專訪 籃網托馬斯：新賽季並不會擺爛 相信本西能恢復健康做好準備

（原文發表於7月18日，作者爲HoopsHype網站的Michael Scotto，文章內容不代表譯者觀點）

作爲籃網隊內的頭號得分手，卡梅隆-托馬斯將在新賽季發揮更大的作用。拉斯維加斯NBA夏季聯賽期間，卡梅隆-托馬斯在籃網和快船的比賽結束後接受了HoopsHype網站的採訪，談到了米卡爾-布里奇斯交易後的影響、他的續約談判、本-西蒙斯的迴歸、新教練費爾南德斯的調整、克拉克斯頓的續約等話題。

Q：籃網交易走米卡爾-布里奇斯之後，你在這支球隊裡看到了哪些成長機會？

卡梅隆-托馬斯：我想保持去年的表現，然後進一步提升自己，想更多地發揮領袖作用。我已經是球隊裡資歷第二老的球員了，僅次於克拉克斯頓。新賽季將是我職業生涯的第四年，克拉克斯頓則剛剛打完生涯第五個年頭。我想更多地擔任領袖角色，帶領球隊前進。

Q：新教練費爾南德斯的調整做得怎麼樣？

卡梅隆-托馬斯：很好，他是很聰明的人，他的工作做得非常細緻。我認爲這種教練對於年輕球隊有好處，而我們球隊正在走年輕化路線，所以他對球隊幫助很大。費爾南德斯教練注重細節的執教方式能推動我們變得更出色，我迫不及待想和他一起工作。

Q：新賽季你希望在比賽裡增加哪些內容？

卡梅隆-托馬斯：希望能有更多機會持球進攻，並展示我的能力。剛過去的這個賽季，大多數人都能看到後半程的我在組織、籃板和防守方面完全變了一個人。我正努力在整個賽季裡保持這種狀態，我有機會做到這一點，將這種穩定性延續下去，那會非常棒。

Q：你的助攻在賽季末期也有所增加，你怎麼看？

卡梅隆-托馬斯：能做到這一點真的對我很有幫助，而且也證明了我不僅僅是一個得分手。我覺得在新賽季一開始就扮演這樣的角色會更好，這樣我就可以延續一整個賽季。

Q：你對今年夏天的潛在續約可能有何看法？

卡梅隆-托馬斯：你肯定會考慮這個問題，但我並不在乎。球隊很多事情都不是我能控制的，我唯一能控制的就是上場打出最好的表現。該發生的註定會發生，不該發生的也強求不來，我對此並沒有太大壓力，而且你永遠不知道未來會發生什麼。截至目前，我並沒有感受到真正的壓力，我只想繼續提升比賽水平，爲新賽季做好準備。

Q：你從克洛尼和懷特黑德夏季聯賽的表現裡看到了什麼？

卡梅隆-托馬斯：我想很多人都看到了克洛尼賽季末做出的貢獻，包括防守和高吊球威脅。如果我們把球傳給他，他就能命中空位三分。我認爲懷特黑德仍在努力尋找自己在聯盟裡的立足點，他已經有一段時間沒有上場了，也遭遇了不少傷病。不過他還有時間，還非常年輕，而且潛力就擺在那裡。對了，還有杰倫-威爾遜，每個人都看到了他是如何拼搶籃板，帶來能量，當你把球傳給他時，他也可以命中空位三分。威爾遜是非常優秀的實用型球員，絕對能夠幫到我們。

Q：克拉克斯頓和球隊續約時，你有什麼想法？這對球隊的未來意味着什麼？

卡梅隆-托馬斯：很棒，這給我們帶來了團隊的穩定性，基本上我們延續了相同的陣容，只是少了大橋，而且還多了三位新隊友。擁有這種陣容的連續性和穩定性是件好事，過去幾年每年身邊的隊友都不同，這很瘋狂。

Q：關於你或球隊的籃網球迷還有什麼需要注意的嗎？

卡梅隆-托馬斯：我們不會像人們所說的那樣將新賽季視爲重建，我們會去競爭，努力贏下每一場比賽。如果真的輸了，那也是實力不濟，我們反正不會放棄比賽的，會繼續競爭。這樣一支優秀的、年輕的籃網將會變得有趣和令人興奮，我等不及看看我們會有怎樣的表現。

Q：在更衣室裡，聽到人們說你們會開始擺爛，這會激勵你們嗎？你如何看待外界關於你們要擺爛的流言？

卡梅隆-托馬斯：我不會說這有什麼激勵作用，我想說的是，最終還是得用行爲證明這一切。我不認爲更衣室裡的任何人打算去輸掉每場比賽，如果有這種想法，那纔是個大問題。按照我的性格，我會去贏下每場比賽。對手必須靠實力擊敗我們，不會因爲我們是年輕球隊就搞砸這一切，讓其他球隊大勝我們30多分。本賽季我們有很多勢均力敵的比賽，尤其是賽季末段，交手了很多出色的球隊。如今球隊的陣容幾乎沒有什麼變化，卡梅隆-約翰遜、我、芬尼-史密斯、克拉克斯頓、本-西蒙斯和施羅德。

Q：你提到了本-西蒙斯，卡梅隆-約翰遜認爲只要他能保持健康就有潛力，但這始終是一個很大的假設。你會指望這一點嗎？

卡梅隆-托馬斯：我每年都指望西蒙斯能迴歸球隊，期待他身體恢復健康，並做好上場比賽的準備。我不認爲他不想打比賽，一點也不。他始終和我們在一起，我認爲他會健康地參加新賽季的比賽，無論過去一年發生了什麼。新的賽季開始時，我覺得他已經做好上場的準備了。

原文：Michael Scotto

編譯：李太白