主題策展｜南方行動！虛構的變體：潘佩羅電影小組之旅
首先，我們從一個故事開始，緊接着展開許多個。
潘佩羅電影小組（El Pampero Cine）對故事的講述，一定程度上彌補了 90 年代“阿根廷新電影”對說故事的冷落。潘佩羅小組用電影講故事的方式，如同踏上一次壯闊的旅程，這些路程往往並非一條線性的直路，他們試圖捕捉沿途豐盈且不斷變化的風景：主路分岔的小路、河道延伸的支流、植物生長的經脈......以及與旅程有關的線索：如文物與草圖，日記與符碼。故事、風景、材料及圍繞着它們展開的綿延想象，共同組成一張虛構的地圖，一座敘事交叉的迷宮。“潘佩羅”（pampero）之名在西班牙語中的意思是“潘帕斯草原上的”或“從潘帕斯吹來的風”。潘佩羅小組用電影描繪了敘述的流變，展現故事如何被講述，描畫觀衆在看到整片“草原”前會走過多少彎曲的歧路，指向了世界本質的不穩定性。
潘佩羅電影小組最初由阿列霍·莫吉蘭斯基（Alejo Moguillansky）、勞拉·西塔雷拉（Laura Citarella）、馬里亞諾·利納斯（Mariano Llinás）、奧古斯丁·門迪拉哈祖（Agustín Mendilaharzu）組成，並由他們的家人與夥伴組成一個成立迄今二十二年的大家庭。他們讓自己獨立於 INCAA（阿根廷國家電影與視聽藝術研究院）的資助和發行體制，主動選擇自主籌集資金的製片體系，以保持其創作的獨立性，對抗了主流電影節和融資系統的支配。如同對法國新浪潮時期創作精神的延續與迴應，自由且充滿活力的潘佩羅電影小組站在了國家電影產業的邊緣，蔑視傳統的電影規範，採用低成本的製作方法、便攜的製作設備、平等而民主的合作方式，從真實的生活出發，與其他藝術形式進行開放的對話，在南美洲這片土地上發起了一次堅決、具體而充滿激情的電影行動，一次用電影講故事的行動。在一個相對疲軟的經濟環境和產業狀態下，潘佩羅小組的模式是值得被研究和學習的，畢竟，他們掀起的這場“平原風暴”本就誕生於阿根廷不穩定的經濟條件下。
路易·菲拉德在拍攝《吸血鬼》（Les Vampires，1915）時不斷推翻舊的故事設想並書寫新的故事方向，這是馬里亞諾·利納斯最愛的電影之一，他的代表作《花》（La Flor，2018）在近百年後展示了近似的結構構想。四位女主角穿梭在六個段落中，展現了故事講述方式與類型電影程式的多種可能性，它以十四個小時的恢弘篇幅，表達了對電影的激情和對女性的頌歌，這部電影無疑是潘佩羅電影小組實踐成果的集大成之作。另一部長篇鉅製，勞拉·西塔雷拉的《迷霧中的她》（Trenque Lauquen，2022），其片名來自於南美平原地帶的特倫克勞肯市，如同大衛·林奇的《雙峰》（Twin Peaks，1990-2017），《迷霧中的她》的敘事迷宮採用了多種視角、多層嵌套的結構，讓謎團不斷分裂、衍生，同《花》類似，這部電影也圍繞着女性角色而展開。
潘佩羅電影小組的作品或多或少都帶有一定程度的喜劇性，阿列霍·莫吉蘭斯基和盧西亞娜·阿庫納在疫情居家隔離時期拍攝了一部名爲《中間時代》（La edad media，2022）的喜劇，探索在日常家庭環境下可能涌現的創意，由兩位導演的全家成員出演（包括女兒、房子和他們養的寵物）。這部作品從實際的現實狀況出發，逐漸延伸出虛構的遊戲感，以極具趣味的方式對現實生活作出了來自電影人的迴應。同樣，阿列霍·莫吉蘭斯基的《卡斯特羅》（Castro，2009）也是一部靈感來自藝術家本人的現實生活狀況和日常狀態的作品，並汲取戲劇文學作品的養料，將城市空間的臨時性視爲虛構的生成器，發掘日常動作的身體性與音樂性，盧西亞娜·阿庫納的編舞在這部作品中扮演了重要的角色，加上潘佩羅小組其他成員的剪輯，再次證明了這個小組在虛構與敘述的變體中共同生髮的能量。這些小巧的家庭遊戲、城市探索和講述的行動，迴應並補充了《花》、《非凡的故事》（Historias extraordinarias，2008）、《迷霧中的她》那樣類似長篇小說一般的宏大作品，共同繪製了一幅複雜又輕盈、具體而神秘的迷宮圖景。
眺望潘帕斯草原遠方的地平線，腳下與遠處的距離似乎存在無數種可能性。只要觀衆踏出腳步，便一定會獲得指引。
影片信息
Films Info
© 2009 El Pampero Cine All Rights Reserved.
