最糟糕的英文名曝光了!留學生:沒取好名,我被外國同學狠狠鄙視了......
「英文名」是所有留學生都繞不開的一個話題,精挑細選一個寓意美好的英文名字,成了不少留學生出國前的一大功課。據說每個留學生心中都有一個英文名鄙視鏈,要不要來看看你的英文名在哪個level?務必要避開這些坑,要不會被外國同學狠狠鄙視...
文 | 棕櫚君
From 棕櫚大道本科申請
微信號:palmdrive_undergrad
留學念頭萌芽伊始,很多小夥伴就琢磨爲自己起一個高逼格、很拉風的英文名。但稍不留意,很容易踩雷——
自以爲洋氣又好聽的英文名,
竟成爲國外名字鄙視鏈的最底端!
此前,有位博主在美國街頭就“女生最糟糕的英文名”這個問題進行採訪,結果很多青少年都對Jessica這個名字非常反感。
來源:抖音號ycl19910223
甚至調侃道:“如果你的父母給你起名叫Jessica,說明他們並不愛你”!
起英文名到底有哪些門道?哪些英文名纔是“好名字”?接下來,棕櫚君就帶大家盤一盤留學生起英文名的那些事。
首先,起名字是門學問:
擁有一個好英文名太重要!
學霸君有位好朋友,曾是一名中文名拼音受害者。在國外生活時,但凡涉及吃飯購物需要“報上名來”的場合,總會出現各種尷尬到“想用腳趾摳出三室一廳”的翻車慘案。
看到一條條吐槽“拼音式”英文名的朋友圈,作爲好朋友的學霸君不厚道地笑到捧腹!
事實證明,對於留學生而言,擁有一個響亮的英文名對融入國外當地生活大有裨益。不僅在日常生活中會大大降低囧事發生的概率,而且與國外朋友們溝通時也會更加方便。再比如:
“拼音式”英文名
溝通不順暢
地道英文名
快速拉近關係
更重要的是:在美本申請的面試環節中,一個大氣又好聽的英文名或多或少也是“加分項”,更有助於我們給招生官留下深刻印象。
但留學生們問老師、翻詞典、查百度、看知乎......精挑細選出的英文名,卻成爲老外大吐特吐的槽點!原因就是——
留學生起英文名,
簡直太太太太刺激!
首先,由於文化差異,我們印象中的好英文名和外國友人傳統認知中的好名字,實在差異懸殊。如下:
來源:抖音號dongdanci
其次,留學生們僅是起了一個比較“土”的名字還算好的,一不小心起了帶有貶義的英文名纔是欲哭無淚!
下面,學霸君就帶大家看看,有哪些英文名是千!萬!要慎重對待的!
1
有歧義的英文名,注意避雷
試問性格可可愛愛的女孩子,誰不想擁有一個迪士尼公主般甜美可愛的名字?
但是,切記一定要避開Candy、Bambi、Sunny、Laylah這類名字。儘管它們翻譯成中文看似甜美又動聽,但在美國卻有另一層含義。
據瞭解,它們是衆多成人電影的女主角的常用名字,用錯很容易造成誤解。
2
與偶像用同款名字,可得謹慎
一部分準留學生在看影視劇或體育比賽時被圈粉,突發奇想get偶像的同款名字。
比如,自己是《哈利波特》的鐵桿粉,乾脆起名叫Harry Potter;看電影《小丑》愛上了主演Joker,那自己也叫Joker;熱愛籃球喜愛Kobe、Micheael Jordan等NBA球星,起同款英文字向偶像致敬......
但事實上,這些名字在國外並不常用,還多多少少讓人有點反感。比如,在美國版知乎Quora中,關於#有哪些中國人常用,但其它國家人不常用的英文名字”的話題中,用以上這些偶像同款名字就引發很多網友吐槽。
最慘的是,如果遇到自家Idol塌房,那麼同款英文名持有者們難免會被羣嘲,囧到極致。
截圖自微博
3
神話系的英文名,想想還是算了吧。
很多小夥伴想要爲自己起一個磅礴大氣、寓意美好的名字,就着眼於神話故事中的人物名稱。
比如,給自己取名叫Zeus、Athene、Eris、Poseidon等。但這好比老外給自己起中文名叫玉皇大帝、太白金星、孫悟空、嫦娥。
不得不說這些名字太過雷人,換做是你能接受得了嗎?
