不想拖累球隊上原浩治44歲引退 複雜情緒與球迷告別
現年44歲的日本傳奇投手上原浩治，從大聯盟重返讀賣巨人2年都升不上一軍，20日宣佈退休。上原在推特上發表退休感言，感謝球迷長期以來的支持，不過內心、思緒還都很複雜，在此先簡短的與球迷報告。
上原浩治美日職通算134勝93敗、128救援、104中繼，是史上第一位達成「百勝、百救援、百中繼」的日本投手，從美職返回1999年開啓職業生涯的起點，在讀賣巨人2年的時間都站不穩一軍，加上去年10月進行左膝手術，無法找回過往身手，爲了不向球隊添麻煩，決定宣佈退休結束球員生涯。
「今天將宣佈退休，感謝大家長時間以來的支持與應援，現在內心、思緒還都很亂，總而言之，先向大家報告。」上原浩治簡短地在推特上寫道。
皆さん、お疲れ様です！今朝の新聞の通り、今日で引退となります。長い間、応援ありがとうございました。まだ心の中、頭の中がごちゃごちゃしてますので、とりあえずはご報告まで…
現役最年長的44歲上原浩治，一直待在巨人二軍球場和年輕球員一起訓練，3日對戰羅德時挨轟失分，跟今年也打算引退的福浦和也對決是讓他敲出右外野飛球，但實際的投球情況已大不如前，19日也沒有隨隊遠征。上原浩治表示，「二軍沒辦法壓制的話，一軍也無法，不想給球隊添麻煩，不想奪走年輕投手的機會。」因此下定決心引退，結束21年職棒生涯。
雖然是破例的季中引退，但上原浩治所留下的功績不會被遺忘，1999年他以20勝拿下日職新人王，在日職累計了112勝後，2009年挑戰大聯盟，2013年效力紅襪期間，先拿下美聯冠軍賽MVP，然後在世界大賽成爲首位救援成功的日本投手，還在最後一戰後援飆再見三振幫助紅襪封王。上原浩治在國際賽也有令人印象深刻的表現，參與過2次奧運，還有2006年世界棒球經典賽拿下冠軍。