卡斯特羅13+
Castro
阿根廷 / 2009 / 劇情 / 85分鐘 / DCP
西語對白 / 中文字幕
卡斯特羅逃跑了，他拋棄了自己的生活，現在躲在一個小城市的房間裡生存。他基本上孤身一人，但有人出現在了他的生活中：西莉亞。西莉亞和卡斯特羅一起生存，沒有工作也沒有錢。某天他們放棄了這座小城，前往首都尋找新的棲身之地。他發現，謀生近似於浪費。與此同時，卡斯特羅夫婦被一幫人跟蹤了，每個人都有不同的原因：卡斯特羅以前的老師塞繆爾，因爲他需要他；他的前任麗貝卡·湯普森，因爲她愛他；憤世嫉俗的威利，原因不明；不幸的阿庫尼亞，他被僱來尋找卡斯特羅。
某個時刻，卡斯特羅和西莉亞被發現了。某個時刻，卡斯特羅找到了工作拋棄了西莉亞。某個時刻，這幫人發現西莉亞在領取她曾與卡斯特羅共享的補助金。某個時刻，卡斯特羅偷走了跟蹤他的人的車。某個時刻，一切（跟蹤者、被跟蹤者、他們的策略和理由）都變得混亂了。卡斯特羅再次逃跑，但這次他永遠消失了。
影片靈感來源於塞繆爾·貝克特 1938 年的小說《莫菲》，用狂熱、敏捷的動態拍攝了充滿荒誕感的追逐。影像的荒誕存在主義，映射着阿根廷的現實。
阿列霍·莫吉蘭斯基
Alejo Moguillansky
1978 年生於布宜諾斯艾利斯，他是一名電影導演，是布宜諾斯艾利斯電影大學（FUC）的教授。2009 年，他執導了自己的第二部長片《卡斯特羅》，該片在 2009 年布宜諾斯艾利斯國際電影節（BAFICI）首映，並獲得了阿根廷競賽單元最佳劇情片和最佳攝影獎，並於 2009-2010 年期間在洛迦諾、塞薩洛尼基、維也納、漢堡、聖地亞哥、洛杉磯、倫敦、華沙、全州等地的電影節上亮相。
他執導過兩部關於雨果·聖地亞哥（Hugo Santiago）的電影《入侵》（Invasión，1969）的紀錄片。作爲電影剪輯師，他剪輯了馬蒂亞斯·皮涅羅（Matías Piñeiro）的《被盜的人》（El Hombre Robado，2007）、馬里亞諾·利納斯的《非凡的故事》（獲阿根廷坦迪爾電影節最佳剪輯獎）等作品，憑藉《布宜諾斯艾利斯的建議》（A propósito de Buenos Aires，2006）獲得布宜諾斯艾利斯國際電影節和坦迪爾電影節的最佳剪輯獎。他還從事過戲劇工作：與洛拉·阿里亞斯（Lola Arias）共同導演了德國作家丹尼爾·墨薩（Daniel Mursa）的戲劇作品。
© 2018 El Pampero Cine All Rights Reserved.