4
中文名衍生款英文名,可以但要慎重
在留學生羣體中,難免有些學生會過於執著自己的英文名要與中文名有所關聯。
美版知乎Quora網友Anonymous曾表示自己遇到一名叫詩婷的女生,“詩”代表詩情畫意,“婷”寓意優美雅緻。
詩婷非常滿意自己的中文名,因此介紹自己的英文稱呼時執意用了“拼音版”名字ShiTing。但尷尬的是,ShiTing的發音和英語單詞Shiting過於相似。
看到這裡,或許有的同學面對千奇百怪的英文名字已經笑到捧腹,或許也有同學的英文名不慎“中槍”陷入尷尬。
對於誤傷的同學,棕櫚君在這裡先表達歉意。不過,你確定不想換個英文名嗎?
這些英文名字
或許更容易幫你獲得成功
英國知名求職網站Adzuna曾利用自己強大的簡歷數據庫,總結出一份《十大高薪男女版英文名》榜單,可供大家起名用作參考。
最吸金的男生英文名Top 10如下:
1,Ed:該榜單排名第一的男生英文名Ed,可以是Edwin、Edward、Edgar、Edison等名字縮寫。
Ed這個名字具有Rich或happy的美好寓意。而這類名字持有者一年能掙到6萬多英鎊,可見比較招西方世界的財神偏愛。
對於留學生而言,起個包含Ed詞根的名字,或許會今後申請獎學金有所幫助哦!
2,Bill:Bill這個名字,給人一種渴望成功,擁有敏銳的商業頭腦的精英印象。很容易讓我們聯想到世界首富Bill·Gates(比爾·蓋茨)。
另外,Bill是William的簡稱,含義爲輝煌的聲譽。這也讓我們能夠聯想到美國總統Bill Clinton(比爾·克林頓)。
對於留學生而言,如果你渴望在未來取得商業成功,獲得很好的聲譽,不妨考慮下Bill這個名字。
3,Geoff:Geoff它起源於法語和古德語,可以是Geoffrey名字的縮寫。外國人通常認爲Geoff是可靠、高貴、勇敢的象徵。
另外,這個名字在留學生中並不常見,不用擔心會有撞名的尷尬場面出現。
其餘的Bob、Mike、Dave等英文名吸金能力也非常可觀,但唯一的缺點是過於復古,頗有種王建國、張翠花、李淑芬的既視感。
最吸金的女生英文名Top 10如下:
1,Liz:Liz這個名字當仁不讓,成爲吸金能力最強的女生英文名。
它是Elizabeth名字的縮寫,寓意非常高雅,通常給人一種“高質量女性”的感覺。比如,英國女王的名字就是Elizabeth。
如果你是一名理想主義者,追求高品位的生活,可以採納這個非常優雅的名字。
2,Jo:Jo則是Joanne, Josephine等名字的簡寫,本身含有“甜心”的美好寓意。
很多世界知名女性都採用這個名字,比如《哈利波特》的作者J.K.羅琳原名爲Joanne Rowling;著名歌手Lady Gaga真名叫做Stefani Joanne......
3,Michelle:Michelle寓意“美麗”、“像神一樣的人”。前美國總統奧巴馬的夫人、中國知名女藝人陳妍希、葉璇、張家寧等都非常偏愛這個名字。
對於集美貌與智慧於一體的留學生而言,Michelle這個名字再適合不過了。
其餘的Alexis、Philippa、Carolyn等女生名字大多都給人一種優雅、漂亮且自信的印象,也是非常值得選擇的。
最後,學霸君有話說:
起英文名字,是一個見仁見智的事情。
其中,難免有一些刻板印象存在。比如,美國人很容易將Candy、Sunny這些名字與“夜店女郎”聯繫在一起。
作爲留學生的我們,目前階段還是無力消除這種刻板印象,那麼我們在取英文名時儘量規避就好。
再比如,英媒評出的10大最吸金的男女英文名字,其中不乏有一些是有點“過時”的名字。但這對於講究氣運的人而言或許就無傷大雅。
綜合以上,留學生起英文名好比選校選專業,適合自己的纔是最好的~
本文系授權發佈,From 棕櫚大道本科申請,微信號:palmdrive_undergrad,棕櫚大道:創立於硅谷的高端教育諮詢機構,致力於爲學生打造最具個性化的成長及申請方案。被家長和學生稱爲“有溫度有情懷的機構”,是「名校錄取」+「真實成長」雙保障教育的踐行者。歡迎分享到朋友圈,未經許可不得轉載,北美學霸君誠意推薦