餘丁：如何打造科技經典 | 慶祝科學出版社成立70週年系列紀念文章

本期刊發的是科學出版社與中國出版傳媒商報開闢的“我與科學出版社——寫在科學出版社成立70週年之際”專欄的第五篇文章《如何打造科技經典：以“中華優秀出版物獎”獲獎圖書爲例》，讓我們跟隨這泛着書香的文字，憶往昔崢嶸歲月，展風華再譜新篇！

我與科學出版社——寫在科學出版社成立70週年之際

如何打造科技經典：以“中華優秀出版物獎”獲獎圖書爲例

餘丁 科學出版社信息技術分社社長

科技專著的出版既與普通圖書有相通之處，又有自身鮮明的特點。一部優秀科技專著的面世，則需要具備更多 的技巧和智慧。本文的實例《車輛－軌道耦合動力學（第四版）（上下冊）》獲得第六屆中華優秀出版物獎圖書獎，入選“新中國70年百種譯介圖書推薦目錄”，其審讀報告獲得“2016年第三屆全國優秀審讀報告評比活動”一等獎。

一部經典不是一年半載就能創作完成的，需要長達十幾年，甚至窮其一生，經歷數次再版才能造就。在打造經典的歷程中，作者需要與時俱進，不斷修訂和更新；編輯需要不斷跟進，監督和鞭策作者投入創作。所以，打造經典離不開作者和編輯的共同努力。

審視作者的創作歷程可以判斷專著的成熟過程，可以間接判斷專著的內容質量。該書作者從碩士開始就從事“車輛－軌道耦合動力學”的研究，一直持續到現在，從未轉移過研究方向和研究興趣，前後歷經30餘年，也因爲該研究成果而評上中國科學院院士。作者將此成果總結爲專著，1997年6月出版第一版，2002年1月出版第二版，這兩版由其他出版社出版。2007年2月出版第三版，第三版成爲作者申報中國科學院院士的代表性專著，從第三版開始，該書由科學出版社出版。

第三版由我擔任責編，自第三版出版以來我一直與作者保持着密切聯繫。2013年是第三版出版後的第7個年頭，通常科技專著的生命週期爲5—10年，這是由科技發展的規律決定的，所以我向作者提出修訂第三版並推出第四版的建議。作者欣然接受，表示要將這7年來取得的新成果融入第四版中。在2013年年底，我與作者基本達成出版第四版的共識，併爲作者提出了修訂建議。之後多次就書稿問題進行交流。2014年5月作者提交了第四版的初稿，經過兩次退稿修改，於8月正式交稿。

第四版是作者成爲院士以來的首次再版，其影響力超過前三個版次。從再版週期而言，符合科技發展的規律，符合科技專著的更新規律，符合經典的成長規律。經過多年的打造，歷經18年的4個版本，該書已經成爲本領域的經典，故第四版體現了“延續經典，去粗取精，提煉昇華，與時俱進”的原則。水到渠成，衆望所歸，經過層層選拔，該書最終獲得第六屆“中華優秀出版物獎”，同時入選中宣部“新中國70年百種譯介圖書推薦目錄”。

之後，在我的協助下，作者將該書翻譯爲英文版。科學出版社與著名的國際出版商施普林格達成協議，於2019年合作出版該書英文版，全球發行，實現版權輸出。在作者獲得國際學術影響力的同時，編輯實現對該書的深度開發，優秀作品實現“走出去”，爲增強我國的文化影響力做出貢獻。

到了2024年，距離第四版出版已經過去10年了。這10年間我國的鐵路，尤其是高鐵，取得了舉世矚目的成就。爲了將最新的前沿科技成果體現出來，我向作者表達了出版第五版的想法，聯繫作者後得知書稿的更新工作早已開始了。我與作者已經有了默契！

回顧該書千錘百煉成就經典的歷程，我有一些體會和感悟，寫出來以饗讀者。

科技專著編輯也是科技工作者

科技專著的出版依託於科技的發展，必須反映科技發展前沿，如果說科技專著編輯同時也是科技工作者並不爲過。以該書爲例，內容涉及車輛和軌道、高鐵、城市軌道交通等領域。軌道交通服務於國家經濟建設、社會發展的各個方面；帶動國家的科技進步和科技水平的整體躍升；甚至上到國家戰略的高度，對國家的重大政策和目標發揮支撐作用，如“一帶一路”倡議等。隨着中國高鐵走出去，我國的國際影響力大大增強，中國品牌、中國製造的國際聲譽快速提升。國家對軌道交通的高度重視，必然會促使該領域科研投入的增加，隨之帶來大量科研成果。於是我開始在該領域尋找作者。

發掘優秀作者是打造經典的前提

該書 作者翟婉明 爲中國科學院院士，國家有突出貢獻的中青年專家，國家傑出青年，教育部長江學者。主持和參加了60餘項國家及部省級科研項目，發表學術論文百餘篇，出版專著兩部，其中一部（該書第一版）獲得第11屆中國圖書獎。曾獲國家科技進步獎一等獎、二等獎。可見，該書作者是非常成功的學者，具有很強的學術背景，具備出版專著的寫作經驗及素材來源，是一位極其優秀的作者。

出版社的品牌是關鍵

優秀的作者都會收到多家出版社的邀請。作者在選擇出版社的時候，品牌具備很大的導向性，品牌觀念一旦紮根就很難改變。科學出版社將科技專著作爲主要業務方向，即使現在的出版範圍有了很大的擴張，其最大優勢仍然是科技專著，在讀者和作者心中已經形成了很高的認知度。兩院院士是科學出版社作者資源的強大後盾，80％的院士專著在科學出版社出版。冰凍三尺非一日之寒，這都得益於科學出版社長期不懈的品牌建設。該書的作者看中了科學出版社的品牌價值，最終選擇在科學出版社出版自己的專著。科學出版社需要高水平的作者，高水平的作者需要科學出版社，雙方可謂一拍即合。

發揮編輯專業性是打造經典的重要一環

近年來我國鐵路建設發展迅速，高鐵已經實現由引進到輸出，城市軌道交通也取得巨大成就，於是在審稿中我向作者提出以下建議：更新第三版的陳舊內容，將最新的成果融入，數據要反映最新的鐵路運營指標、技術參數等，如鐵路里程、速度、載重、運力等；增加我國鐵路大提速及高鐵發展的內容，增加城市軌道交通的內容，如果可以不妨考慮新增專門的篇章；等等。在該書的出版過程中，經過了嚴格的“三審”，其審讀報告獲得“2016年第三屆全國優秀審讀報告評比活動”一等獎。對我而言，雖然這完全是一個無心插柳的意外收穫，但卻令我深深認識到——要打造一部經典，在每個環節都要以“工匠精神”付出百分之百的努力。

打造經典的重要意義

在着力發展新質生產力的時代大背景下，打造經典具備特殊意義。從國家宏觀層面，需要弘揚中華民族的優秀智力成果；從出版業中觀層面，打造經典是時代要求；從企業微觀層面，需要優秀作品來提升品牌價值；從編輯個人細觀層面，需要代表自身職業水平的經典成果，體現自身的“工匠精神”。編輯創造精神產品，是知識的傳播者，是文明的工程師，從事着高尚的職業，不僅僅爲稻粱謀。編輯應該不卑不亢，不驕不躁，與作者共同創作，共同打造經典，彰顯“編輯力”。

本文摘自《中國出版傳媒商報》2024年10月11日16版

一起閱讀科學!

科學出版社│微信ID：sciencepress-cspm

專業品質 學術價值

原創好讀 科學品位

科學出版社視頻號

硬核有料 視聽科學