在韓國推廣中國民樂（僑界關注）

本文轉自：人民日報海外版

韓國古箏音樂院王薇——

在韓國推廣中國民樂（僑界關注）

楊 寧 朱 琪

《 人民日報海外版 》（ 2024年11月01日 第 06 版）

二〇二三年，王薇（左）在中國駐韓國使館舉辦的慶祝中華人民共和國成立七十四週年招待會上演奏古箏。　　受訪者供圖

王薇，韓國古箏音樂院院長，韓國秋溪藝術大學外聘教授，致力於中國傳統樂器普及教育及中韓兩國的音樂交流，在海外推廣中國音樂文化。

自幼結緣

幼時的王薇最開始曾學習中國舞，在學習過程中，老師覺得她長相古典，建議她學習一門中國傳統樂器作爲興趣愛好。那時的她在古箏和琵琶之間猶豫，但當她第一次摸到古箏時，她就一下子被吸引了，覺得古箏的聲音非常好聽，於是，從9歲開始，王薇便開啓了學習古箏的旅程。

最開始練習古箏非常辛苦，這讓她產生了很多次想放棄的念頭，在最艱難的時期，她的第二任古箏老師給予了她很大的幫助。老師溫柔地讓她先選擇自己喜歡的樂曲開始學習，慢慢消除了她對練琴的恐懼。提起那段辛苦的練習時光，王薇說：“古箏已經成爲我生活的一部分，成爲了一種習慣，慢慢就堅持下來了。”

在高中畢業時，王薇參加了藝考，繼續學習古箏。但藝考的過程比她想象的還要辛苦，當時沒有便攜式小古箏，她要揹着長度超過1.6米的古箏，到多個省市參加考試。那時候沒有高鐵，交通很不發達，媽媽經常陪她乘坐沒有座位的火車去多個省市上課、考試，一站就是十幾個小時。媽媽的付出讓她非常感動，讓她堅定了演奏古箏的決心。

藝考後，她到青島讀書，研究生階段又到南京繼續學習古箏。後來，她的教授推薦她來韓國學習與我國古箏一脈相承的韓國傳統樂器伽倻琴，在演出交流的過程中，她結識了現在的韓國導師，機緣巧合下來到了韓國。

王薇剛來到韓國時完全不會韓語，語言不通成爲了最大的困難。作爲已經成年的留學生，不好意思向家裡開口要生活費的她，經濟上也十分困難。在這困頓時期，她遇到了很多非常好的老師和朋友，幫助王薇寫推薦信、介紹工作。在努力下，王薇順利拿到了很多獎學金，生活上逐漸好了起來。

創立機構

來到韓國，王薇開始學習伽倻琴。研究生期間，王薇便在仁川的韓中文化館、首爾的中國文化中心開始教學古箏。當時中國文化中心學習古箏的人特別多，很多學員想要申請課程都需要排隊，並且除了中國樂器教學，文化中心還包含了中文教學和一些其他中國文化推廣活動。這導致場地和時間都十分有限，於是她開始萌生了自己創辦一個音樂館來推廣教學工作的想法。

研究生畢業前，她在傳統文化交流活動上結識了自己現在的丈夫，他是一位傳播茶文化的韓國人，音樂與茶道的碰撞也讓他們產生了默契。王薇的丈夫非常支持她在韓國推廣中國文化，希望讓更多不瞭解中國文化的外國人認識中國樂器。

於是，2018年，她與丈夫共同創立了韓國古箏音樂院的前身——采薇音樂館，這個以王薇名字命名的音樂機構。同年，她與一些韓國本地演奏家一起申請註冊了韓國古箏協會。她認爲這兩個機構可以起到相輔相成的作用，采薇音樂館主要負責古箏的教學和中國民樂其他樂器的講授，並承辦考級，是中國樂器教育的推廣點。古箏協會作爲中韓音樂交流的組織，會加入韓國傳統樂器伽倻琴的老師和演奏者，共同組織中韓音樂交流活動。

王薇在音樂院會定期開展中國民樂走進韓國校園的推廣體驗課，從講解樂器的歷史開始，逐漸展示樂器的構造和音色，然後教會學生簡單的指法，讓他們能上手彈奏熟悉的旋律，讓學生在體驗課上就可以通過努力彈奏出一段簡單的樂曲。

受到自己小時候學習古箏的經歷影響，王薇在教學時希望能夠先調動學生的興趣。“首先讓他們覺得沒那麼難，是很重要的。”王薇說道。所以剛開始，她會從學生熟悉的民謠入手，比如韓國當地的桔梗謠，讓學生先彈奏出簡單的旋律，增加成就感。之後慢慢將指法融入熟悉的旋律中，循序漸進地加入中國傳統音樂，這樣就能減少學生的畏難情緒。

最開始的學生中，有一個韓國人，對中國文化非常感興趣，並且極具天賦，一點就透。學習古箏的初衷是因爲沉迷於中國的武俠作品，從而瞭解到古箏，來到這裡就想針對性地學習一些電視劇插曲。但是通過學習，這名學生慢慢對古箏有了更深刻的認識，意識到這些中國傳統樂曲原來更有文化底蘊，從一開始的只想學習一首歌，到開始真正深入瞭解這個樂器，這讓王薇看到了中國民樂推廣韓國的可能性。

推廣古箏

韓國古箏音樂院創辦之初，中國民樂在韓國的受衆較少，很多人都是通過在中國留學或者中國電影電視劇才瞭解到古箏，剛開館時，只有五個學生，情況並不樂觀。她認爲很多韓國人對古箏不感興趣的原因是並沒有真正聽過它的音色。她發現，很多韓國人在真正聽到古箏的音色後，都會感嘆古箏獨特的聲音。所以她會系統地將自己的演奏視頻和學生的演奏視頻發佈在視頻平臺上，讓大家知道學習這門樂器後還有表演的機會，吸引更多人來學習。

現在的學員中，韓國人佔一半，華僑佔一半，十幾年過去，學生們經常在各種國際賽事上獲獎，有些還能在中國國內的賽事上獲獎，這讓王薇覺得非常有成就感。

“韓國人此前對古箏瞭解很少，通過我們的宣傳，現在已經有越來越多的韓國人認識古箏、瞭解古箏，欣賞到古箏空靈優美的音色。”王薇說道。不光堅持辦學，王薇也積極籌辦中韓文化交流活動。她曾主辦過韓國第一屆中國琴箏交流音樂節，創作了古箏和伽倻琴的合奏樂曲作爲活動的主題曲，真正把樂曲專業化，凸顯中國古箏和韓國伽倻琴的樂器特點。“我們不僅僅侷限於中國樂器，也會加入其他亞洲國家的傳統樂器，我們一起合作，用音樂去溝通。”王薇說道。

2022年，她與韓國老師共同創辦中韓管絃樂協會，希望把中國傳統樂器傳播得更遠。剛開始創辦中韓管絃樂協會時，由於韓國創辦協會需要一定會員人數，手續十分複雜，遇到了不少困難。但韓國的樂器老師們都非常願意加入其中，把韓國文化和中國文化一起推廣，有了他們的支持，協會才得以堅持下去。通過這些年不斷地合作，韓國的樂器老師也對中國和中國文化有了更深的認知，

未來，王薇希望讓中國音樂文化不僅進入校園，也能進入韓國教材，成爲日常的教學課程。“我從小學習古箏，這已經是我生命的一部分了，中國傳統音樂帶給我最多的就是自豪感，我也希望通過我力所能及的方式讓更多人瞭解到它。”王薇說道。