花13+
La Flor
阿根廷 / 2018 / 劇情 / 808分鐘 / DCP
西語對白 / 中文字幕
*本片將分爲三天放映，具體信息請參閱排片
《花》是一部複雜的敘事作品，由六個獨立、連續的故事組成，並由四位女演員串聯起來：皮拉爾·甘博亞（Pilar Gamboa）、埃莉薩·卡里卡霍（Elisa Carricajo）、勞拉·帕雷德斯（Laura Paredes）、瓦萊裡婭·科雷亞（Valeria Correa）。不同故事的世界從一個章節到下個章節都會發生巨大的變化，而我們所追求的正是這種廣闊與狂野無邊。四位女演員在每個故事中飾演的角色也追求同樣的多樣性。皮拉爾·甘博亞在第一個故事中扮演女巫，在第二個中扮演歌手，在第三個中扮演啞巴間諜，在第四個中扮演自己，在第五個中扮演幾乎隱形的配角，然後在第六個故事中再次出現，成爲從 19 世紀狂野的潘帕斯草原的篷車上逃出來的俘虜。其他女演員也是如此。每個人都從一個虛構的世界跳躍到另一個，就像參加一場假面舞會一樣。其目的有兩個：一方面，讓女演員成爲故事敘述的推動者，讓她們承擔起將這些故事公之於衆的責任，並像殘忍的蛇髮女妖一樣，激起我們內心深處的懷疑，這種懷疑讓詩人柯勒律治徹夜難眠；另一方面，所有這些從一個故事跳躍到另一個的過程，最終應向我們揭示這些女性的真實面貌。就像畫家馬奈有時把他的模特僞裝成鬥牛士，有時讓她裸露在草叢中，依次用不同的服裝來展示她一樣，《花》也試圖以類似的方式表現女性。因此，她們經歷的不同起伏和所展現的不同形象最終構成了她們的四幅肖像。
本片在 B 級片、以音樂人爲主角的通俗劇、間諜、動作、科幻、恐怖、甚至默片等類型中跳躍，既通俗易懂又唯美浪漫，是阿根廷影史最長的電影。導演懷抱瘋狂野心，耗費十七年，以十四小時頌揚對電影的熱愛與對女性的謳歌，重新思考當代電影“說故事”的形式與本質。驚人的片長闡明電影永不結束，隨着不同年代的拍攝器材與手法，也標誌了四名女演員在現實與虛幻中流逝的時光。
馬里亞諾·利納斯
Mariano Llinás
一名電影導演。2002年，他憑藉首部電影《海灘度假勝地》（Balnearios）成名。他的電影《非凡的故事》廣受好評，並獲得了衆多獎項。他的影片《花》憑藉第一部分獲得了鹿特丹國際電影節 Hubert Bals 觀衆獎，並憑藉第三部分獲得了第二十屆布宜諾斯艾利斯國際電影節（BAFICI）國際競賽單元最佳影片獎。
© 2022 BEIJING HUGOEAST MEDIA CO., LTD. All Rights Reserved.
