中文版話劇《悲慘世界》法國載譽歸來

北京晚報訊（記者王潤）今年正值中法建交60週年，法國當地時間11月2日、3日，中文版話劇《悲慘世界》在法國里昂的法國國家人民劇院成功演出。

中文版話劇《悲慘世界》由中、法兩國藝術家共同創作、製作，王可然擔任藝術總監、監製，法國國家人民劇院院長讓·貝洛里尼與中方導演張瑞執導，全部中國演員用中文演出。該劇在法國演出現場氣氛熱烈，觀衆跨越語言壁壘，和演員們在一個空間裡共同感受改編自雨果名著的戲劇力量。演出結束時，觀衆們歡呼不已，不願離場，演員們用五次返場謝幕表達對法國觀衆的感謝。

法國首演結束後，奧弗涅-羅納-阿爾卑斯地區文化事務主任馬克·德魯埃分享道：“我們度過了奇妙的夜晚，雨果的小說搬上舞臺不是一件容易的事情，做成話劇就更難了，這次的改編給了我們更好了解雨果的視角。”維勒班市長、里昂文化事務副主席塞德里克·範斯蒂文代爾說：“這次演出給我帶來了巨大的驚喜，沒想到一部外語演出的劇目能給我帶來如此巨大的感動，演員的表演給我帶來了巨大的衝擊，可以讓我們更好地看到人性。”

據悉，中文版《悲慘世界》結束法國演出後將回到北京，本週末在國家大劇院進行收官演出。

來源：北京晚報