「3406」代表想死你了!90年代撩妹神器BBCall...將走入歷史

日本唯一的「BBcall」業者Tokyo TelemessageBBcall,將在明年9月中止服務。(圖/翻攝自維基百科

國際中心綜合報導

如果說現代人不可或缺的通訊設備智慧型手機,那麼對生活在90年代的五、六年級生而言,「BBcall」(呼叫器)就是當時最重要的傳訊工具了。這款1968年在日本所研發的呼叫器,在科技的更迭中逐漸被手機所取代,就連日本最後一家生產商Tokyo Telemessage(東京テレメッセージ)也在3日宣佈,將在明年9月全面終止服務。

據「日本雅虎」(Yahoo Japan)報導,「BBcall」在日本被稱爲「pocket bell」,問世至今已經有50年曆史,輝煌時期曾有千萬名使用者,後來隨着手機的出現而被取代,至今在日本只剩下1500名用戶仍在使用,他們大多是醫護人員,爲了避免醫療過程中,電滋波干擾到儀器精確性,因此纔會選擇使用「BBcall」。

在一間間呼叫器服務供應商關門後,目前日本唯一剩下的業者Tokyo Telemessage也因不堪「用戶數量銳減,入不敷出」,每年至少虧損7、8千萬日圓(約新臺幣1898萬元至2169萬元),決定將在明年9月正式停止相關服務。公司社長清野英俊提到,「呼叫器正式退休,這也代表着一個時代的結束,對於各位客戶的長期的使用與支持,內心只充滿了感謝,我們目前在新的領域找到了一席之地,未來將會集中心力在研發防災用的無線電產品,繼續爲日本的地方政府盡一份心力。」

▲ 1970年代以後,許多年輕男女用BBcall來傳送情話。(圖/翻攝自YouTube/NTT)

日本電信霸主NTT DOCOMO在1968推出第一代呼叫器時,機器上連熒幕都沒有,只會響鈴,到了1970年代之後,用戶之間可以開始互相傳送數字訊息,在當時一度成爲年輕男女互訴情話的首選,更在各國間衍生出許多諧音相關的 「數字暗號」,像在日本「0840」代表早安日語諧音),「14106」代表我愛你(日語諧音)、「999」代表有重要的急事(日語諧音)。

至於在臺灣,「131420」代表 「一生一世愛你」、「3406」代表「想死你了」、「370380」代表「想親你想抱你」、「53542306」代表「我想我是愛上你了」等數字情話用法,也是從「BBcall」時代所帶來的。

▼當年的BBcall廣告。(影片翻攝自YouTube/hadukiti)