中間時代13+
La edad media
阿根廷 / 2022 / 劇情 / 90分鐘 / DCP
西語對白 / 中文字幕
因疫情陷入停擺狀態的阿根廷，三人一狗的小家庭被隔離在房子裡，無法上街、無法見到任何人。爸爸是一名導演，因爲隔離的原因，只能在線上與演員排練新戲。媽媽是一名舞蹈演員，疫情之下演出都被取消，她便只好通過線上的方式來教授舞蹈課以補貼家用。而小女兒只能在電腦和 AI 的陪伴下參與學習。爸媽雖然在家，但是都因爲各自的工作與要付的賬單而忙得焦頭爛額，顧不上與女兒聊天，更別說知道到她想要買天文望遠鏡的心願了。望塵莫及的價格使她的小腦袋裡萌生出一個主意：讓快遞員幫忙售賣家裡的物品。忙碌的爸媽什麼時候纔會發現女兒的計劃？他們又會對此做出什麼反應？
一部疫情封鎖期間的喜劇？很可能是。一個女孩和她的家人在封鎖期間的肖像？顯然是。在封鎖期間拍攝的荒誕貝克特式音樂劇？沒錯。像潘佩羅電影小組之前許多項目一樣，創作、拍攝和寫作的過程從紀錄片發展到純粹的虛構。整個劇組工作人員只有三個人，他們共同生活在一所房子裡，整個故事都發生在這裡。利用音樂的語言、詩意和文學的抱負，肆意發揮着想象力，這部電影中的虛構並不否認其歷史淵源，但更多源於想象而非現實。但從某一方面來說，《中間時代》不過是一個 10 歲女孩講述的故事，她和她的狗以及戴着頭盔的神秘人物莫託一起閱讀《等待戈多》，而她的父母則揹着她賣掉了家裡所有的東西，家裡空空如也。正如貫穿影片的貝克特文本中的一句話所言：“時間停止了。”
盧西亞娜·阿庫納
Luciana Acuña
一名舞者、編舞家和演員，她於 1975 年 3 月 17 日出生在科爾多瓦。她在科爾多瓦大學學習現代舞。她是克拉普舞團（Grupo Krapp）的總監，該舞團在過去二十年中一直在跨學科領域開展工作。她的許多作品、裝置和表演都是與克拉普舞團合作或獨自完成的，曾在拉丁美洲、歐洲和美國的多個藝術節和劇院亮相。她曾爲洛拉·阿里亞斯（Lola Arias）、瑪麗安娜·喬德（Mariana Chaud）等人的戲劇以及奧古斯丁·羅蘭代利（Agustín Rolandelli）、馬蒂亞斯·皮涅羅（Matías Piñeiro）、阿列霍·莫吉蘭斯基和馬里亞諾·利納斯的電影編舞。
她曾出演過馬蒂亞斯·皮涅羅的電影《羅莎琳達》（Rosalinda，2011）、阿列霍·莫吉蘭斯基的《鸚鵡與天鵝湖》（El loro y el cisne，2013）、《金甲蟲》（El escarabajo de oro，2014）、《賣火柴的小女孩》（La vendedora de fósforos，2017）和《金錢至上》（Por el dinero，2019），以及馬里亞諾·利納斯的《花》。她還是布宜諾斯艾利斯國立藝術大學的教授，她曾在密歇根大學、科爾蓋特大學、奧克蘭大學、奧斯汀大學、卡爾頓學院、聖奧拉夫學院、歐文大學和裡德學院任教。
阿列霍·莫吉蘭斯基
Alejo Moguillansky
1978 年生於布宜諾斯艾利斯，他是一名電影導演，是布宜諾斯艾利斯電影大學（FUC）的教授。2009 年，他執導了自己的第二部長片《卡斯特羅》，該片在 2009 年布宜諾斯艾利斯國際電影節（BAFICI）首映，並獲得了阿根廷競賽單元最佳劇情片和最佳攝影獎，並於 2009-2010 年期間在洛迦諾、塞薩洛尼基、維也納、漢堡、聖地亞哥、洛杉磯、倫敦、華沙、全州等地的電影節上亮相。
他執導過兩部關於雨果·聖地亞哥（Hugo Santiago）的電影《入侵》（Invasión，1969）的紀錄片。作爲電影剪輯師，他剪輯了馬蒂亞斯·皮涅羅（Matías Piñeiro）的《被盜的人》（El Hombre Robado，2007）、馬里亞諾·利納斯的《非凡的故事》（獲阿根廷坦迪爾電影節最佳剪輯獎）等作品，憑藉《布宜諾斯艾利斯的建議》（A propósito de Buenos Aires，2006）獲得布宜諾斯艾利斯國際電影節和坦迪爾電影節的最佳剪輯獎。他還從事過戲劇工作：與洛拉·阿里亞斯（Lola Arias）共同導演了德國作家丹尼爾·墨薩（Daniel Mursa）的戲劇作品。
© 2022 LUXBOX FILMS All Rights Reserved.
