碼在這個戲，對比上一次，進步點在哪裡，能清楚自己比之前哪裡做得好了，不能說我把這個事結束了就結束了，沒有思考。
《伊周》：最近看你的微博都在分享一些雜記的“隨拍”，拍攝的照片裡有什麼比較有意思的小故事嗎？
翟瀟聞：說說那個套娃吧，是我小時候的一個玩具，很懷念，已經十幾年沒見到了。前段時間，我回老家了，那個套娃在我奶奶家。等飯吃的時候，我就很無聊把奶奶家每個抽屜都打開了一遍，突然就看到了那個套娃，特別懷念。因爲我小時候會經常在奶奶家住，那個套娃就擺在牀頭，經常玩，現在突然十幾年不見，再猛然看到覺得時間過得特別快。
《伊周》：你本身是安利別人的類型還是被別人安利的類型？最近被別人安利了什麼？
翟瀟聞 ：其實都有，我的接受度賊高 ；最近的話，被別人安利了一個課程，類似於冥想的。我覺得這個對我來說最有用處的一點是，作爲演員，大家爲什麼願意和你聊天，爲什麼喜歡看你的東西，是因爲你身上的能量夠強。但事實上你又會有很多事情讓你消耗掉原有能量，這個時候你就要自己補充。好像能量沒有之前的強，自己感覺到情緒不穩定，就需要稍微放空一下。這個上課的過程就是補充能量的過程，只有你自己能量滿滿才能帶給別人好的、正面的能量。