房子附「狼局霸、U英迪」賣858萬 全場笑歪：臺灣人才懂

售屋廣告指出，房子售價858萬，附有狼居霸、U英迪，不少人都看不懂在寫什麼。(翻攝自 路上觀察學院)

一名網友日前在路上看到一則售屋廣告，上面寫着房子附有「狼居霸、U英迪、親子休閒設施，售858萬」，看不懂前兩者是什麼東西？對此，有內行人解釋「狼局霸」就是英文Lounge bar（酒吧檯），「U英迪」是臺語的游泳池，讓衆人恍然大悟。

原PO在臉書「路上觀察學院」上傳一張照片，是一張貼在電線杆上的售屋廣告，上面寫「回家就像度假，狼居霸、U英迪、親子休閒設施，售858萬」，讓原PO看得霧煞煞，「U英迪我是可以理解，但是狼局霸是什麼東西？」

貼文PO出，大家也是看不懂，「U英迪是什麼」、「狼居霸還以爲是人G8」、「大概是有養很多隻狼？」、「我還以爲是『人100，游泳池』」；有內行人解答「狼居霸」爲英文Lounge bar酒吧檯、「U英迪」是臺語的游泳池，讓網友們恍然大悟，「這兩個很明顯看出誰英文不好，誰臺語不好」、「我看得懂狼居霸，但是看不懂U英迪，看了回覆才知道是游泳池的臺語」、「這就是臺灣語言文化？」、「融合英文、國語、臺語的最高境界」、「Lounge bar、游泳池，好有才」、「哇咧還有『弄Q筋』⋯⋯撞球間」。

還有人認真分享，住家最不需要的設施就是吧檯，「曾住過有狼居霸的過來人跟大家分享，那是多餘沒意義的，1、2個月沒擦拭，架子開始生鏽、不鏽鋼臺變霧面，杯子、吧檯滿滿灰塵，還是躺在沙發上看電視喝比較爽」。