迷霧中的她13+
Trenque Lauquen
阿根廷 / 2022 / 劇情 / 260分鐘 / DCP
西語對白 / 中文字幕
*本片放映過程中將設一次幕間休息，具體信息請參閱排片
植物學家勞拉離奇失蹤了，她的男友拉斐爾和同事埃茲奎爾開始苦苦尋找。他們去了她工作的地方，以及很多數不清的地方。她爲什麼離開？他倆都有自己的猜測，並向對方隱瞞了這些猜測，但神秘的是，兩個男人之間從未真正成爲對手。兩個人都錯了，但誰又猜對了呢？這場突然的逃離成爲影片巧妙編織的一系列虛構故事的隱秘核心：另一個女人內心的秘密，同樣在多年前消失了；鄉間村莊生活的秘密，被一個似乎無人察覺的超自然事件所支配；平原的秘密，它從未停止蔓延，吞噬一切，就像黃昏時分入侵世界的陰影一樣。貫穿於導演作品中的一箇中心是：一個迷失在城鎮中的“女福爾摩斯”，比任何人都熱衷於冒險。這部電影由不同類型的女性創作：追逐女性的女性、女偵探、女科學家、出於不同原因而逃離的女性。
勞拉·西塔雷拉
Laura Citarella
1981 年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯省拉普拉塔市，畢業於布宜諾斯艾利斯電影大學，是一名電影導演。她執導的電影包括《奧斯坦德》（Ostende，2011）、《狗女》（La Mujer de los Perros，2015）、《詩人們去拜訪胡安娜·比格諾齊》（Las Poetas visitan a Juana Bignozzi，2019）。《迷霧中的她》是她的第四部電影。西塔雷拉還是阿根廷最重要的獨立電影製片人之一。她製作的作品包括馬里亞諾·利納斯的《非凡的故事》和《花》，以及阿列霍·莫吉蘭斯基的《卡斯特羅》、《鸚鵡與天鵝湖》（El loro y el cisne，2013）、《金甲蟲》（El escarabajo de oro，2014）和《金錢至上》（Por el dinero，2019）。
排期購票
Schedule & Tickets
️ 開票時間
9月20日 中午12:00
放映日期
10月1日-10月4日
放映地址
光谷電影藝資館
（Tips：定位2號線光谷廣場站）
即可跳轉購票
版權支持
BEIJING HUGOEAST MEDIA CO., LTD.
LUXBOX FILMS / El Pampero Cine
字幕支持
Yolanda / yzy / TWY
法羅島字幕組 / Rosine / Pincent
特別鳴謝
TWY / 小雞燉餌絲
視覺設計
左延
觀影須知
Notice
1.請您提前添加獨放客服微信（微信號：dufang2020），以免錯過活動訊息通知。
2.本次影展爲不設劃位。放映當日 12:00 至影片放映結束期間您可憑“獨放DUFANG”小程序內的訂單憑證二維碼兌換所有場次的影票，每場放映前 10 分鐘檢票入場。
3.請您遵循影片分級提醒購票觀影。觀影過程中請勿點亮手機，請勿拍攝或錄製銀幕內容，請勿大聲交談、廳內飲食以及做出干擾其他觀衆的行爲。獨放與您一同文明觀影！
4.因放映特殊性質，購票後不支持退換，如您無法前來觀影請自行轉票。
5.獨放將竭盡全力在世界範圍內爲觀衆尋找並放映每部電影最佳質量的拷貝素材，並告知觀衆放映所使用的素材版本。如遇拷貝素材質量出現不符合預期的情況，請各位觀衆諒解。