倒楣=倒煤？張大春批中文學界沒出息 教部：舊辭典就有
▲倒楣竟也作「倒煤」、「倒黴」。（圖／取自教育部重編國語辭典修訂本）
教育部重編國語辭典修訂41個字詞，不少以前常考的錯別字，都被視爲通用字，包括倒楣，現在煤炭的煤、發黴的黴都通用，還有姍姍來遲、玉字旁的珊也可以並用，讓民衆覺得好訝異，作家張大春對此相當不滿，在臉書PO文痛罵中文學界，而教育部總編也迴應，說這些詞彙在舊的辭典就存在了。
最新的教育部重編國語辭典修訂本，倒楣用什麼楣？煤炭的煤和發黴的黴也開放通用，民衆覺得怎麼怪怪的？東森新聞記者街訪，有人說「第一次看到這個是火字旁的，因爲通常來說都是這個（楣）。」、「這個是煤炭的煤啊！這個纔是倒楣，這個纔對啊，（記者：可是現在兩個都通）那我也沒辦法。」
一般民衆覺得好訝異，而教育部國語辭典修訂還包括「姍姍來遲」也能用「珊珊來遲」，甚至「惹是生非」也作「惹事生非」，以及「走投無路」寫成「走頭無路」也對。以往錯的寫法現在全部可以通用，但有民衆質疑，難道是想積非成是嗎？
作家張大春也在臉書PO文，痛批中文學界的粗疏、顛倒、懶惰、媚俗，讓他切齒又翻胃，臉書直接PO文砲轟。對此，教育部國語辭典許總編表示，「這一些並不是我們這一次改版以後纔出現，我們自己做的主張，因爲這個是原來在舊的辭典就存在。」教育部總編做出迴應，表示這些詞彙在古代都有使用記錄，但對於以前考試寫的錯字，現在都通用了，讓許多民衆大呼好不習慣。
劃下道兒來罵你中文學界通通沒出息又怎樣？編出這樣不學無術的字典來，還敢假與時俱進四字以爲名義，那我還是退化到底得好！今日中文學界之粗疏、顛倒、懶惰、媚俗已經到了令我既切齒又翻胃的地步。不客氣地說：你們一整個兒地這麼不長進，難怪大家都在去中國化呢！