古巴華裔追尋舞獅文化記憶
“舞獅是我們的家庭傳統，也是華人在古巴的重要文化印記。”日前在哈瓦那中國城舉辦的《舞獅在古巴》一書的推介會上，作者之一、古巴南派功夫總館主席鄧穎旭對讀者表示，希望通過這本書推動舞獅和其他中國傳統文化在古巴的傳承與傳播。
今年62歲的鄧穎旭生於哈瓦那中國城，那裡曾是南美洲最大的華人聚居區之一。大批廣東移民帶來了舞獅舞龍的習俗。
鄧穎旭告訴記者，自己兒時總去中國城裡的“金鷹”和“新大陸”電影院看香港電影，片中經常出現舞獅舞龍的畫面，“我就和小夥伴爬到桌上模仿獅子叼白菜”。稍長後，鄧穎旭便跟着父親、華人區有名的功夫師傅鄧國旋學武術，舞獅成爲鄧家每年春節必不可少的“儀式”。
然而在家庭之外，鄧穎旭卻很少見到舞獅。1959年古巴革命勝利後進行國有化，許多經商的華人選擇離開古巴，華人區的舞獅隊逐漸解散。此外，從1961年起，包括舞獅在內的武術表演被禁止上街，只能在華人社團內進行。
直到上世紀70年代末，古巴政府着手編撰民間文化圖志，舞獅才得以“正名”。當地民俗學家勞爾·西曼卡斯瞭解到華人舞獅文化幾近消失後，有意開展拯救工作，得到衆多華人積極響應。
當時參與拯救舞獅工作的哈瓦那城市電臺華裔記者、本書的另一位作者吳回仍清楚地記得1983年的10月23日，在中國城附近的加利亞諾畫廊門口，他和鄧穎旭在內的四個年輕人在三位師傅的帶領下，爲觀衆帶來了一場久違的舞獅表演。“這場表演標誌着舞獅文化在古巴的重生。”
今年60歲的吳回回憶起這一幕仍感慨萬分。他告訴記者，西曼卡斯和華人們與多方協調，終於在1985年夏天將舞獅表演搬到了一年一度的哈瓦那狂歡節上。當時，100多名華人沿着7公里的海濱大道爲當地民衆帶去舞獅表演，並榮獲當年狂歡節多個獎項。
從上世紀90年代起，舞獅舞龍開始頻繁出現在古巴各地文化活動中，也越來越爲當地民衆接受和喜愛。不久前，在古巴武術學校慶祝建校25週年活動上，15歲的古巴少年阿爾達伊爾·雷戈也加入了舞獅隊伍。
“我知道舞獅是中國傳統文化”，雷戈告訴記者，“我們經常在各地演出，爲人們帶去歡樂。”