拜登爲自己"貼金"：如果美國不領導世界，誰可以？
► 文 觀察者網 張菁娟
當地時間12月10日，美國總統拜登在美國智庫布魯金斯學會宣揚自己過去四年的經濟成就時，不忘藉機批評特朗普的關稅計劃。
綜合路透社、香港《南華早報》報道，這可能是拜登任內最後一次針對經濟發表的演說。
拜登聲稱，自己的經濟政策需要時間才能看到成效，但當明年一月特朗普上任時，他將接手一個相當強勁的經濟，“這是全世界都羨慕的”。
他同時擔心，特朗普上任後將會取消他的經濟政策，令美國經濟和美國人民付出巨大代價。
拜登說：“各方消息都稱，新政府決心讓國家迴歸涓滴經濟學，並再次爲超級富豪減稅，但這項減稅政策不會得到任何回報。即使得到回報，也會付出真正的代價。”
涓滴經濟學倡導政府對企業和富人減稅，以此來鼓勵投資，促進經濟發展，在經濟發展成果不斷增大的同時，逐步擴大受益人羣，惠及包括普通民衆在內的所有人，就像涓流一樣慢慢滴落、滲透，故得此名。
他還表示，特朗普似乎決心對所有進口到美國的商品徵收高額的關稅，因爲他錯誤地認爲，外國將承擔這些關稅成本，而不是美國消費者。
“你們認爲誰會爲此買單？我認爲這種做法是一種重大錯誤。在過去四年裡，這種做法已經被證明是錯誤的。”拜登說。
然而，拜登並沒有解釋，如果關稅政策會傷害美國消費者，他爲什麼會在2021年上臺後，選擇延續特朗普在第一任期內的大部分關稅政策，包括特朗普政府在2018年和2019年期間宣佈對從中國進口的3000多億美元商品徵收10%至50%不等的高額關稅。
報道稱，美國貿易代表戴琪認爲，對中國徵收關稅是重振美國內產業的“合法和建設性”工具。
在批評特朗普的同時，拜登不忘往自己臉上“貼金”。
拜登自誇道，他爲美國創造1600萬個新的就業崗位，平均失業率創下50年來最低，通脹率維持在2%左右，並且股市也不斷刷新歷史新高。他坦言，通脹問題的確引發民衆不滿，但現在正“比幾乎世界上任何地方都要更快地下降”。
他列舉說，自己簽署通過的《通脹削減法案》《基礎設施法案》以及《芯片與科學法案》旨在提高美國在清潔能源和半導體等關鍵技術領域的競爭力，以“應對中國的技術進步”。拜登表示，《芯片與科學法案》已爲美國吸引了3500億美元的私營部門投資，其中包括來自韓國和中國臺灣的投資。
此外，拜登還敦促特朗普要讓美國繼續在全球發揮領導力。他揚言，“如果美國不領導世界，誰會？不是開玩笑，我並非是要說教，但如果我們不領導世界，又有哪個國家可以領導世界呢？”
當地時間12月10日，拜登在美國智庫布魯金斯學會發表講話 美聯社
12月8日，特朗普在接受全國廣播公司（NBC）《與媒體見面》節目採訪時首次承認，對美國主要外貿夥伴的關稅計劃會引發價格上漲。
特朗普說，他“不能保證”該計劃不會提高美國的物價。但他同時表示，關稅“將使美國變得富有”。
據《福布斯》雜誌報道，右傾智庫“稅務基金會”發現，在特朗普的第一任期內，加徵的關稅是由美國企業和美消費者支付的。以羅尼·沃克爲首的高盛集團經濟學家今年4月份預測，有效關稅每提高一個百分點，消費品價格就會上漲0.1%，並在一年內推高通脹率。他們指出，除進口商品價格上漲外，美國國內商品的價格也有可能上漲，因爲美國製造商可能會利用市場上競爭減少的機會，“趁機”提高價格。
特朗普曾威脅說，一旦當選，將對進入美國的所有外國商品徵收10%到20%的關稅，對中國商品徵收60%的關稅。此外還將對來自加拿大和墨西哥的商品徵收高達25%的新關稅。
穆迪評級預測，特朗普的上述關稅計劃，將導致美國減少67.5萬個就業崗位，失業率上升0.4%。穆迪首席經濟學家馬克·贊迪告訴美國有線電視新聞網（CNN）：“如果特朗普像他提議的那樣加徵關稅，美國經濟很可能很快就會陷入衰退”。
延伸閱讀
拜登"完全無條件赦免"震動政界 美州長：開了個壞先例
拜登擁抱兒子亨特·拜登
拜登和夫人吉爾·拜登、兒子亨特一起度過了感恩節假期。拜登與亨特一同吃午餐、購物、觀看亮燈儀式。據兩位知情人士透露，拜登在與家人過節時，告訴亨特他將被赦免。亨特聽後鬆了一口氣，但也表達了些怨恨，因爲他認爲自己遭遇的是一次不必要的起訴。
