陳美鳳變成「功夫熊貓4」大反派 原來向他們取經？

陳美鳳（右）和「功夫熊貓」本尊阿波面對面。記者吳致碩／攝影

備受觀衆喜愛的「臺灣最美歐巴桑」陳美鳳，在即將於兒童節上映的「功夫熊貓4」化「聲」爲邪惡的大反派「變色龍」，笑言：「朋友都說我的聲音聽起來沒有很渾厚，壞得起來嗎？會讓人害怕嗎？」透露藍心湄問她：「是不是會很大聲罵人？我們也不是沒有看過喔。」她首度爲好萊塢動畫大片配音，絕對令人耳目一新。

在本土劇中，陳美鳳多半是溫和寬厚的賢妻良母，「變色龍」一如其名會需要很多不同的面貌，她有很巧妙的方式揣摩：「我參考身旁的朋友，比如要有太后般的尊貴就像莎莉姐（陳莎莉），很強勢、霸氣，講話音調高，很有威嚴。如果要冷冷的有點酸，就像曹西平罵醜八怪。感謝配音導演的指導，把一些情境講我聽，我就會更能入戲，有點像以前錄『繁華攏是夢』那些唱片，鴻明（游鴻明）會把情境告訴我，讓我抓到感覺。」

配音是要靠嗓子，陳美鳳的護嗓秘訣包括睡眠充足、儘量用丹田講話，就很順利完成。一開始隨着劇情，她在錄音室也會大笑、狂叫等等，剛開始自己都覺得不太好意思，後來跟配音導演熟了，放得更開。對於這次的成績，她會給自己什麼樣的分數？「至少有80分。」她大讚動畫片愈拍愈厲害，連大人都愛看，她的兄嫂就表示要看這部「功夫熊貓4」。

既然已經跨出與好萊塢合作的第一步，有機會願不願意跳進歐美拍戲？她誠懇答道：「我不像一些年輕偶像，香港、大陸都有去發展，我一直在臺灣，我也沒有買什麼粉絲頁，從只有1、2個人開始經營到現在，剛剛破80萬人，我很感謝臺灣朋友對我的疼愛，更重要的是一些媒體朋友，從很年輕的時候到現在都已經結婚、當爸媽，還對我都那麼包容，繼續在這個圈子、寫我的報導，這麼多人才能讓我到今天有80萬人。每一個人對我都很重要。」顯然是深耕臺灣，把最好的表現都留給家鄉的觀衆。

陳美鳳在藝壇堪稱「長青樹」，被問道有人稱她「短髮造型撞臉王心凌」，她也解釋：「她很可愛呀，當然我比她出道早，應該不是我像她，而她一直都很美，可能我們都比較喜歡拍左臉？但是仔細看還是有不一樣。」她強調：「年齡只是個數字，年輕靠我們決定，最重要是心態。我一直都很願意讓造型師做各種嘗試，給他們空間，所以能夠一直有不一樣的，纔可以在演藝圈40幾年。」

陳美鳳（左）和優先購買「功夫熊貓4」電影票的忠實影迷合照。記者吳致碩／攝影

陳美鳳比出功夫動作，宣傳「功夫熊貓4」。記者吳致碩／攝影

陳美鳳爲「功夫熊貓4」中文版配音。記者吳致碩／攝影