拜登和兒子亨特·拜登一起度過感恩節假期
與先例不同
在兒子被判刑前，拜登赦免了他
分析稱，歷史上，美國總統赦免家庭成員，往往是出於寬恕（例如取消他們身上因犯罪而揹負的禁令）或是爲他們解除刑事記錄，而非爲了“避免服刑”。
例如，比爾·克林頓曾在卸任前赦免了他同母異父的弟弟羅傑·克林頓，後者因毒品指控被定罪，但在赦免時，羅傑已經在十多年前服完了刑期；特朗普也在2020年赦免了親家查爾斯·庫什納，後者因逃稅、非法競選捐款等罪行被判刑，然而他早在2016年就已服完刑期。
與這些先例不同，拜登此次的赦免發生在亨特·拜登面臨判刑之前。後者即將面臨因在槍支背景調查時作出虛假陳述以及未支付至少140萬美元稅款等一系列重罪的量刑。據報道，這是一項“完全和無條件的赦免”。通過此次赦免，亨特可以避免即將到來的判決和可能的監禁，這也使得拜登的決定與以往總統的“親屬赦免”決定有所不同。
拜登發聲明解釋
白宮官員：拜登覺得自己受夠了
拜登在聲明中表示，他的兒子亨特之所以受到起訴，主要是由於“政治動機”。他稱：“沒有一個理性的人，在查看亨特案件的事實後，會得出任何結論，除了亨特只是因爲是我的兒子才被特別針對——這樣是錯誤的。”拜登進一步說，亨特·拜登的案件充斥着“選擇性和不公正的起訴”，並指出與其他類似案件相比，亨特在處理上受到了不同的對待。
拜登補充道：“一直有人試圖摧垮亨特——他已經有5年半的戒癮歷史，儘管面臨着持續不斷的攻擊和選擇性起訴。在試圖摧垮亨特的同時，他們也在試圖摧垮我——而且沒有理由相信這會就此結束。夠了，已經夠了。”
拜登表示：“希望美國公民能理解，我作爲一名父親和總統爲何作此決定。”
一位白宮官員透露，拜登認爲“赤裸裸的政治已污染了這個過程”，他的政治對手試圖在亨特·拜登從毒癮中康復時“摧毀他（拜登）”。該官員表示：“拜登覺得，亨特被針對，是因爲他的政治對手想要通過兒子來傷害他，而這太殘忍，他已經受夠了。一旦做出決定，就沒有理由再拖延。”
拜登（左）和其子亨特·拜登的資料照片 新華社/路透
美國政壇震驚
共和黨指責濫用權力，民主黨內部也不滿
拜登的赦免決定立即引發了兩黨強烈的反應。共和黨人普遍表示憤怒，認爲這一決定進一步證明了總統家族的腐敗行爲及其濫用權力。
10月24日，特朗普稱若再度入主白宮，他“可能考慮”赦免亨特。然而沒等他上任，拜登就“搶先”赦免了亨特。特朗普怒斥這是對總統赦免權的“濫用和誤判”。
衆議院監督委員會在其後發佈的帖子中表示，赦免亨特是拜登“模式”的一部分，“從對特朗普的法律訴訟到現在的赦免亨特，拜登前所未有地濫用權力，已成爲‘美國總統’榮譽上的污點。”衆議院監督委員會成員、喬治亞州共和黨衆議員馬喬裡·泰勒·格林也在社交媒體上諷刺道，拜登曾聲稱“沒有人凌駕於法律之上”，但亨特顯然是例外。她補充道：“那誰來赦免喬（拜登）呢？”
該委員會的主席、肯塔基州共和黨衆議員詹姆斯·科默批評拜登總統“從頭到尾撒謊”，稱拜登此前曾聲稱自己不會介入兒子的司法事務，但現在卻背離承諾爲兒子赦免。
與此同時，負責調查拜登家族的衆議院司法委員會也對這一決定表示不滿，認爲此決定證明了該委員會對拜登進行彈劾調查的必要性。該委員會主席、俄亥俄州共和黨衆議員吉姆·喬丹指出，民主黨曾表示彈劾調查沒有意義，“如果真是這樣，爲什麼喬·拜登剛剛決定赦免，赦免的恰恰是我們調查的內容？”
部分民主黨黨內人士對此表示失望。科羅拉多州州長賈裡德·波利斯表示，作爲一名父親，他能理解拜登的決定，但他對拜登將家庭利益置於國家利益之上的做法表示失望。他認爲，這一決定不僅“玷污了拜登的聲譽”，而且開了一個壞的先例，未來的美國總統可能會濫用這一權力。
亞利桑那州民主黨衆議員格雷格·斯坦頓不同意拜登的做法，表示：“我尊重拜登，但我認爲他在這件事上錯了。亨特犯了重罪，並且被陪審團定罪，這不是一個出於政治動機的起訴。”
據悉，今年6月11日，美國特拉華州威爾明頓聯邦法院由12人組成的聯邦陪審團裁定，現年54歲的亨特在2018年購買槍支時隱瞞其吸毒實情，並作爲吸毒者非法持有槍支，其受到的三項罪名指控均成立。亨特因此成爲美國曆史上第一個被判有罪的現任總統子女。